Compare proclamation with translation

Other translations:

Father's words.... praying in spirit and in truth.... tradition.... piety.... faith....

All strength from Me will overtake you, My child, and I will protect you everywhere. It is an unspeakably blissful feeling for a human child to hear My voice, yet it must already be so strong in itself that it will not lose contact with earth as long as I leave it on earth; nevertheless, the hour is no longer far away when My spirit will tangibly express itself to you, and so patiently wait for this time and always and constantly seek Me, and My nearness will be certain to you, My love will protect and guide you on the right path. The road to eternity has to be travelled bravely and courageously, after all, a goal has to be reached which promises unimaginable splendours, and the desire for it should be your incentive, for all bliss requires union with Me, and achieving this is the only purpose of earthly life. That is why I admonish you to faithfully endure and demand your heart.... Everything belongs to Me, but you should offer it to Me voluntarily and prove this to Me by serving Me. Man does not live alone, many a task is set for him and the path is clearly shown to him as to how he can reach Me through love for his neighbour. If I desire your heart then you should offer this to Me in works of neighbourly love, you should regocnize My brother in your neighbour and thus do the same to My brother as you would like to do to Me if I were visibly present among you. And your love for Me will then be recognizable and I will love you again with all intimacy and draw you to My heart, for then you will have become love, that is, you will have become one with Me and thus never be separated from Me. You loved ones on earth are all My children after all, you just don't regocnize yourselves, yet My love will not abandon you and will use all means so that you will not lose your bliss. My love remains the strictest secret to you if you do not open your heart to Me. But what the father reveals to those who are truly His children you all cannot grasp; but whoever is in Me harbours Me Myself in his heart and My power and glory will be revealed to him, even though he still lives on earth, if only he has become pure love. Your anxiety, My child, will also make you strive, and where I Myself beckon to you as a reward you will call upon all spiritual strength for support and it will be granted to you so that a child's longing for the father will be satisfied.... And you should write this deep into your heart so that the father's eyes and ears will incline towards everyone who seeks His spirit.... Whoever wants to come to Me, I am close to him and already turn his thoughts to the right realization.... He who silently worships the eternal deity never has to fear that his prayer will go unheard.... The seeker will find Me, the one who longs for Me will possess Me, and the one who gives himself fully to Me will be united with Me for all eternity. For I know all your thoughts and am in the most intimate union with those who do not deny Me. And if you, My child, ask yourself why you of all people should fulfil this task, let it suffice for you to answer that I come to the one who comes to Me.... who finds the way to Me in spirit and in truth. Behold, people have such a wrong concept of their divinity that they go such wrong ways, that they look for Me in infinite distance and that My strength and power is also a very distant concept to them.... They certainly also speak of God's love but they do not grasp this word in its deepest meaning either, otherwise they would have to know that My love wants to grant them everything that is beneficial to them and that precisely that which I deny them cannot be beneficial to them.... and if the hardship and suffering on earth seems unbearable to them they would have to realize that their life on earth is such that I have to let such things happen to them because I am love Itself.... And yet they are unaware of My great love for My children.... And the God to Whom they pray is nothing other than a tradition inherited from the fathers.... a faith which one does not want to drop out of piety, but never the true living faith which allows the heart to pray to Him sincerely, i.e. in spirit and in truth. Yet I am close to those who do so, so close that they can feel My breath, hear My word and receive My spirit.... And only those who seek Me so closely will be allowed by Me to participate in the work of redemption already on earth.... This task is so exceedingly great and necessary for the sake of the many erring souls, and once again My call sounds to all those who want to serve Me: I need you.... I still want to bring salvation to many through you.... I want to speak to people through you, and your activity in love shall make this possible. And if therefore the call goes out to you to fight for the one Who loves you, then follow this call with haste and do not let yourselves be held back; I do everything out of love for you and I will reward you for the love you show Me for all eternity.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Woorden van de Vader – Bidden in geest en waarheid – Traditie – Vroomheid – Geloof

Je zult alle kracht uit Mij krijgen, Mijn kind, en Ik wil je overal beschermen. Het is voor een mensenkind een onnoemelijk gelukzalig gevoel om Mijn stem te horen. Maar het moet in zichzelf al zo sterk zijn dat het daardoor niet het contact met de aarde verliest, zolang Ik het op aarde laat. Toch is het moment niet ver meer weg, dat Mij geest zich voelbaar voor jou zal uiten en wacht geduldig op deze tijd en zoek Mij voortdurend en Mijn nabijheid zal zeker voor je zijn, Mijn liefde zal je beschermen en op de goede weg leiden.

De weg naar de eeuwigheid moet dapper en moedig worden afgelegd. Het gaat erom een doel te bereiken, dat onvoorstelbare heerlijkheden belooft en het verlangen ernaar moet voor jullie een aansporing zijn, want alle gelukzaligheid heeft immers de vereniging met Mij als voorwaarde en dit is het enige doel, wat in het leven op aarde bereikt moet worden. Daarom spoor Ik je aan om trouw vol te houden en eis Ik je hart. Mij behoort alles toe, maar jullie moeten het vrijwillig aan Mij aanbieden en Mij dit bewijzen door te dienen.

De mens leeft niet op zichzelf. Hij krijgt menige taak toegewezen en helder en duidelijk wordt hem de weg gewezen, hoe hij door de liefde voor de naasten tot Mij kan komen. Wanneer Ik jullie hart verlang, dan moeten jullie Mij deze aanbieden in werken van naastenliefde. Jullie moeten in de naaste Mijn broeder herkennen en dus voor Mijn broeder hetzelfde doen, als wat jullie voor Mij zouden willen doen, als Ik zichtbaar onder jullie zou verblijven. En jullie liefde voor Mij zal dan herkenbaar zijn en Ik zal jullie weer met alle innigheid liefhebben en jullie aan Mijn hart drukken, want dan zijn jullie liefde geworden. Dat wil zeggen, één met Mij geworden en dus nooit van Mij gescheiden. Jullie dierbaren op aarde zijn toch allemaal Mijn kinderen, alleen herkennen jullie jezelf niet. Maar Mijn liefde wil jullie niet verlaten en wendt alle middelen aan, opdat jullie je zaligheid niet kwijtraken.

Mijn liefde blijft voor jullie het striktste geheim, als jullie je harten niet voor Mij openen. Maar wat de Vader openbaart aan degenen, die waarachtig Zijn kinderen zijn, begrijpen jullie allemaal niet. Maar degene, die in Mij is, bergt Mij in zijn hart en voor hem, hoewel hij nog op aarde leeft, zal Mijn macht en heerlijkheid duidelijk worden als hij alleen pure liefde geworden is.

Jouw angst, Mijn kind, zal je ook laten streven. En waar Ik jou als beloning Zelf wenk, zul je alle geestelijke krachten om ondersteuning aanroepen, en ze zal jou verleend worden, opdat het vurige verlangen van een kind naar de Vader gestild wordt. En jullie moeten diep in het hart opschrijven, dat het oog en het oor van de Vader zich neigt naar eenieder, die Zijn geest zoekt. Ik ben degene, die tot Mij wil komen, nabij en Ik leid zijn gedachten al naar het juiste inzicht.

Degene, die de eeuwige Godheid in stilte aanbidt, hoeft nooit te vrezen dat zijn gebed onverhoord wegsterft. De zoekende vindt Mij. Wie naar Mij verlangt, zal Mij bezitten en wie zich geheel en al aan Mij geeft, zal tot in alle eeuwigheid met Mij verenigd zijn. Want Ik ken al jullie gedachten en Ik ben innig verbonden met degenen, die Mij niet verloochenen. En wanneer jij, Mijn kind, je de vraag stelt, waarom juist jij deze opdracht moet vervullen, laat jou dan als antwoord voldoende zijn, dat Ik tot degene kom, die tot Mij komt. Die in geest en waarheid de weg naar Mij vindt.

Kijk, de mensen hebben zo’n verkeerd idee van hun Godheid, dat ze daarom verkeerde wegen gaan, dat ze Mij in de oneindige verte zoeken en dat voor hen Mijn kracht en macht een begrip is, dat heel ver van hen af staat. Ze spreken ook wel over de liefde van God, maar ook dit woord begrijpen ze niet in de diepste betekenis, anders zouden ze moeten weten, dat Mijn liefde hun alles geven wil, wat bevorderlijk voor hen is. En dat Ik hen onthoud, wat juist niet bevorderlijk voor hen kan zijn. En als hen de nood en het leed van de aarde ondraaglijk lijkt, zouden ze daaruit op moeten maken, dat hun gang over de aarde zodanig is, dat Ik hen zoiets moet laten overkomen, omdat Ik toch de liefde Zelf ben. En toch weten ze niets van Mijn grote liefde voor Mijn kinderen.

En de God, tot Wie ze bidden, is niets anders dan een van de vaderen overgenomen traditie. Een geloof, dat men niet wil laten vallen uit vroomheid, maar dat nooit het juiste levende geloof is, dat het hart innig, dat wil zeggen in de geest en in de waarheid, tot Hem laat bidden. Maar degenen, die dit doen, ben Ik nabij. Zo nabij, dat ze Mijn ademtocht gewaar kunnen worden, Mijn woord kunnen horen en Mijn geest kunnen ontvangen. En alleen degene, die Mij dus in de nabijheid zoekt, laat Ik reeds op aarde deelnemen aan het verlossingswerk.

Deze opdracht is zo buitengewoon groot en noodzakelijk ter wille van de vele dwalende zielen. En opnieuw klinkt Mijn roep aan allen, die Mij willen dienen. Ik heb jullie nodig. Ik wil door jullie nog velen redding brengen. Ik wil door jullie tot de mensen spreken en jullie werkzaam zijn in liefde moet dit mogelijk maken. En wanneer daarom de roep om te strijden voor Degene, Die jullie liefheeft, naar jullie uitgaat, volg dan haastig deze roep en laat je niet weerhouden. Ik doe alles uit liefde voor jullie, en de liefde, die jullie Mij brengen, wil Ik tot in alle eeuwigheid belonen.

Amen

Translator