Compare proclamation with translation
Love.... grace.... word.... comforting words of the father....
The most intimate contact with the heavenly father is being absorbed in love.... Surrounded by divine grace, the path to eternal life is thus passable, for the father Himself leads His child and the latter confidently places itself under His protection. And again it is the word He gives to His own which proclaims His infinite love.... so that they will not be abandoned and walk alone on earth, He is in the midst of them in the word, for the word is the lord Himself.... The word is His love, His grace and the constant proof of His concern for the children of earth.... Love always makes Him remember His own, He turns His grace towards them and He brings Himself very close to people through His word. And if you humans now feel the closeness of the divine lord, if you feel cared for by His love and receive His grace daily and hourly, then thank Him sincerely for His love and watch and pray.... that it may remain with you and that you may not anger and grieve the father.... that you may not sin against this divine love, which gives you the most precious.... Himself in the word....
He who teaches you, My child, has My instruction and moulds every gift according to your understanding and your will to love.... but what you receive shall increase your love for Me and mould you according to My will, for I want to take abode in your heart and make you My fighter.... I want to give your soul the strength to offer resistance to every danger that approaches you.... I will and it will be.... And the battle for faith will spur you on to increased activity, and standing in the light you will no longer pay attention to danger but only act according to My will. And the fire of My love will take hold of you and ignite your heart.... And all fear of weakness of faith will be overcome, for My child's desire for Me and My love is, after all, its will to serve Me with every step.... And so I take this will of yours and therefore also your heart, for I leave no prayer unanswered which is only for the union with Me.... For I love you, My children, beyond all measure....
Amen
Translator
Liefde – Genade – Woord – Troostrijke woorden van de Vader
Het innigste contact met de hemelse Vader is het opgaan in liefde. Omspoeld door de goddelijke genade is de weg naar het eeuwige leven dus begaanbaar, want de Vader Zelf leidt Zijn kind. En vol vertrouwen geeft dit kind zich aan Zijn bescherming over.
En opnieuw is het het woord, dat Hij aan de Zijnen geeft, dat Zijn eindeloze liefde bekend maakt. Opdat ze niet verlaten en eenzaam over de aarde gaan, is Hij in het woord te midden van hen, want het woord is de Heer Zelf. Het woord is Zijn liefde, Zijn genade en het voortdurende bewijs van Zijn zorg voor de mensenkinderen. De liefde laat Hem steeds aan de Zijnen denken. Hij doet hen Zijn genade toekomen en Hij brengt Zichzelf door Zijn woord heel dicht bij de mens.
En wanneer jullie mensen nu als het ware de nabijheid van de goddelijke Heer gewaarworden, wanneer jullie je met zorg door Zijn liefde omringd voelen en dagelijks en ieder uur Zijn genade ontvangen, bedank Hem dan innig voor Zijn liefde en waak en bidt, opdat jullie haar blijven ontvangen en jullie de Vader niet vertoornen en verdriet doen. Zodat jullie niet tegen deze goddelijke liefde zondigen, die jullie het kostbaarste geeft: Zichzelf in het woord.
Degene, die jou onderricht, Mijn kind, heeft die opdracht van Mij en hij vormt elk geschenk naar jouw begrip en jouw wil om lief te hebben. Maar wat je ontvangt, dat moet jouw liefde voor Mij doen toenemen en jou naar Mijn wil vormen, want Ik wil intrek nemen in jouw hart en jou tot Mijn strijder maken. Ik wil jouw ziel de kracht geven om tegenstand te bieden aan elk gevaar dat jou nadert. Ik wil het en het zij zo.
En de strijd om het geloof zal je tot verhoogde werkzaamheid aansporen. En, staande in het licht, sla je geen acht meer op het gevaar, maar handel je enkel volgens Mijn wil. En het vuur van Mijn liefde zal jou vastgrijpen en jouw hart doen ontbranden. En alle vrees voor zwakte van het geloof zal overwonnen zijn, want het verlangen van Mijn kind naar Mij en Mijn liefde is immers de wil van dit kind. Om Mij met elke stap te dienen. En zo neem Ik jouw wil en dus ook jouw hart, want Ik laat geen gebed, dat enkel de vereniging met Mij betreft, onverhoord. Want Ik heb jullie, Mijn kinderen, mateloos lief.
Amen
Translator