Everything you see on earth has travelled the path through matter and has to cover it until the spiritual has become free, that is, until it can consciously detach itself from it. This procedure takes an infinitely long time, the spiritual is imprisoned in form for thousands of years and cannot redeem itself but has to go through the course of development through God's will, which is the only way to clarify the spiritual and to free it completely from captivity one day. The (actual) supposed self-redemption can only start when all preconditions have been fulfilled, i.e. when the spiritual substance has already reached a certain state of maturity, without which, however, it would be impossible to confront the being with the final task of self-redemption. On the one hand, it takes an incredibly long time to make the being in matter itself feel its present state of agony and thus to awaken in it the desire to become free so that the next stage of development can be offered to it.... On the other hand, however, the being has to fulfil important tasks in all stages of development in the whole of creation, and the path through all matter is again the only possibility to overcome and one day master it, because the task in the beyond as a being of light is to enliven all creation, i.e., to provide unredeemed spiritual substances with the opportunity to mature through new creations of all kinds. Therefore all matter must be dominated by the being of light, this being of light itself must have travelled the path through matter; and then again the period of time of this embodiment of the spiritual in form is to be called vanishingly small compared to eternity. Only the concept of time has to be well grasped by you men to make you fully understand the meaning of your stay on earth, because when you consider that the endless long time before is to have missed its purpose, when you consider that you as men have your self-redemption completely in your hand, when you imagine, what favours are at your disposal and how you can use them and it only requires your will to become free of all matter and to leave earth life in the state of light, then you must realize the immense responsibility which you yourselves bear in earth life, and therefore you must well consider the infinitely long course before and strive with all senses and firm will to detach yourselves from matter. You will leave earthly life after a shorter or longer time, and in a certain state of maturity you will also suddenly recognize your change through innumerable works of creation, you will be able to assess the state of maturity which each form brought you, and it will fall from your eyes like scales with which love the eternal creator has given and guided you and how little you have rewarded this love in earthly life, which truly offered you enough gifts of grace but was not really used by you. And yet you have to take the last course on earth without full knowledge of this if you are to be able to transform yourselves into the purest beings of light.... All knowledge would influence you unfavourably as long as you do not strive for the highest perfection of your own accord. In order to become perfect on earth, all you need is a deep faith and profound love for God and therefore also for your neighbour.... Then this knowledge will also be made accessible to man.... God's grace and love will then obviously come to meet him and help him to survive the last battle on earth, for then the being has already consciously turned to Him and separated itself from matter.... Thus, the knowledge of this no longer puts him in a forced state, but of his own free will and of his own accord he found his way back to the father....
Amen
TranslatorAlles, wat jullie op aarde zien, gaat de weg door de materie en moet de gang daarin net zo lang afleggen, totdat het geestelijke vrij geworden is. Dat wil zeggen, tot het zich daar bewust van kan bevrijden. Eindeloos lange tijd gaat deze procedure door. Duizenden jaren is het geestelijke gevangen in de vorm en het kan zichzelf niet bevrijden, maar moet door Gods wil het ontwikkelingsproces doormaken, dat de enige mogelijkheid is om het geestelijke te zuiveren en het eens volkomen uit de gevangenschap te bevrijden. De eigenlijke zelfverlossing kan pas dan beginnen, wanneer alle voorwaarden vervuld zijn. Dat wil zeggen, dat het geestelijke al een bepaalde graad van rijpheid bereikt heeft, zonder welke het onmogelijk zou zijn om het wezen voor de laatste opdracht van de zelfverlossing te plaatsen.
Er is aan de ene kant een ongelooflijk lange tijd nodig om het wezen zelf zijn huidige toestand in de materie als kommervol te laten ervaren en dus in hem het verlangen naar bevrijding op te wekken, zodat hem de volgende ontwikkelingsfase geboden kan worden. Maar aan de andere kant moet het wezen in alle ontwikkelingsfasen in de hele schepping belangrijke opdrachten vervullen. En de gang door elke materie is weer de enige mogelijkheid om deze te overwinnen en er eens meester over te zijn, omdat het als lichtwezen de opdracht in het hiernamaals heeft om de hele schepping te verlevendigen. Dat wil zeggen door nieuwe scheppingen van allerlei soort weer nog niet bevrijd geestelijks de mogelijkheid tot uitrijpen te bezorgen. Daarom moet het lichtwezen alle materie meester zijn. Dit lichtwezen moet zelf de weg door de materie afgelegd hebben. En dan is de tijd van deze belichaming van het geestelijke in de vorm, gemeten naar de eeuwigheid, weer uiterst kort te noemen.
Maar het tijdsbesef van jullie mensen moet goed begrepen worden om jullie het belang van jullie verblijf op aarde volledig begrijpelijk te maken. Want wanneer jullie je bedenken, dat de voorafgegane eindeloos lange tijd zijn doel zou moeten missen. Wanneer jullie je bedenken, dat jullie als mensen je bevrijding zelf volledig in de hand hebben. Wanneer jullie je voorstellen welke genaden jullie geboden worden en hoe jullie deze kunnen benutten en het slechts jullie wil nodig heeft om vrij te worden van alle materie en in een lichttoestand het aardse leven te verlaten, dan moet jullie de enorme verantwoordelijkheid, die jullie zelf in het leven op aarde dragen, duidelijk worden. En daarom moeten jullie eerst goed aan de eindeloos lange gang denken en er met alle zinnen en vaste wil naar streven om je los te maken van de materie.
Jullie verlaten het aardse leven na kortere of langere tijd en jullie zullen in een bepaalde staat van rijpheid ook plotseling jullie gang door de talloze scheppingswerken inzien. Jullie zullen de staat van rijpheid, die elke vorm jullie bracht, kunnen beoordelen en jullie zullen de schellen van ogen vallen, als jullie zien met welke liefde de eeuwige Schepper jullie bedacht en geleid heeft en hoe weinig jullie deze liefde, die jullie werkelijk genoeg genadegaven bood, in het leven op aarde beloond hebben, maar die door jullie niet goed gebruikt werden.
En toch moeten jullie zonder volledige kennis de laatste gang op de aarde gaan, als het voor jullie mogelijk moet zijn om jullie tot de aller zuiverste lichtwezens om te vormen. Elke kennis zou jullie ongunstig beïnvloeden, zolang jullie niet uit eigen beweging de hoogste vervolmaking nastreven. Om volmaakt te worden op aarde is er enkel een diep geloof en de diepste liefde voor God nodig en dus ook voor de naasten. Dan wordt deze kennis ook voor de mens ontsloten. Dan komt Gods genade en liefde hem duidelijk tegemoet en helpt hem om de laatste strijd op aarde te doorstaan, want het wezen heeft zich dan bewust naar Hem toegekeerd en zich van de materie gescheiden. Dus de kennis plaatst hem daarom niet meer in een gedwongen toestand, maar uit vrije wil en uit eigen beweging vond hij de weg naar de Vader terug._>Amen
Translator