Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual sun.... union.... marriage with God....

Learn from the sun and its rays that you can penetrate the darkness with your spiritual strength.... For everything is always and forever the same.... spiritual strength.... And just as the rays of the sun first have to overcome all resistance in order to make the earth happy with all its abundance of light and strength, the spirit in the human being also has to fight its way through all kinds of resistance in order to then radiate bright light to its surroundings, and this will be all the more so the more fully it trusts the battle with the resistance. Light and darkness will always be in battle with each other, yet the light will remain victorious if only it has perseverance.... Similarly, the one who is in spiritual battle will also defeat the darkness if he does not tire prematurely, for the lord gave him the assurance of His help in unlimited measure.... So whoever secures this help cannot flag up, and like the rays of the sun he will break through the dark clouds of spiritual despondency and leave everything cloudy and dark behind, radiant with victory. For the power of light is far stronger than that of darkness. The spiritual sun is a thousand times more powerful in its radiant effect, and it is able to penetrate everything, even the most secret corners of the heart, and it illuminates the darkest chamber, and thus nothing can remain hidden to the one standing in the light of the spiritual sun.... He explores what was previously unfathomable to him, he grasps what was incomprehensible to him, he descends into the deepest depths of divine wisdom and makes the flight to the highest height.... He dwells near the lord.... For to stand in the light of the spiritual sun means to constantly receive the grace of the divine lord; it means receiving the strength from God in abundance. And he who is permeated by God's strength soon unites his spirit with the father-spirit.... All power and all will emanates from God and is shared by His beings.... the being that opens up willingly to take in what is so lovingly offered to it unfolds to supreme strength and God-likeness, for it is completely permeated by divine strength; it cannot help but become a God-being itself, it unites with the eternal deity and completely passes into Its possession.... And this union is the highest and most blissful happiness, and if this is still granted to the human being on earth nothing will frighten him anymore, for he only still lives on earth according to his body, but his soul has united with the spirit and will never feel earthly suffering and physical pain again. And thus the union with the eternal father-spirit is the most perfect state which is certainly possible for a person to attain on earth if he fights and strives with all devotion, fullest faith and deepest love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Sole spirituale – L’unificazione - Il Connubio con Dio

Imparatelo dal sole e dai suoi raggi, che potete compenetrare il buio con la Forza del vostro spirito, perché è sempre ed eternamente la stessa cosa, la Forza spirituale. E come i raggi del sole devono dapprima superare tutte le resistenze per rendere felice in tutta la pienezza di luce e forza, così anche lo spirito nell’uomo deve lottare per passare attraverso le resistenze di tutti i generi, per poi irradiare una chiara Luce sul suo ambiente, e questo per lo più, più pienamente fidente lotta con le avversità. La Luce e l’oscurità saranno sempre in lotta reciproca, ma la Luce rimarrà vincitrice, se soltanto è di durata. Nello stesso modo vincerà l’oscurità anche colui, che sta nella lotta spirituale, se non si stanca prima, perché il Signore gli ha dato l’Assicurazione del Suo Aiuto in misura illimitata. Chi quindi si assicura questo Aiuto non può stancarsi, e come i raggi del sole irromperanno attraverso le buie nuvole spirituali della titubanza e lasceranno dietro di sé vittoriosamente raggiante tutto l’offuscato e buio. Perché la Forza della Luce è molto più vigorosa che l’oscurità. Il Sole Spirituale nell’effetto dei suoi raggi è migliaia di volte più potente e può compenetrare tutto, persino gli angoli più segreti del cuore, ed illumina la cameretta più buia, e così non può rimanere nulla di nascosto ciò che sta nella Luce del Sole spirituale. Esplora ciò che finora gli era insondabile, afferra ciò che gli era incomprensibile, discende nelle profondità più abissali della Sapienza divina e fa il volo nell’Altura più alta, dimora nella Vicinanza del Signore. Perché stare nella Luce del Sole spirituale significa ricevere continuamente la Grazia del divino Signore; significa ricevere la Forza da Dio in ultramisura. E colui attraverso il quale fluisce la Forza di Dio, il suo spirito si unisce molto presto con lo Spirito del Padre. Ogni Potenza ed ogni Volontà procede da Dio e si comunica ai Suoi esseri, l’essere, che si apre volenteroso, che accoglie in sé ciò che gli è offerto così amorevolmente, si sviluppa nella Forza più sublime e nella somiglianza di Dio, si sposa con l’eterna Divinità e passa del tutto nel Suo Possesso. E questa unificazione è la più alta e più deliziosa felicità, e se questa è ancora destinata all’uomo ancora sulla Terra, non lo spaventa più nulla, perché dimora solo ancora con il corpo sulla Terra, ma la sua anima si è unita con lo spirito e non sente più la sofferenza terrena né i dolori corporei. E così l’unificazione con lo Spirito del Padre dall’Eternità è lo stato più perfetto, che è ben possibile per l’uomo raggiungere sulla Terra, se lotta ed aspira con tutta la dedizione, nella pienissima fede e profondissimo amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich