• Back

Demons.... temptations.... love to matter....

The demons lie in wait for every weak moment and seize the weak-willed soul to bring it down. The human being's struggle is in vain until he commends himself to the father in heaven, and blessed is he who takes refuge in Him in such distress, for he truly needs divine help. The hostile power has unbelievable power over a weak human heart and often uses such means which require fierce resistance, which the human being in his weakness cannot muster on his own. Yet divine love is always ready for the earthly child if only you think of it.... The soul constantly seeks to defeat itself, yet earthly possessions tempt it with all their might and the adversary tempts the earthly child in every conceivable way, and yet the inclination towards matter is to be completely overcome.... all desire for it is to be discarded and only spiritual possession is to be striven for instead, and yet again and again the human being falls into the enemy's hands if even the slightest love of possession makes him strive for it, for then his power is all the greater the more the human being allows himself to become a slave to his earthly possessions. And once he has recognized the weakness that causes man to fall, he will not cease with temptations of this kind. And again we want to call out to you: Watch and pray so that you don't fall into temptation.... Because the enemy tries to bring about the apostasy from God with cunning and he always uses the weakest moments in man’s life for this purpose and then has the strongest influence on the soul, which certainly recognizes the temptation as such in itself and yet a certain timidity drives it to comply with the desire of the enemy's power and thus still clings to matter again instead of declaring war on it. And thus the slightest cause can lead to spiritual decline, and a pure heart can be defiled if God's help is not claimed, but an earthly child desiring God's help and thus living in light and grace will successfully face every challenge, for its request for deliverance from the adversary's power will soon be granted and matter will appear ever more distant to it, and the inclination towards it will be completely overcome....

Amen

Dämonen.... Versuchungen.... Liebe zur Materie....

Die Dämonen lauern auf jeden schwachen Moment und bemächtigen sich der willensschwachen Seele, um sie zu Fall zu bringen. Vergeblich ist das Ringen des Menschen so lange, bis er sich dem Vater im Himmel empfiehlt, und selig, wer in solcher Not zu Ihm flüchtet, denn er bedarf wirklich göttlicher Hilfe. Es hat die feindliche Macht unglaubliche Gewalt über ein schwaches Menschenherz und bedienet sich oft solcher Mittel, die heftigen Widerstand erfordern, den der Mensch in seiner Schwäche nicht allein aufbringen kann. Doch die göttliche Liebe ist für das Erdenkind immer bereit, so Ihrer nur gedacht wird.... Die Seele sucht unausgesetzt sich selbst zu besiegen, doch gleisnerisch lockt der irdische Besitz, und es versuchet der Widersacher das Erdenkind auf alle erdenkliche Weise, und es soll der Hang zur Materie doch restlos überwunden werden.... es soll alles Verlangen danach abgestreift und statt dessen nur geistiger Besitz erstrebt werden, und doch fällt der Mensch immer wieder in die Hände des Feindes, so ihn noch die geringste Liebe zum Besitz danach trachten läßt, denn dann ist dessen Gewalt desto größer, je mehr sich der Mensch zum Sklaven seiner irdischen Güter werden läßt. Und hat er einmal erkannt, welche Schwäche den Menschen zum Fall kommen läßt, so wird er nicht nachlassen mit Versuchungen solcher Art. Und wieder wollen wir dir zurufen: Wachet und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung fallet.... Denn der Feind suchet mit List den Abfall von Gott herbeizuführen, und er bedienet sich dazu immer der schwächsten Momente im Leben des Menschen und hat dann den stärksten Einfluß auf die Seele, die wohl an sich die Versuchung erkennt als solche und doch eine gewisse Zaghaftigkeit sie dazu antreibt, dem Begehren der feindlichen Macht nachzukommen, und also doch wieder der Materie anhanget, anstatt ihr den Kampf anzusagen. Und so kann der geringste Anlaß zu geistigem Rückgang führen, und es kann ein reines Herz befleckt werden, so die Hilfe Gottes nicht in Anspruch genommen wird, dagegen wird aber erfolgreich jeder Anfechtung gegenüberstehen ein die Hilfe Gottes begehrendes und also im Licht und in der Gnade stehendes Erdenkind, denn seiner Bitte um Erlösung aus der Gewalt des Widersachers wird bald entsprochen werden, und die Materie wird ihm immer ferner erscheinen, und der Hang danach wird völlig überwunden sein....

Amen