Hence it is impossible to avert an event which was predetermined from the start and once again only for the purpose of returning countless fallen souls. The innermost structure of the Earth is constantly influenced by the activity of spiritual forces, and so an eruption will occur when it is permitted by the divine Creator, and this permission, in turn, depends on people’s own will .... If humanity’s state of soul is in grave danger due its own fault, a disaster is intended precisely in order to save it; hence people’s will is ultimately the cause of the total destruction or of rescuing the soul from profound adversity. However, that which God decided in His profound wisdom from the very start has been concealed from the world but was proclaimed to those who live in Him and according to His order, as the Lord has always chosen those who, time and again, were supposed to proclaim His will to people. Nevertheless, this knowledge cannot be verified and is therefore rarely accepted as truth. But now worldly researchers also insist on entering a region which is inaccessible to them. They believe themselves capable of ascertaining the divine Creator’s plan, i.e., by way of all sorts of calculations they try to determine the effects of natural laws; they even insist that they can numerically determine the date of the alleged end of the world and thereby effectively intend to subject the divine will to their calculations .... The human being is so small compared to the work of Creation and yet deems himself to know so much about things which are completely out of his reach as long as he does not try to attain them by spiritual means .... . He fails to recognise the only right path but, on the other hand, is very quickly willing to believe what is scientifically presented to him. The greatest intellect truly does not suffice to ascertain the truth, yet the profound faith of an uneducated person can penetrate the mysteries of Creation and reveal irrefutable knowledge. Therefore, you should always pay attention to what worldly researchers present to people as far as these investigations touch upon God’s work of Creation, for this region is inaccessible to them as long as they don’t endeavour to gain an insight by spiritual means .... For God Himself offers the eternal truth to His children on earth now and at all times.
Amen
TranslatorZo is het echter niet mogelijk een gebeuren af te wenden, dat van eeuwigheid af voorbestemd is en dat weer alleen als doel de terugkeer van talloze afvallige zielen heeft. De binnenste gesteldheid van de aarde wordt steeds door het werkzaam zijn van geestelijke krachten beïnvloed en bijgevolg vindt er dan een eruptie plaats, wanneer het door de goddelijke Schepper toegelaten wordt en deze toelating wordt weer veroorzaakt door de wil van de mensen zelf. Omdat de mensheid door eigen schuld in een heel gevaarlijke zielentoestand verkeert, is deze ramp juist ter redding van hen voorzien. Dus uiteindelijk is de wil van de mensen zelf de oorzaak van de totale vernietiging of ook tot redding uit de diepste nood van de ziel.
Maar wat God in Zijn diepste wijsheid vanaf het allereerste begin besloten heeft, is voor de wereld verborgen. Maar aan degenen, die in Hem en volgens Zijn ordening leven, zal het bekend gemaakt worden, zoals het altijd gegaan is, doordat de Heer degenen kiest, die Zijn wil steeds weer aan de mensen bekend zouden moeten maken. Deze kennis valt echter niet te bewijzen en zal daarom in de zeldzaamste gevallen als waarheid aangenomen worden.
Maar nu verstouten wereldse onderzoekers zich een gebied binnen te gaan, dat voor hen ontoegankelijk is. Ze geloven verstandsmatig het plan van de goddelijke Schepper te kunnen doorgronden. Dat wil zeggen, dat ze proberen om door allerlei soorten berekeningen de effecten van de natuurwetten vast te leggen. Ze gaan zelfs zo ver, dat ze dit tijdstip van de zogenaamde ondergang van de wereld getalsmatig vaststellen en dus de goddelijke wil in zekere zin aan hun berekeningen willen onderwerpen.
De mens is zo klein ten opzichte van het totale scheppingswerk en hij matigt zich toch een kennis aan van zaken, die op grote afstand van hem staan, zo lang hij niet probeert om daar via de geestelijke weg te geraken. Hij herkent de enig juiste weg niet, maar anderzijds is hij bereid om heel snel te geloven, wat hem wetenschappelijk in overweging gegeven wordt. Het grootste verstand is werkelijk niet voldoende voor het doorgronden van de waarheid, maar het diepe geloof van een onwetend mens dringt de geheimen van de schepping binnen en brengt een onweerlegbare kennis aan het licht.
Daarom moet er nooit acht geslagen worden op wat de wereldse onderzoekers de mensen voorleggen, voor zover deze onderzoeken het scheppingswerk van God aanstippen, want dit gebied is ontoegankelijk voor hen, zolang ze zich niet inspannen om via de geestelijke weg een kijkje te nemen. Want de eeuwige waarheid wordt nu en te allen tijde door God Zelf aan Zijn kinderen op aarde aangeboden._>Amen
Translator