Compare proclamation with translation

Other translations:

Hour of decision.... warning to remain faithful to the saviour....

In the time of harvest the hour has come for you humans when you have to decide whether you want to deny Jesus Christ or acknowledge him as the son of the most high.... and this question, which is addressed to your heart, will cause you many an anxious hour until you make your choice.... Listen to the voice of the heart then and listen to it, for then I seriously warn everyone not to allow themselves to be determined for the sake of external advantage.... I admonish the weak-willed that they should hold out and prove their loyalty to Me.... I am close to everyone with My love and let them feel this love, and I will also make an obvious appearance at a suitable point that the defaulting and lukewarm should pay attention and reflect on their responsibility towards the soul. And I still want to wrest the timid souls from the adversary, I want to give them strength that they recognize Me as their God and creator.... their saviour and redeemer.... and that they remain loyal to Me with full will. And so everyone will also feel the blessing who calls on Me in prayer, because I don’t close My ears to any voice which reaches Me in this adversity. Only the one who hands Me over without any misgivings will be without My grace, for he despises what I want to give him and is therefore completely in the enemy's clutches. Then the time is no longer far away which is conjured up by humanity's faithlessness.... The crowd of Mine will be a very small one, and that is why I have to call out with a loud voice to persuade the apostates to turn back. I will not leave one of the children of earth unwarned, I will not leave one of them to his fate.... and must therefore be strict where My love is not respected.... where My courtship is unsuccessful.... And that time will be bitter for all unbelievers. Because they have no protection and support. They are defencelessly at the mercy of the corrupter, and help can only come to them if they turn away from the world and take refuge in Me. If no-one can help them then they will grasp at straws in order to cling to them, and if they still call upon Me in such adversity I will hear their prayer and grant them My blessings in abundance so that they will grow stronger and turn ever more intimately to Me. This time is near and all signs already precede it which shall draw your attention to the fact that My word will be fulfilled in its time.... It shall spur you, who want to serve Me, to utmost activity so that support is granted to those who recognize.... they will not become weak in the time of need....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Stunde der Entscheidung.... Mahnung, dem Heiland treu zu bleiben....

In der Zeit der Ernte ist für euch Menschen die Stunde gekommen, wo ihr euch entscheiden müsset, ob ihr Jesus Christus verleugnen oder als Sohn des Allerhöchsten anerkennen wollt.... und es wird euch diese Frage, die an euer Herz gerichtet ist, manche unruhige Stunde bereiten, bis ihr euch frei entschieden habt.... Der Stimme des Herzens achtet dann und gebt ihr Gehör, denn Ich warne dann einen jeden ernstlich, daß er sich nicht bestimmen lasse um äußeren Vorteils willen.... Ich mahne die Willensschwachen, daß sie aushalten und Mir ihre Treue beweisen sollen.... Ich bin jedem mit Meiner Liebe nahe und lasse ihn diese Liebe fühlen, und Ich werde auch an geeigneter Stelle offensichtlich in Erscheinung treten, daß die Säumigen und Lauen aufmerken sollen und sich besinnen auf ihre Verantwortung der Seele gegenüber. Und Ich will dem Widersacher noch die zaghaften Seelen abringen, Ich will ihnen Kraft geben, daß sie Mich erkennen als ihren Gott und Schöpfer.... ihren Heiland und Erlöser.... und daß sie Mir die Treue halten in vollem Willen. Und also wird ein jeder auch den Segen spüren, der Mich im Gebet anruft, denn Ich verschließe Mein Ohr keiner Stimme, die zu Mir dringt in dieser Not. Nur wer Mich ohne jedes Bedenken hingibt, der wird ohne Meine Gnade sein, denn er verachtet, was Ich ihm geben will, und ist also völlig in den Banden des Feindes. Dann ist auch die Zeit nicht mehr ferne, die durch die Glaubenslosigkeit der Menschheit heraufbeschworen ist.... Es wird die Schar der Meinen eine sehr kleine sein, und darum muß Ich mit lauter Stimme rufen, um die Abtrünnigen zur Umkehr zu bewegen. Ich lasse nicht eines der Erdenkinder ungewarnt, Ich überlasse auch nicht eines von ihnen seinem Schicksal.... und muß daher dort Strenge walten lassen, wo Meiner Liebe nicht geachtet wird.... wo Mein Liebeswerben ohne Erfolg ist.... Und diese Zeit wird bitter sein für alle Ungläubigen. Denn sie haben keinerlei Schutz und Rückhalt. Sie sind schutzlos der Willkür des Verderbers preisgegeben, und Hilfe kann ihnen nur noch werden, wenn sie sich abwenden von der Welt und zu Mir ihre Zuflucht nehmen. Wenn niemand ihnen helfen kann, dann ergreifen sie den Strohhalm, um sich daran zu klammern, und so sie in solcher Not noch nach Mir rufen, erhöre Ich ihr Gebet und lasse ihnen Meine Gnaden zukommen im Übermaß, auf daß sie erstarken und sich Mir immer inniger zuwenden. Diese Zeit ist nahe, und es gehen schon alle Anzeichen voraus, die euch aufmerksam machen sollen, daß sich Mein Wort erfüllet zu seiner Zeit.... Es soll euch, die ihr Mir dienen wollt, anspornen zu äußerster Tätigkeit, auf daß Beistand gewährt wird jenen, die in Mir ihren Herrn und Heiland erkennen.... auf daß sie nicht schwach werden in der Zeit der Not....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde