Compare proclamation with translation

Other translations:

Collision of Earth and Sun .... Researchers .... The Earth’s core ....

It will be scientifically proven that, as a result of the Earth’s advance towards the Sun, the continued existence of the Earth will be questionable after a certain time. And this evidence will remain unchallenged, because evidence to the contrary cannot be provided by anyone on earth who does not possess a clear knowledge about the course of all events through spiritual contact. However, a person who would like to convey this knowledge he receives through spiritual messages to the world will flatly be labelled abnormal, and although science will once again make a point of clarifying such symptoms, the human race will remain in the dark as long as it does not grant credence to such proclamations. On the one hand, the calculations of academics are not guaranteed, but on the other hand they do not take the time span into consideration, which they aspire to determine .... They do not avail themselves of the truth-revealing source of knowledge and since God, as the Creator of all things, has imposed limits which the human being cannot exceed without divine help, but which is consciously rejected, he can therefore never know the truth, since God will not arbitrarily revoke the order of His Creation. Nevertheless, despite this He will always and forever inform people of the further development and advancement of the works of creation, but precisely these proclamations are not regarded as truth, whereas the scientific reports and calculations are meant to be authoritative and will therefore also be acknowledged as irrefutable. And so scientists are totally convinced that nothing extraordinary can come upon the Earth before their calculated point in time has come .... indeed, as a result of this it is even believed that experiments can be conducted and that the Sun and its effect can be utilized on that basis, thereby reducing the Sun’s strength and alleviating the collision of the Earth with the Sun accordingly. All these purely earthly experiments and results are absurd, for they are more likely to confuse human thinking than lead to clear realisation. God’s creations repeatedly provide the evidence that no human being can ever contribute towards their emergence and that the human being was only granted the transformation of the Earth’s surface, everything else is brought about by God’s love, wisdom and omnipotence and the human being cannot contribute in the slightest to changing the law which has existed for all eternity. And thus this supposed disaster will never occur as people imagined, instead, the core of the Earth will suddenly and unexpectedly start to rotate and wreck all calculations by the scientists .... For this was not planned in the worldly researchers’ latest calculations and scientific results, nevertheless, it was determined in the wise plan of the eternal Deity from the very beginning.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Colisión de la tierra y el sol.... Exploradores.... Núcleo de la tierra....

Se proporcionará la prueba científica de que por el acercamiento de la tierra al sol en un cierto tiempo la existencia de la tierra se pone en duda, y esta prueba quedará indiscutible, porque nadie en la tierra puede proporcionar pruebas contrarias, que no tiene un conocimiento claro del curso de todos los acontecimientos a través de la conexión espiritual. Pero la persona que quisiera transmitir este conocimiento recibido a través de mensajes espirituales al mundo será marcada sin ceremonias como anormal, y la ciencia nuevamente se preocupará por la aclaración de tales síntomas, por lo que la humanidad permanecerá en la misma oscuridad mientras que no crea en tales anuncios.

Los cálculos de los eruditos no tienen garantía, por un lado, pero por otro lado no consideran durante qué periodo de tiempo presumen determinar.... No usan la fuente de conocimiento que les revela toda la verdad, y porque Dios, como creador de todas las cosas, ha puesto limites que el hombre no puede pasar sin la ayuda divina, pero que esta es rechazada conscientemente, no puede encontrarse nunca en la verdad, ya que Dios no altera arbitrariamente su orden de creación. Sin embargo, Él siempre y constantemente le da a la gente conocimiento del desarrollo cada vez mayor de todas las obras de creación, solo que estos anuncios no se consideran verdaderos, mientras que se supone que las declaraciones y cálculos científicos deben ser autoritarios y, por lo tanto, también se reconocen como irrefutable.

Y así, uno está completamente convencido de que nada extraordinario puede acechar la tierra antes de que llegue el tiempo calculado por los eruditos.... Si, uno incluso cree que luego se pueden establecer experimentos y, sobre la base de estos poder aprovechar el sol y sus efectos y así reducir la fuerza del sol y así debilitar la colisión de la tierra con el sol en consecuencia. Todos estos intentos y resultados puramente terrenales son absurdos, porque más bien confunden el pensamiento humano en vez de conducir a un reconocimiento claro.

Las creaciones de Dios siempre son la prueba de que ningún ser humano puede contribuir a su surgimiento, que al hombre solo se le permite remodelar la superficie de la tierra, pero todo lo demás, sin embargo, lo lleva a cabo el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios y que el hombre no puede aportar lo más mínimo a cambiar la ley que ya existe desde eternidades. Y así también esta presunta catástrofe nunca ocurrirá como la gente la imagina, por otro lado, el núcleo de la tierra se rebelará repentina e inesperadamente y pondrá en vergüenza todos los cálculos de los investigadores.... Porque esto no está planeado recientemente en los cálculos y resultados científicos de los investigadores mundanos, pero determinados en el plan de sabiduría de la Deidad eterna desde la eternidad.... amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise