• Back

Strength of faith.... God's help....

The earthly child feels abandoned when days of hardship and worry befall it, and it does not want to recognize the blessing of such trials. It finds it difficult to turn upwards in its abandonment because it does not fully trust. And yet it cannot be helped until it feels in its deepest heart that only one can help and that appealing to this one for help is the only means to end its suffering. And again it has to be said that it is therefore up to the human being himself to alleviate his suffering, that he first has to gain deepest faith and then it will be easy for him to turn away all suffering or to overcome it as quickly as possible. Therefore let it be said to you: You will still have to endure much and can only faithfully hand over all your suffering to the lord, but then you will also visibly recognize God's help and your life will be an easy one. Try to attain this realization and make it your aim to bring your faith to that strength which is necessary to be able to defy everything difficult, and you will easily overcome what otherwise seems insurmountable to you. And so go about your day's work and consider the following: Numerous helpers are at your side and give you advice in all things. Spiritual strength is available to you if you only ask for it. It is only up to your will to request it and it will be unreservedly conveyed to you, thus there is also no need for hesitation in worldly worries, for the father in heaven gives without restriction what His children desire from Him, and the support of helpful spiritual friends can also be requested and is assured to you as long as you are only willing to serve the lord in willing devotion and ask for the stength to do so.... For the humanity's soul is the most important thing. Everything that is now in the service of the lord and active for Him need not fear the decline of physical efficiency, for inexhaustible sources of help are at its disposal and truly only require profound, undoubted faith. And therefore ask for it from the bottom of your heart....

Amen

믿음의 힘. 하나님의 도움.

이 땅의 자녀는 위험과 걱정의 날이 닥칠 때, 버림받았다고 느끼며 그러한 시련의 축복을 깨닫기를 원하지 않는다. 그는 고독한 가운데 위를 향해 도움을 청하기가 어렵게 된다. 왜냐하면 그가 온전한 믿음으로 신뢰를 하지 않기 때문이다. 그러나 그는 오직 한 분만이 도울 수 있고, 도움을 받기 위해 이분에게 접근하는 일이 그의 고통을 끝내는 유일한 방법임을 가장 깊은 심장으로 느낄 때까지 도움을 받을 수 없다. 그러므로 그의 고통을 덜어주는 일은 자신의 손에 달려 있음을 여기서 말해줘야만 한다. 그가 먼저 가장 깊은 믿음에 도달해야만 한다. 그러면 모든 고난을 피하거나 쉽게 극복할 수 있게 되는 일이 쉽게 될 것이다.

그러므로 너희에게 이렇게 말한다: 너희는 아직 많이 인내해야만 할 것이고, 너희의 모든 고통을 믿는 가운데 주님께 넘겨줄 수 있다. 그러면 너희는 또한 하나님의 도움을 눈에 띄게 깨닫게 될 것이고, 너희의 삶은 쉽게 될 것이다. 이런 깨달음에 도달하려고 노력하라. 모든 어려움을 극복할 수 있게 해주는 강한 믿음을 갖는 목표를 설정하라. 그러면 일반적으로 너희에게 극복할 수 없는 것처럼 보이는 것을 너희가 쉽게 극복할 수 있게 될 것이다.

이제 너의 일과를 시작하고, 다음을 고려하라: 네 곁에 수많은 돕는 세력들이 있고, 모든 일에 너에게 조언을 한다. 네가 단지 영의 힘을 갈망한다면, 영의 힘이 너에게 제공될 수 있다. 이 힘을 요청하는 일은 너의 의지에 달려 있고, 이 힘이 가차 없이 너에게 전달이 될 것이다. 그러므로 세상의 걱정으로 주저할 필요가 없다. 왜냐하면 하늘의 아버지가 자신의 자녀들이 자신에게 원하는 것을 무제한으로 제공하고, 영적인 지원을 제공하기 때문이다. 그리고 도우려는 영의 친구의 도움도 요청할 수 있고, 네가 단지 자원하는 헌신으로 주님을 섬길 준비가 되어 있는 동안에는 이런 도움이 확실하게 보장된다.

왜냐하면 인류의 혼의 구원이 가장 중요하기 때문이다. 현재 주님을 섬기고, 그를 위해 일하는 모두는 육체적 수행 능력의 저하를 두려워할 필요가 없다. 왜냐하면 그는 사용할 수 있는, 무한히 도움을 받을 원천을 가지고 있고, 단지 진정으로 깊고 의심할 여지가 없는 믿음이 필요하기 때문이다. 그러므로 깊은 심장에서 이런 믿음을 구하라. 왜냐하면 네가 약한 믿음을 극복한다면, 다른 모든 일은 스스로 해결이 될 것이기 때문이다.

아멘