• Back

Control of the creature.... strong will....

By virtue of the immense willpower which a spiritually striving human being can acquire on earth it is possible for him to subjugate all creatures, and this process is solely based on an extraordinary use of divine strength.... It is not the human being as such who causes the subjugation but the human being's will, which is subordinated to divine will, requests extraordinary strength from God and is now able to influence all creatures such that they have to obey his will. And it will willingly submit, for it has no will of its own but is constantly in God's will, so that therefore nothing else is demanded of the respective being than what is intended for it by the eternal deity.... To make God's will one's own is truly the key to all wisdom and spiritual success.... fear the slightest resistance from any entity as soon as he gives up his will, i.e. for now the human being no longer directs his will himself, but divine care has, so to speak, taken all thought and action into its hands and the human being now lives, as it were, in accordance with his destiny from eternity.... And man was appointed by God as ruler over all creatures.... and he allowed this rank to be contested by him who caused man’s apostasy from God.... The will became weak, yet it rebelled against the divine will and thereby also succumbed in many respects to the creature, which, as the bearer of the divine will, for its part dominates man and so he is often dependent on the activity assigned to the creature.... i.e. it sometimes has a hostile effect on the human being as long as he has not reached spiritual maturity and thus does not possess the will in the strength possible for him.... Consequently, the human being still has to make great use of his life on earth if he considers that it is his right to shape his will such that complete control of the creature is possible for him. And if he achieves this strength of will his path on earth will also be much easier, for then everything will be subject to him, and his spiritual influence on the beings subordinate to him will also be extremely beneficial and likewise make the beings' path on earth easier, since only one will controls everything and no different currents will influence these beings unfavourably. And thus, once again, the human being's every endeavour will only have to be directed towards the one aim of recognizing the will of the eternal deity and fully subordinating himself to Him, and all struggles on earth will be easy but successful....

Amen

Domínio da Criatura.... Forte Will....

Em virtude da imensa força de vontade que um ser humano espiritualmente esforçado pode adquirir na Terra, é-lhe possível subjugar todas as criaturas, e este processo baseia-se unicamente no uso extraordinário da força divina..... Não é o ser humano enquanto tal que causa a subjugação, mas a vontade do ser humano, que está subordinada à vontade divina, requer de Deus uma força extraordinária e é agora capaz de influenciar todas as criaturas, de modo que elas têm de obedecer à sua vontade. E se submeterá de boa vontade, pois não tem vontade própria, mas está constantemente na vontade de Deus, de modo que, portanto, nada mais é exigido do respectivo ser do que o que lhe é destinado pela Deidade eterna.... Fazer a vontade própria de Deus é verdadeiramente a chave para toda a sabedoria e sucesso espiritual.... e assim o ser humano não precisa temer a menor resistência de qualquer entidade assim que tiver abdicado da sua vontade, ou seja, feito a vontade divina a sua vontade, pois agora o ser humano já não dirige a sua própria vontade, mas o cuidado divino, por assim dizer, tomou todo o pensamento e acção nas suas mãos e o ser humano vive agora, por assim dizer, de acordo com o seu destino desde a eternidade.... E o homem foi estabelecido por Deus como governante sobre todas as criaturas.... e permitiu que essa posição fosse disputada por aquele que trouxe a apostasia das pessoas de God.... A vontade tornou-se fraca, mas rebelou-se contra a vontade divina e, por isso, foi também sujeita à criatura em muitos aspectos, que, como portadora da vontade divina, por sua vez controla o ser humano e, portanto, este último depende frequentemente da actividade atribuída à criatura...., ou seja, isto tem por vezes um efeito hostil sobre o ser humano enquanto este não tiver atingido a maturidade espiritual e, portanto, não possuir a vontade na força possível para ele.... Por conseguinte, o ser humano ainda tem de fazer grande uso da sua vida na Terra, se considerar que é seu direito de formar a sua vontade de tal modo que lhe seja possível o controle total da criatura. E se ele alcançar essa força de vontade, o seu caminho na Terra também será muito mais fácil, porque então tudo estará sujeito a ele, e a sua influência espiritual sobre os seres a ele subordinados também será extremamente benéfica e também tornará mais fácil o caminho dos seres na Terra, pois só um controlará tudo e nenhuma corrente diferente influenciará desfavoravelmente esses seres. E assim, mais uma vez, todos os esforços do ser humano só terão de ser dirigidos para o único objectivo de reconhecer a vontade da Deidade eterna e de se subordinar plenamente a Ele, e todas as lutas na Terra serão fáceis, mas bem sucedidas....

Amém