• Back

Spiritual seeing....

Those who indulge in the world cannot grasp spiritual wealth, but those who live in God are given in abundance.... And so it is very easy to recognize who is in the truth and who is subject to error and a blind man in spirit will never be allowed to presume to pass judgement, for he sees with the eyes of the world and these do not penetrate spiritual territory. Conversely, however, a spiritually active person will be allowed to gain insight and all obstacles will disappear from his spiritual eye and what he sees will not be visible to the naked eye and yet clearly and distinctly perceptible to the eye of the spirit. To reach this state is extraordinarily happy for the earthly human being and will also not be denied to him, only it requires the human being's strongest will to make the gift of spiritual vision his own. Spiritual matter is hidden in all matter and therefore this spiritual matter must inevitably start to function.... and it is this activity which visibly appears to the spiritually seeing person. It is like a constant use of spiritual strength, it is a regular exchange of inflowing and outgoing strength and thus a constant pulsation of the elemental strength guided by God through all works of creation, to which every being as well as every work of creation contributes through itself. What the human being is able to see spiritually has no connection whatsoever with earthly abilities of such beings but is a completely isolated activity, and only the truly spiritually advanced human being can arbitrarily and at any time put himself into the state where spiritual seeing is possible for him, and this always also presupposes the will to derive some benefit from such grace, and therefore the divine creator only allows such when there is no longer any danger of compulsive faith, when therefore whatever the earthly child gets to see does not exert a damaging influence on the person's soul. And therefore only those earth children are admitted who already show a certain spiritual maturity.... that is, the viewer must be able to reproduce what he sees with an alert mind and also be able to fully grasp for himself what purpose all activity is based on, so that he, purely earthly seen, will himself be spurred on to the utmost by this everlasting activity in order to in turn give the spiritual in himself every opportunity to develop.... Whoever is able to see spiritually will also soon have overcome matter and only remain on earth for the sake of his fellow human beings, for this state will already be a sojourn in higher spheres for him, and matter will be left behind, as it were, for it does not belong in that world.... Nevertheless, a conscious vision into the spiritual kingdom brings unspeakable benefit to the earthly human being and should therefore be striven for with full will, since it is, after all, a matter of increasing spiritual wealth and collecting imperishable treasures for eternity.

Amen

Espiritual Looking....

Aqueles que se entregam ao mundo não podem compreender as riquezas espirituais, mas aqueles que vivem em Deus recebem abundantemente.... E assim é muito fácil reconhecer quem está na verdade e quem está sujeito ao erro, e assim um homem cego de espírito nunca poderá presumir que vai julgar, pois ele vê com os olhos do mundo e estes não penetram no território espiritual. Por outro lado, porém, uma pessoa espiritualmente ativa terá a possibilidade de ganhar discernimento e todos os obstáculos desaparecerão do seu olho espiritual e o que ela vê não será visível a olho nu e, no entanto, clara e distintamente perceptível aos olhos do espírito. Para alcançar esta situação é extraordinariamente feliz para o Homem terreno e também não lhe será negado, só que requer a vontade mais forte do Homem para fazer seu o dom da visão espiritual. A matéria espiritual está escondida em toda a matéria e esta matéria espiritual deve, portanto, tornar-se inevitavelmente activa.... E é esta actividade que aparece visivelmente ao observador espiritual. É como um uso constante da força espiritual, é uma troca regular da força de entrada e saída e, portanto, uma pulsação constante da força elementar guiada por Deus através de todas as obras da criação, para a qual cada ser e cada obra da criação contribui por si mesmo. O que o homem é capaz de ver espiritualmente não tem nenhuma ligação com as capacidades terrenas de tais seres, mas é uma atividade completamente isolada, e só o homem verdadeiramente avançado espiritualmente pode arbitrariamente e a qualquer momento colocar-se na situação em que a visão espiritual é possível para ele, E isso pressupõe sempre também a vontade de obter algum benefício de tal graça e, portanto, o Criador divino só o permite quando não há mais perigo de fé compulsiva, quando, portanto, o que quer que a criança terrena veja, não exerce uma influência prejudicial sobre a alma da pessoa. E por isso só são admitidas as crianças terrenas que já têm uma certa maturidade espiritual, ou seja, o observador deve ser capaz de reproduzir com uma mente alerta o que vê e também ser capaz de compreender plenamente para si próprio qual a finalidade subjacente a toda a actividade, de modo a que ele próprio, visto puramente terreno, seja extremamente estimulado por esta actividade eterna, a fim de, por sua vez, dar ao espiritual em si mesmo todas as oportunidades de desenvolver.... Quem puder ver espiritualmente terá logo superado a matéria e só permanecerá na Terra por causa dos seus semelhantes, pois esta situação já será para ele uma permanência em esferas mais elevadas e a matéria será deixada para trás, por assim dizer, pois não pertence àquele mundo.... ainda uma visão consciente no reino espiritual traz benefícios indescritíveis para o homem terreno e, por isso, deve ser lutada com plena vontade, pois trata-se, afinal, de aumentar a riqueza espiritual e recolher tesouros imperecíveis para a eternidade.

Amém