Compare proclamation with translation

Other translations:

Admonition to resist....

The more willingly you comply with My instructions the more you will be blessed.... Those who seek Me I will bring together, for I choose My fighters who shall lead the way in battle for Me. And thus bear in mind that everything is subject to My guidance, that no step is taken in vain and everything has to take its course according to a wise plan in order to serve a specific purpose again. The one who ends human life well knows why he does this.... And whoever serves Me with all his heart will recognize the purpose of all events.... I only desire love and complete trust from you, and if you give this to Me you prove that you want to serve Me.... And so take note that all further ways are likewise under My protectorate that you may well refuse since your will is free, yet in your desire for love and profound faith you will always recognize My will and act accordingly. Likewise, you will receive information if you are to hold a special office, for I have an assignment ready for you which is well suited to spread My word amongst humanity. I bless those who serve Me and give them all My strength, I guide you and smooth your paths so that you will not waver and never tire of proclaiming My work to the world.... I approach you so extraordinarily, and always and constantly seek Me in spirit, then I will be close to you and provide you with My grace.... The more willingly you surrender to Me the more noticeable My nearness will be to you, and I will keep all suffering away from you if you desire Me and My word and pass it on to those who hunger and thirst for divine refreshment. Peace shall enter your heart, you who receive My word within you, and it shall remain with you, just as I remain with you in the word for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Advertencia para resistir....

Cuanto más dispuesto estés a seguir Mis instrucciones, más estarás en la bendición.... Reuniré a los que Me buscan, porque elijo a Mis luchadores que deberán seguir adelante en la lucha por Mí. y, por tanto, considera que todo está sujeto a Mi liderazgo, que ningún paso se da en vano y que todo tiene que seguir su camino de acuerdo con un plan sabio para volver a cumplir un propósito específico. Él que acaba con la vida humana sabe bien por qué hace esto.... Y el que Me sirve con todo su corazón reconocerá el propósito de todos los sucesos.... Yo solo deseo amor y plena confianza de vosotros, y si Me dais esto demostráis que queréis servirme....

Y entonces, toma nota de que todos los demás caminos también están bajo Mi protectorado, que probablemente puedes negarte, porque tu voluntad es libre, pero en el deseo de amor y una fe profunda siempre reconocerás Mi voluntad y actuarás en consecuencia. De la misma manera recibirás noticia, si vas a ejercer un cargo especial, porque tengo una misión preparada para ti, que es muy adecuada para que Mi Palabra se difunda entre la humanidad. Bendigo a los que Me sirven y les doy toda la fuerza, te guio y te llano el camino para que no te tambalees y no te canses de anunciar Mi obrar al mundo.... Te fortalezco para que tu valor de fe supere todos los obstáculos, quiero agudizar tus sentidos y tomarte bajo Mi cuidado y en Mi protección debes sentirte seguro.

Recuerda siempre tu tarea, que se te acerca tan extraordinariamente, y búscame siempre y constantemente en espíritu, entonces estoy cerca de ti y te considero con Mi gracia.... Cuanto más dispuesto te entregas a Mí, más notaría será Mi cercanía para ti, y todo sufrimiento quiero apartar de ti, si Me deseas a Mí y a Mi Palabra y transmites esta a aquellos que, hambrientos y sedientes, anhelan el refrigero divino. La paz debe entrar en vuestro corazón, vosotros que recibís Mi Palabra en vosotros, y debe permanecer con vosotros, así como Yo permanezco en vosotros en la Palabra por toda la eternidad....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise