Compare proclamation with translation

Other translations:

Admonition to resist....

The more willingly you comply with My instructions the more you will be blessed.... Those who seek Me I will bring together, for I choose My fighters who shall lead the way in battle for Me. And thus bear in mind that everything is subject to My guidance, that no step is taken in vain and everything has to take its course according to a wise plan in order to serve a specific purpose again. The one who ends human life well knows why he does this.... And whoever serves Me with all his heart will recognize the purpose of all events.... I only desire love and complete trust from you, and if you give this to Me you prove that you want to serve Me.... And so take note that all further ways are likewise under My protectorate that you may well refuse since your will is free, yet in your desire for love and profound faith you will always recognize My will and act accordingly. Likewise, you will receive information if you are to hold a special office, for I have an assignment ready for you which is well suited to spread My word amongst humanity. I bless those who serve Me and give them all My strength, I guide you and smooth your paths so that you will not waver and never tire of proclaiming My work to the world.... I approach you so extraordinarily, and always and constantly seek Me in spirit, then I will be close to you and provide you with My grace.... The more willingly you surrender to Me the more noticeable My nearness will be to you, and I will keep all suffering away from you if you desire Me and My word and pass it on to those who hunger and thirst for divine refreshment. Peace shall enter your heart, you who receive My word within you, and it shall remain with you, just as I remain with you in the word for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Mahnung zum Widerstand....

Je williger du Meinen Anweisungen nachkommst, desto mehr wirst du im Segen stehen.... Die Mich suchen, werde Ich zusammenführen, denn Ich wähle Mir Meine Streiter aus, die im Kampf für Mich vorangehen sollen. Und so bedenke, daß alles Meiner Führung unterliegt, daß kein Schritt vergeblich getan wird und alles nach weisem Plan seinen Gang gehen muß, um wieder einem bestimmten Zweck zu dienen. Der das Menschenleben beendet, weiß wohl, warum Er solches tut.... Und wer Mir dienet mit ganzem Herzen, der wird erkennen aller Geschehnisse Zweck.... Ich begehre nur Liebe und volles Vertrauen von euch, und so ihr Mir dieses gebt, beweiset ihr, daß ihr Mir dienen wollt.... Und so nimm zur Kenntnis, daß alle weiteren Wege gleichfalls unter Meinem Protektorat stehen, daß du wohl dich weigern kannst, da dein Wille frei ist, doch im Liebesverlangen und tiefer Gläubigkeit stets Meinen Willen erkennen und danach handeln wirst. Desgleichen wird dir Kunde zugehen, so du eines besonderen Amtes walten sollst, denn Ich habe einen Auftrag bereit für dich, der wohlgeeignet ist, daß Mein Wort verbreitet werde unter der Menschheit. Ich segne, die Mir dienen, und bedenke sie mit aller Kraft, Ich leite dich und ebne deine Wege, auf daß du nicht wankend und nicht müde werdest, der Welt zu künden Mein Wirken.... Ich stärke dich, daß dein Glaubensmut alle Widerstände überwindet, Ich will die Sinne dir schärfen und dich unter Meine Obhut nehmen, und in Meinem Schutz sollst du dich geborgen fühlen. Gedenke stets deiner Aufgabe, die so außergewöhnlich an dich herantritt, und suche Mich stets und ständig im Geiste, dann bin Ich dir nahe und bedenke dich mit Meiner Gnade.... Je williger du dich Mir hingibst, desto spürbarer wird dir Meine Nähe sein, und alles Leid will Ich dir fernhalten, so du Mich und Mein Wort begehrst und dieses weitergibst jenen, die hungernd und dürstend sich sehnen nach göttlicher Labung. Der Friede soll in euer Herz einkehren, die ihr Mein Wort in euch aufnehmet, und er soll bei euch verbleiben, so wie Ich bei euch verbleibe im Wort bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde