Compare proclamation with translation

Other translations:

Spirit of God.... divine original force.... love....

All spirit has come forth from Me and all spirit shall return to Me.... And all earthly wisdom is of no avail where My love is active, where the spirit of God has once been awakened.... for I have all power in heaven and on earth and what I will comes to pass. If I want all creatures to obey Me, they will not be able to oppose Me, but then the being would no longer be free. But if the human being wants to come to Me himself, I can take hold of him and draw him to Me and he will truly no longer want to return.... The longing for Me will increase immeasurably and I will fulfil it and kindle all love in his heart, for it is My spirit which longs for Me, it is My living creation to which I gave life and which I love with all My strength without beginning and without end. Take this well and try to understand the intimacy of My love.... What has been Mine from eternity must remain Mine for all eternity, for it is divine elementary strength which let you come into being, and nothing can get lost in the universe but only be separated from the father of the universe for an infinitely long time. And with longing love I await everything that has gone forth from Me. I let creation come into being for the purpose of final reunification with the beings which are exceedingly dear to Me.... I hear the slightest call and am ready to help where My creations desire their father and creator, I gave Myself to My children and made the greatest sacrifice for them through My death on the cross.... I offer them all graces and guide and direct them and assure them of My protection in every adversity and danger, for My love cannot leave them.... And I wrestle for every soul and don't want to abandon them to the evil power without a fight, for in My love I see all their suffering if they fall prey to it.... And those who love Me again are My children in all truth and My fatherly care applies to them without ceasing. I want to give those who serve Me the delights of heaven to taste while they are still on earth, and if they feel Me Myself in their hearts they will be indissolubly united with Me and unspeakably happy while they are still on earth. For I will take possession of them and they will never walk alone, even though they will be abandoned and rejected by the world and its servants.... They have chosen Me and chosen Me as their leader, and I will reward their love and draw close to them and remain with them for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Espírito de Deus.... Poder elementar divino.... Love....

Todo espírito saiu de Mim, e todo espírito voltará a Mim.... E toda a sabedoria terrena é inútil onde o Meu amor é ativo, onde o espírito uma vez é despertado de Deus.... Porque todo o poder é meu no céu e na terra, e o que eu quero que aconteça. Se eu quiser que todas as criaturas Me obedeçam, elas não serão capazes de se opor a Mim, mas então o ser não mais será livre. Mas se o próprio ser humano quer.... se ele me desejar, posso pegar nele e atraí-lo para mim e ele não me desejará mais de volta.... O anseio por Mim aumentará imensamente e eu o cumprirei e acenderei todo o amor em seu coração, pois é o Meu espírito que anseia por Mim, é a Minha criação viva à qual dei vida e que amo com todas as minhas forças sem começo e sem fim. Agarre bem isto e tente entender a intimidade do Meu amor.... O que tem sido Meu desde a eternidade deve permanecer Meu por toda a eternidade, pois foi a força elementar divina que vos trouxe à existência, e nada pode ser perdido no universo, mas apenas ser separado do Pai do universo por um tempo infinitamente longo. E com saudades de amor aguardo tudo o que saiu de Mim. Deixei a criação nascer com o propósito do reencontro final com os seres que me são muito queridos.... Ouço o menor chamado e estou pronto para ajudar onde as Minhas criaturas desejam o seu Pai e Criador, entreguei-Me aos Meus filhos e fiz o maior sacrifício por eles através da Minha morte na cruz.... Eu lhes ofereço todas as graças e os guio e dirijo e lhes asseguro Minha proteção em todas as adversidades e perigos, pois Meu amor não pode deixá-los.... E eu luto por cada alma e não vou abandoná-la ao poder maligno sem lutar, pois no Meu amor eu vejo todo o seu sofrimento se eles caírem nele.... E aqueles que Me amam novamente são Meus filhos em toda a verdade, e Meus cuidados paternos são constantemente dirigidos a eles. Quero dar-lhes as delícias do céu para provar enquanto ainda estão na Terra, e se Me sentirem em seu coração, estarão indissoluvelmente unidos a Mim e indizivelmente felizes enquanto ainda estão na Terra. Pois eu tomo posse deles e eles nunca andam sozinhos, apesar de serem abandonados e expulsos pelo mundo e seus servos.... Eles me escolheram e me escolheram como seu líder, e eu vou recompensar seu amor e me aproximar deles e permanecer com eles por toda a eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL