Thus hear the voice of the Most High: The strength of My word will flow through all who willingly hand themselves over to it, and thus the world is also unable to pass the right judgment because it is listened to and examined without inner life and without love for Me. And thus people certainly desire clarity but can only receive it with a believing heart, for where the world and its interests are placed in the foreground the soul is poorly minded of it.... The further the human being distances himself from Me the more difficult it will be for him to recognize the truth, and he will, as it were, scrutinize without spiritual assistance, for he does not demand it in his will of rejection. Intellectual acuity alone is not suitable to test something which, however, is immediately recognized as truth by the profoundly devout person, for the divine spirit has come alive in the latter, whereas the former is still in deep night and spiritual darkness. If you want to recognize Me, you must be with Me but not against Me. Your will is decisive.... Your lack of knowledge can certainly be remedied if you ask for right knowledge, but where you refuse you are still far away from right knowledge. Love moved the son of man to sacrifice Himself for humanity, and this love will now also appear again and give light where light is desired.... And all can stand in the light if they don't think themselves too sublime to pray for it. No human being has the right to make assertions which not only touch upon the earthly tangible, for without My help he lacks the right knowledge to do so.... Earthly knowledge is not enough to solve the last great question, yet with My help this area will also be opened up to you and you may confidently accept the explanations given by Me as purest truth, yet you must first have the will to make contact with Me, then you may also draw from the source of eternal truth. You all need strengthening from above, but this cannot be offered to you on the human side, no matter how great the effort is to scientifically penetrate the unknown kingdom.... And thus human knowledge alone will not suffice to examine a work of strange origin if you don't request My help for it.... but cannot do so if you don't want to acknowledge Me. I only have one aim in mind, to restore faith to humanity.... nor do I want to condemn anyone who has been wrongly guided so far, I only want to erect a barrier where spiritual decay has already progressed so far that the human being believes himself to be stronger than the eternal deity.... where he believes that the highest competent authority is his intellect.... where every attempt to instruct another person is unsuccessful, and such a person can only be instructed in such a way that he is confronted by his own powerlessness and turns to a higher being in search of help.... I will always listen to a plea in profound humility, yet if this plea applies to earthly possessions and the only necessary thing, the care for spiritual possessions, is disregarded, this desire cannot be pleasing to Me and I cannot give My blessing where the spirit is not respected. How shall the ray of light of spiritual truth penetrate a heart which only strives for earthly things, and how shall such a person make contact with Him without profound faith in the redeemer so that he will be guided into truth? The human being must always remain aware of his own inadequacy and in this take refuge in the great spiritual strength, and if he does so in all humility and in the will to then also help his fellow human beings through his enlightenment, if he allows himself to be guided without resistance and wants to be a righteous servant of God and his fellow human beings, then he will also be given the right realization, only the motive of wanting to know must not be ignoble, no earthly interests may be decisive but only the will to thereby serve the soul and to help alleviate the spiritual hardship on earth. Then the blessing from above will not fail to materialize, and those who seriously desire the truth will recognize it....
Amen
TranslatorAssim ouve a voz do Altíssimo: A força da Minha Palavra fluirá através de todos os que se entregarem voluntariamente a ela, e assim o mundo também é incapaz de passar o julgamento certo, porque é escutado e examinado sem vida interior e sem amor por Mim. E assim as pessoas certamente desejam clareza, mas só a podem receber com um coração crente, pois onde o mundo e os seus interesses são colocados em primeiro plano, a alma não tem a mente bem disposta.... Quanto mais o ser humano se distancia de Mim, mais difícil será para ele reconhecer a verdade, e ele, por assim dizer, escrutinará sem assistência espiritual, pois não a exige na sua vontade de rejeição. A acuidade intelectual por si só não é adequada para testar algo que, contudo, é imediatamente reconhecido como verdade pela pessoa profundamente devota, pois o espírito divino ganhou vida no segundo, enquanto o primeiro ainda se encontra em profunda noite e escuridão espiritual. Se você quer me reconhecer, você deve estar comigo, mas não contra mim. A sua vontade é decisiva.... Sua falta de conhecimento pode certamente ser remediada se você pedir o conhecimento certo, mas onde você rejeitá-lo você ainda está longe do conhecimento certo. O amor moveu o Filho do Homem a sacrificar-se pela humanidade, e esse amor agora também aparecerá novamente e dará luz onde a luz é desejada.... E todos podem ficar na luz se não se acharem demasiado exaltados para rezar por ela. Nenhum ser humano tem o direito de fazer afirmações que não só tocam no terreno, pois sem a Minha ajuda falta-lhe o conhecimento adequado para o fazer.... O conhecimento terreno não é suficiente para resolver a última grande questão, mas com a Minha ajuda esta área também se abrirá para você e você pode aceitar com confiança os esclarecimentos dados por Mim como a mais pura verdade, ainda assim você deve primeiro ter a vontade de fazer contato comigo, então você também pode tirar da fonte da verdade eterna. Todos vós necessitais de reforço de cima, mas isto não vos pode ser oferecido do lado humano, por muito grande que seja o esforço para penetrar cientificamente no reino desconhecido.... E assim o conhecimento humano por si só não será suficiente para examinar uma obra de origem estranha se você não pedir Minha ajuda para isso.... mas não pode fazê-lo se você não quiser Me reconhecer. Eu só tenho um objectivo em mente, restaurar a fé à humanidade.... Também não quero condenar ninguém que tenha sido mal orientado até agora, só quero erguer uma barreira onde a decadência espiritual já tenha progredido tanto que o ser humano acredita ser mais forte que a Deidade eterna.... onde ele acredita que a mais alta autoridade competente é o seu intelecto.... Lá toda tentativa de instruir outra pessoa é mal sucedida, e tal pessoa só pode ser instruída de tal forma que é confrontada com sua própria impotência e se volta para um ser superior em busca de ajuda.... Sempre escutarei um apelo em profunda humildade, mas se esse apelo for dirigido aos bens terrenos e a única coisa necessária, o cuidado com os bens espirituais, for desconsiderado, esse desejo não pode ser agradável para mim e não posso dar a minha bênção onde o espírito é desconsiderado. Como penetrará o raio de luz da verdade espiritual num coração que só luta pelas coisas terrenas, e sem fé profunda no Redentor, como fará tal pessoa contato com Ele para que seja guiada à verdade? O ser humano deve permanecer sempre consciente de sua própria inadequação e, nisso, refugiar-se na grande força espiritual, e se o fizer com toda a humildade e vontade de ajudar também os seus semelhantes através de sua iluminação, se se deixar guiar sem resistência e quiser ser um servo justo de Deus e de seus semelhantes, então também lhe será dada a realização certa, apenas o motivo de querer saber não deve ser ignóbil, nenhum interesse terreno pode ser decisivo, mas apenas a vontade de assim servir a alma e ajudar a aliviar as dificuldades espirituais na Terra. Então a bênção vinda de cima não deixará de se materializar, e aqueles que sinceramente desejam a verdade irão percebê-la....
Amém
Translator