• Back

Otherworldly teachers on behalf of the lord.... abuse of spiritual power....

In order to be able to teach the truth the beings in the beyond need the lord's instruction, for otherwise an enormous abuse of spiritual strength would be committed and humanity would be offered spiritual strength in excess, but in a completely wrong sense, i.e. no control would be possible as to the intention with which the teachings from the spiritual kingdom would be conveyed to people. And thus people would suffer incalculable damage because it would be impossible for human beings to fathom where truth separates from lies. In order to be able to administer the office of a teacher in the kingdom of the beyond a spiritual state of perfection has to be reached, so that the teaching being itself is instructed in all truth and can now make use of its spiritual strength to convey it to people. In many cases of hitherto complete ignorance of an earthly child the knowledge it now has is unimpeachable proof of the influence of spiritual strength.... But this strength must now also express itself in impeccable instructions if all doubts of people are to be overcome and a divine working is to be recognizable. And therefore not everyone is permitted to proclaim the truth to people on earth, instead this work is incumbent upon a spiritual circle which conscientiously and responsibly carries out this work and which is destined for this purpose by God Himself.... And thus the human being is allowed to devote himself to this conviction, that he is under the protection of those who themselves stand in truth, all doubts will be invalidated and he will listen with double attention to the whisperings of the spiritual forces beyond, for he knows that the power of evil is insufficient to have an equal effect on the human being where only the will for truth is present....

Amen

Otherworldly teachers on behalf of the Lord.... Abuso do Poder Espiritual....

Para poder ensinar a verdade, os seres do além precisam da instrução do Senhor, pois de outra forma seria cometido um enorme abuso da força espiritual e seria oferecida à humanidade força espiritual em excesso, mas num sentido completamente errado, ou seja, não seria possível controlar a intenção com a qual os ensinamentos do reino espiritual seriam transmitidos às pessoas. E assim as pessoas sofreriam danos incalculáveis, porque seria impossível para os seres humanos entenderem onde a verdade se separa da mentira. Para poder administrar o ofício de mestre no reino do além é preciso alcançar um estado de perfeição espiritual, de modo que o próprio ser ensinante seja instruído em toda a verdade e possa agora fazer uso de sua força espiritual para transmiti-lo às pessoas. Em muitos casos de ignorância até agora completa de uma criança terrena o conhecimento que ela tem agora é prova irrefutável para as pessoas da influência da força espiritual..... Mas essa força também deve se expressar em instruções impecáveis para que todas as dúvidas humanas sejam superadas e a atividade divina seja reconhecível. E, portanto, não é permitido a todos proclamar a verdade às pessoas na Terra, mas sim a um círculo espiritual que realiza este trabalho de forma consciente e responsável e que está destinado a este propósito pelo próprio Deus.... E se ao ser humano for permitido render-se a esta convicção de que é protegido por aqueles que conhecem a verdade, todas as dúvidas serão invalidadas e ele ouvirá com dupla atenção os sussurros das forças espirituais no além, afinal, ele sabe que o poder do mal é insuficiente para ter um efeito igual no ser humano se apenas a vontade da verdade estiver presente....

Amém