In order to be able to teach the truth the beings in the beyond need the lord's instruction, for otherwise an enormous abuse of spiritual strength would be committed and humanity would be offered spiritual strength in excess, but in a completely wrong sense, i.e. no control would be possible as to the intention with which the teachings from the spiritual kingdom would be conveyed to people. And thus people would suffer incalculable damage because it would be impossible for human beings to fathom where truth separates from lies. In order to be able to administer the office of a teacher in the kingdom of the beyond a spiritual state of perfection has to be reached, so that the teaching being itself is instructed in all truth and can now make use of its spiritual strength to convey it to people. In many cases of hitherto complete ignorance of an earthly child the knowledge it now has is unimpeachable proof of the influence of spiritual strength.... But this strength must now also express itself in impeccable instructions if all doubts of people are to be overcome and a divine working is to be recognizable. And therefore not everyone is permitted to proclaim the truth to people on earth, instead this work is incumbent upon a spiritual circle which conscientiously and responsibly carries out this work and which is destined for this purpose by God Himself.... And thus the human being is allowed to devote himself to this conviction, that he is under the protection of those who themselves stand in truth, all doubts will be invalidated and he will listen with double attention to the whisperings of the spiritual forces beyond, for he knows that the power of evil is insufficient to have an equal effect on the human being where only the will for truth is present....
Amen
TranslatorOm de waarheid te kunnen onderwijzen, hebben de wezens in het hiernamaals opdracht van de Heer nodig, want er zou anders een buitengewoon misbruik gemaakt worden van de geestelijke kracht en de mensen zou begrijpelijkerwijs geestelijke kracht in overvloed geboden worden, echter op een geheel verkeerde manier. Dat wil zeggen: er zou geen controle uitgevoerd kunnen worden op de bedoeling van het overdragen van de leringen uit het geestelijke rijk. En zo zou er voor de mensen een schade ontstaan, die niet te overzien is, omdat het van menselijke zijde niet te doorgronden zou zijn, waar de waarheid zich van de leugen scheidt.
Om het ambt van onderwijzer in het rijk van hiernamaals te kunnen bekleden, moet een geestelijke staat van volmaaktheid bereikt zijn, zodat het onderrichtende wezen zelf in alle waarheid onderricht is en nu van zijn geestelijke kracht gebruik kan maken om deze aan de mensen over te dragen. In veel gevallen is de verandering van de vroegere totale onwetendheid van een mensenkind naar de huidige kennis van de mens een onaantastbaar bewijs van het inwerken van de geestelijke kracht.
Maar nu moet deze zich ook in vlekkeloze onderrichtingen uiten, als alle twijfels van de mensen overwonnen moeten worden en een goddelijk werken herkenbaar moet zijn. En daarom is het niet iedereen toegestaan om aan de mensen op aarde de waarheid te verkondigen. Veel meer is dit de taak van een geestelijke kring, die in alle nauwgezetheid en zich bewust van deze verantwoordelijkheid, dit werk uitvoert en die hiervoor door God Zelf bestemd is.
En als de mens zich aan deze overtuiging, dat hij in de bescherming staat van degenen, die zelf in de waarheid staan, overgeven kan, zijn alle twijfels ongegrond. En als hij met dubbele oplettendheid naar de influisteringen van de geestelijke krachten in het hiernamaals luistert, weet hij toch, dat de macht van het boze ontoereikend is om op dezelfde manier op de mensen in te werken, waar alleen de wil naar de waarheid aanwezig is._>Amen
Translator