• Back

Sensual love....

So today, for the strengthening of the spirit, you shall receive one more proclamation concerning love, and namely from a specific point of view. People often describe something with the word 'love' which, in itself, is indeed love too, yet it is far removed from what is preached to people.... the practise of which shall be the human being's first and last task. It concerns the love of the senses, which you so often want to understand as the concept of love. Yet you should know that you are more likely to destroy true love if you don't resist sensual love, for it is a game of deceit by the adversary. It is, as it were, his means by which the human soul only too often falls into his trap. The human being completely submits himself to the control of evil if he does not resist his physical lust. This is the love which endeavours to possess, yet it will never ever be able to refine the human being and therefore cannot lead to union with the highest Entity either. So the human being must be very much on his guard that his soul and its progress will not be at serious risk due to purely physical longing.... he has to consider that it is far more difficult to suppress this lust once he has become addicted to it, and that all love on earth which purely applies to earthly interests therefore can never be right before God.... for love which is not giving but merely aims to fulfil earthly desires is likewise set to accomplish earthly success and consequently not intended by God. For God only considers a heart's innermost feeling. If this is truly selfless and only ever wants to give love, regardless of its own advantage, such deeds of love will also result in the reward inherent in them.... they will lead to heartfelt union with the divine Saviour....

Amen

Zinnelijke liefde

U ontvangt vandaag ter versterking van de geest nog een openbaring over de liefde, en wel met betrekking tot een bepaalde zienswijze. Er wordt door de mensen zo vaak iets met het woord "liefde" bestempeld wat wel ook op zich liefde is, maar toch heel ver af van dat wat de mensen gepredikt wordt - waarvan het beoefenen de eerste en laatste opgave voor de mens moet zijn.

Het is de zinnelijke liefde welke u zo vaak,als vallend onder het begrip "liefde; wilt opvatten. Maar houd u dit voor gezegd dat u eerder de ware liefde verwoest, als u de zinnelijke liefde in u niet weert, want ze is een intrige van de boze. Ze is om zo te zeggen diens middel waardoor hij de menselijke ziel maar al te vaak in de val laat lopen. De mens geeft zich geheel over aan de macht van het boze als hij de begeerten van het lichaam niet tegengaat. Het is deze liefde die probeert te bezitten, die echter nooit de mens veredelen kan en die daarom ook niet tot de vereniging met het Hoogste WEZEN kan leiden.

Dus moet de mens heel erg op zijn hoede zijn, dat door louter lichamelijke verlangens zijn ziel en haar geestelijke vooruitgang niet in gevaar raakt. Hij moet bedenken dat het veel moeilijker is deze begeerten weer te onderdrukken wanneer hij er eenmaal ten prooi aan is gevallen en ook dat elke liefde op aarde die alleen louter wereldse interessen betreft, nooit de juiste liefde voor GOD kan zijn. Want een liefde die niet geeft, maar enkel de vervulling van de eigen wensen zoekt, is evenzo op aards resultaat gericht en om die reden zo niet door GOD bedoeld. Want GOD ziet alleen op het gevoel in het diepst van het hart, of dit waarlijk onbaatzuchtig is en alleen maar steeds liefde geven wil. Ondanks dat men niet let op eigen voordeel, zullen zulke daden van liefde ook het loon opleveren dat er in besloten ligt, ze zullen aanleiding zijn tot een innige verbinding met de goddelijke Heiland.

Amen