• Back

Prayer for the deceased.... help through love....

Blessed are those who feel in themselves the strength that comes from love.... Whoever works in love, his strength increases and never lets him become disparaging, his spirit rises and never demands to return to its envelope. And now turn your gaze upwards and think of those who did not find the salvation of the soul in earthly existence. The more intimately your prayer ascends, the lighter their burden becomes, for they are in constant need of the help which is imparted to them through prayer. The sufferings of their imperfect state are immeasurable, and yet they must go the path through all heaviness if the purification process is to succeed and enable them to pass into the kingdom of light. Those poor incessantly appeal to people for help and find so little hearing, and yet it is of extensive importance to them whether their call for help is heard or not. Every day countless souls send the call for help to earth, for they are in constant need. And these souls cannot be sufficiently remembered in prayer if they are to be released from their torment. To give people a picture of their sad fate would burden them immeasurably and let their distant path of life on earth walk under appalling pressure, yet you should nevertheless know that you can contribute an unspeakable amount to alleviating the fate of these poor, that you should only appeal to the father in heaven for help for these souls with love of heart in order to thereby reduce their suffering and impart strength to them, which has the effect that the will of those poor turns towards the light and can now also be complied with on the part of good spiritual beings, which, however, first need this will in order to be able to intervene helpfully on their part. If the human being errs on earth and recognizes his error in the beyond, then his situation will not be so appalling, for he will now strive with full will to improve his lot and also find active support; however, the ignorant and spiritually completely blind souls, who crossed over without any realization, endure unspeakable torments for the sake of their obduracy.... Help is also ready for them if only they are willing to accept it, yet in complete ignorance nothing can help them but people's heartfelt prayer, which also gives strength to those souls by making them feel the love and its strength in themselves and through this benefit become pliable and compliant and now in turn pursue the cause of this relief and thus slowly come close to the light.... Bringing help to such souls is a work of love which is pleasing to the lord....

Amen

La prière pour les défunts – l’aide à travers l'amour

Bénis soient ceux qui ressentent en eux la Force bourgeonnante de l'amour. Celui qui agit dans l'amour, sa Force augmente et il est fait en sorte qu'elle ne puisse pas faiblir, son esprit s'élève et ne désire jamais revenir dans son enveloppe. Et maintenant tourne ton regard en haut et pense à ceux qui n'ont pas trouvé le salut de l'âme durant l'existence terrestre. Plus intimement monte ta prière, plus léger devient le poids pour ceux-ci, parce qu'ils ont continuellement besoin de l'aide qui leur est transmise par la prière. Les souffrances de leur état imparfait sont incommensurables, et malgré cela ils doivent passer au travers de toutes les difficultés, si le processus de purification doit réussir et leur rendre possible le passage dans le Royaume de la Lumière. Ces pauvres âmes se tournent continuellement vers les hommes pour trouver de l'aide mais elles ne trouvent ainsi que peu d’écoute, et malgré cela pour elles il est d'une immense importance que leur appel à l'aide soit écouté ou bien non. D’innombrables âmes envoient quotidiennement des appels d'aide vers la Terre, parce qu'elles se trouvent dans une misère constante. Et vous ne pensez pas assez dans vos prières à ces âmes qui doivent être libérées du tourment. Donner aux hommes une image de leur triste sort, les affligerait infiniment et leur ferait parcourir la suite de leur vie sur la Terre sous une terrible pression, mais vous devez toutefois savoir que vous pouvez immensément contribuer à adoucir le sort de ces pauvres âmes, pour cela vous devez seulement vous tourner vers le Père dans le Ciel et implorer l'Aide pour ces âmes, pour diminuer ainsi leur souffrance et leur transmettre la Force qui aura pour effet que la volonté de ces pauvres âmes se tournera vers la Lumière et maintenant l’action de la part des êtres spirituels bons peut être activée, car ils ont d'abord besoin de cette volonté, pour pouvoir intervenir et apporter leur aide. Lorsque l'homme erre sur la Terre et que dans l'au-delà il reconnaît son erreur, alors sa situation n'est pas aussi terrible, parce que maintenant il aspirera avec toute sa volonté à l'amélioration de son sort et trouvera ainsi un soutien actif; mais ceux qui ignorent tout et dont les âmes sont totalement aveugles spirituellement parce qu’elles sont passées dans l'au-delà sans aucune connaissance, subissent d’indicibles tourments à cause de leur obstination. Même pour elle l'aide est prête, si seulement elles sont de bonne volonté pour l'accepter, mais dans la totale ignorance elles ne peuvent être aidées que par l'intime prière des hommes, qui donne la Force aussi à ces âmes lorsqu’elles sentent en elles l'amour et sa Force et par ce bénéfice deviennent animées et malléables et maintenant elles se tournent vers ceux qui sont la cause de cet allègement et les suivent et ainsi elles arrivent lentement près de la Lumière. Apporter de l'aide à de telles âmes est une œuvre d'amour, qui satisfait le Seigneur.

Amen