Compare proclamation with translation

Other translations:

Fulfilment of the predictions of scripture.... receiving the word....

"Search in the spirit", says the lord, "and you will stand in the truth...." Who is better able to guide you into truth than the lord and master Himself.... It was through His will that the door to the spiritual world was opened. He let the call from earth resound in the beyond, and those who asked for an answer were given it, for all wills are fulfilled which the spirit expresses.

Thus began the new time which will take its course. The lord referred to this time, He mentioned it during His life on earth, He also indicated the time when humanity's spiritual decline would begin and great hardship would befall the earth. He mentioned all events which precede the difficult time and also pointed out the visible strengthening which is offered to His own from heaven so that they should not perish without protection and desolation in the general chaos.... If you now pay attention to the appearances of the present time, you will also know that the time is near.... and you will also have to understand that the predictions which point to the connection from earth to the beyond must also come true, and all this will no longer seem so improbable to you if you realize that only the scriptures will be fulfilled. The visible help offered to you is only intended to restore the faith you have already lost, the faith in the eternal deity Who dwells visibly and tangibly amongst you, recognized by those who love Him and keep His commandments. It shall give you faith in His immeasurably great love with which He wants to bestow upon every earthly child if it does not resist this divine love. And therefore He announces Himself in a form which is intended to stimulate human thinking and at the same time testifies to His constant care for His earthly children. Whoever pays attention to these announcements, whoever receives them as daily bread from the heavens, whoever lets them become his sole purpose in life, whoever desires to live in fullest truth, the lord is close to him at all times. And he need never fear that the lord could restrict His bestowal of grace or completely revoke it.... on the contrary, it is pleasing to the father in heaven if the earthly child desires wisdom from the heavens. Every spiritual desire will be granted, and the lord blesses those who desire Him and His word. The one who feels drawn upwards is seized by the father’s love and carefully gives him what he needs for his flight upwards.... enlightenment in all things, advice and help, strength, comfort and everlasting grace.... and where love for the heavenly father is the driving force, the earthly child will soon be granted knowledge, which sufficiently explains all divine miracles of creation to him and yet is also extremely comforting for the human being still living on earth who makes himself worthy of the lord's great grace and endeavours to inform erring humanity of God's visible working. And thus this proclamation will also be understandable to people who long for God, whereas the person who does not acknowledge the divinity will never grasp the profound meaning of the words from above and therefore will not feel such a desire for truth within himself, for this alone is the prerogative of the person who gives himself to the father in heaven with all love, that he receives the words of love from above....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Cumprimento das previsões da Escritura.... Receber a palavra....

"Procurai no espírito", diz o Senhor, "e permanecereis na verdade....". Quem é melhor capaz de guiá-lo para a verdade do que o próprio Senhor e Mestre....? Foi através da Sua vontade que a porta e o portão para o mundo espiritual se abriram. Ele deixou ressoar o chamado da Terra no além, e aqueles que exigiam uma resposta receberam-na, pois todas as vontades que o espírito expressa se cumprem.

Assim começou o novo tempo que vai seguir o seu curso. O Senhor referiu-se a este tempo, Ele mencionou-o durante a Sua vida na Terra, Ele também indicou o tempo em que o declínio espiritual da humanidade começaria e grandes dificuldades se abateriam sobre a Terra. Ele mencionou todos os eventos que precedem o momento difícil e também apontou o fortalecimento visível que será oferecido aos Seus do céu para que eles não pereçam sem proteção e conforto no caos geral..... Se você agora prestar atenção aos fenômenos atuais, você também saberá que o tempo está próximo.... e você também terá que entender que aquelas previsões que se referem à conexão da Terra com o além também devem se tornar realidade, e tudo isso não parecerá mais tão improvável para você se você perceber que apenas as Escrituras serão cumpridas. A ajuda visível que vos é oferecida destina-se apenas a restaurar a fé que já perdestes, a fé na Deidade eterna que habita visível e tangivelmente entre vós, reconhecida por aqueles que O amam e guardam os Seus mandamentos. Ele vos dará fé no Seu amor imensamente grande, com o qual Ele quer conceder a cada criança terrena, se não resistir a esse amor divino. E por isso Ele se anuncia de uma forma que pretende estimular o pensamento humano e ao mesmo tempo testemunha o Seu constante cuidado pelos Seus filhos terrenos. Quem respeita estes anúncios, quem os recebe como pão quotidiano do céu, quem os deixa tornar-se o seu único propósito na vida, quem deseja viver em plena verdade, o Senhor está sempre perto dEle. E ele nunca tem de temer que o Senhor possa restringir a Sua dádiva de graça ou revogá-la completamente.... Ao contrário, é agradável ao Pai do céu se a criança terrena deseja a sabedoria dos céus. Todo desejo espiritual será concedido, e o Senhor abençoa aqueles que o desejam e à Sua Palavra. Qualquer um que se sinta atraído para cima é tomado pelo amor do Pai e lhe dá cuidadosamente o que ele precisa para o seu voo para cima. Iluminação em todas as coisas, conselho e ajuda, força, conforto e graça eterna.... E onde o amor ao Pai celeste é a força motriz, a criança terrena em breve será dotada de conhecimentos que lhe explicam suficientemente todos os milagres divinos da criação e, no entanto, é também extremamente feliz para o ser humano que ainda habita na Terra, que se faz digno da grande graça do Senhor e se esforça por informar a humanidade errante sobre a obra visível de Deus. E assim este anúncio também será compreensível para as pessoas que anseiam por Deus, enquanto a pessoa que não reconhece a divindade nunca compreenderá o significado profundo das Palavras do alto e, portanto, não sentirá tal desejo de verdade dentro de si, pois só isso é prerrogativa da pessoa que se entrega ao Pai do céu com todo o amor, que recebe as Palavras de amor do alto....

Amém

Translator
Translated by: DeepL