• Back

Jesus' suffering and dying.... Hour of death....

The soul suffers if it loves. And therefore the Saviour has exemplified His suffering to you, and this for love of the people. When you remember His hour of death, your heart will also feel profound pain if you come aglow with love for the Saviour and have offered Him your heart. During the agonising hour of death His body was subject to intolerable pain; He suffered the disgrace of His elevation on the cross twice as badly, because His own children had nailed Him to the stake and shouted scorn and mockery in His face.... No other human being on earth ever suffered what Jesus took upon His sanctified shoulders for love of humanity, no-one ever concluded his earthly life in such torment and, yet, the divine Redeemer did not resist His suffering and death.... He took it voluntarily upon His shoulders and thereby acquired eternal bliss for people. And so you, too, will have to endure suffering and sorrow if you want to participate in the great act Salvation and its blessing. Bear in mind that you must present your guilt of sin to the Saviour as well, that you must appeal to Him to take pity upon your guilt of sin, then the Lord in His love and gentleness will graciously dispel your suffering, He will keep everything away from you and redeem you from your guilt of sin, for His goodness and gentleness are beyond description, He includes everyone in His love who wants to belong to Him and reveals their suffering to Him with complete trust. To them He is a Saviour from all adversity, He protects them from all tribulations and transforms everything depressing into a state of freedom and redemption, the soul will be released from its burden and, in cheerful anticipation and relieved from all worries, the earthly child hands itself over to the grace of the heavenly Father.... And it will not appeal to the divine Saviour's help in vain if only it faithfully, and with profound empathy, remembers the Lord's hour of suffering and is willing to bear its suffering in God's will for the redemption of humanity from the sleep of death into eternal life....

Amen

El sufrimiento y la muerte de Jesús.... Hora de la muerte....

El alma sufre cuando ama. Y por eso el Salvador vivió Su sufrimiento ante vosotros, y esto por amor a los seres humanos. Cuando conmemoréis la hora de Su muerte, vuestros corazones también sentirán un profundo dolor cuando os hayáis encendido de amor por el Salvador y Le hayáis ofrecido vuestro corazón. En la hora agonizante de Su muerte, Su cuerpo estaba expuesto en un dolor insoportable; Él sintió la vergüenza de la exaltación en la cruz dos veces, porque sus propios hijos Lo golpeaban en el madero de tormento y Le gritaban desprecio y burla en Su rostro.... Ninguna otro hombre en la tierra sufrió lo que Jesús llevó sobre Sus sagrados hombros por amor a la humanidad, y tampoco nadie terminó su vida terrenal en tal tortura y, sin embargo, el divino Redentor no luchó contra Su sufrimiento y muerte.... Voluntariamente lo tomó sobre Sus hombros y así adquirió la bienaventuranza eterna para los seres humanos.

Y así también vosotros tenéis que pasar por el sufrimiento y el dolor si queréis haceros participes en la gran obra de Redención y de su bendición. Considerad que vosotros también tenéis que someter vuestra culpa del pecado al Salvador, que tenéis que pedirle a Él que tenga misericordia de vuestra culpa del pecado, y entonces el Señor con todo amor y mansedumbre Se permite apartar vuestro sufrimiento, alejar todo de vosotros y redimiros de la culpa del pecado porque Su bondad y dulzura es indescriptible, Él incluye a todos en Su amor los que quieren pertenecerle y Le revelan confiadamente sus sufrimientos.

Para ellos es un salvador de todos los males, los protege de toda adversidad, y cambia todo lo que los oprime al estado de libertad y redención, el alma queda libre de su carga, y esperanzado y aliviado de todas las preocupaciones el niño terrenal se entrega al Padre celestial y a Su gracia.... y no pedirá en vano la ayuda del divino Salvador si sólo piensa fielmente y con la más profunda compasión en la hora del sufrimiento del Señor y está dispuesta a soportar todas sus sufrimientos entregado a la voluntad de Dios para la Redención de la humanidad del sueño de la muerte a la vida eterna....

amén