Compare proclamation with translation

Other translations:

Source of truth.... spiritual community.... spiritual light....

You are introduced to completely unknown fields and therefore have an extraordinarily versatile knowledge. This alone should make the doubter wonder why a person can be considered to be versed in so many areas in such a short time, yet he can continue to draw from the first source and, as it were, never reach the bottom of all knowledge, for even if he draws and draws, the source is inexhaustible, it will only ever let the living water flow out, and anyone who wants to draw and drink from the source of truth will remain eternally grateful to the heavenly father for His love. Thus there remains an everlasting spiritual community, a circle of spiritually striving and spiritually instructing beings, which continuously receive and give and only for the purpose of furthering the soul. Only those who profess this community will also remain in contact with the beings in the beyond who want to place the human being into a state already on earth which will bring them closer to the divine saviour. The light which emanates from the sun visible to you has the power to have an invigorating effect on everything which is exposed to the rays of the sun. But now the spiritual light has the same task to an even greater extent, it is intended to have an invigorating effect on all people's thinking and ultimately should also be passed on to the willing earthly children, for its strength is unbelievably strong and fills everything with life, it gives right content to people who desire to stand in this light. And therefore it is advisable to cultivate spiritual knowledge, i.e. to consider it the only important thing in earthly life and to use every opportunity to enter the circle of light of divine grace, which is nevertheless offered to people in the very form that the spiritual world of the beyond places itself at the service of the lord and instructs the human being in His will without restriction, only adapted to the will of the recipient, who alone determines the extent to which spiritual knowledge is imparted to him. For the human being's will is determining.... he can accept and reject, he can be eager to receive and also sluggishly or reluctantly accept the gifts from above, and the human being's spiritual success will also be accordingly....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fonte da Verdade.... Comunidade Espiritual.... Luz Espiritual....

Você é apresentado a campos completamente desconhecidos e, portanto, tem um conhecimento extraordinariamente versátil. Só isso deveria fazer o cético se perguntar por que uma pessoa pode ser considerada versada em tantas áreas em tão pouco tempo, mas pode continuar a tirar da primeira fonte e, por assim dizer, nunca alcançar o fundo de todo o conhecimento, pois mesmo que ele tire e desenhe, a fonte é inesgotável, ela só deixará a água viva fluir, e quem quiser tirar e beber da fonte da verdade permanecerá eternamente grato ao Pai celestial por Seu amor. Assim permanece uma comunidade espiritual eterna, um círculo de seres lutadores e espiritualmente instrutivos, que recebem e dão continuamente e apenas com o propósito de promover a alma. Somente aqueles que professam esta comunidade também permanecerão em contato com os seres do além que querem colocar o ser humano em um estado já na Terra que os aproximará do Salvador divino. A luz que emana do sol visível para você tem o poder de ter um efeito revigorante em tudo o que está exposto aos raios do sol. Mas agora a luz espiritual tem ainda mais a mesma tarefa, ela pretende ter um efeito revigorante sobre o pensamento de todas as pessoas e, em última análise, também deve ser transmitida às crianças terrenas dispostas, pois sua força é incrivelmente forte e enche tudo de vida, ela dá o conteúdo certo às pessoas que desejam permanecer nessa luz. E por isso é aconselhável cultivar o conhecimento espiritual, isto é, considerá-lo a única coisa importante na vida terrena e usar cada oportunidade para entrar no círculo de luz da graça divina, que no entanto é oferecido às pessoas na própria forma em que o mundo espiritual do além se coloca a serviço do Senhor e instrui o ser humano em Sua vontade sem restrições, apenas adaptada à vontade do receptor, que por si só determina até que ponto o conhecimento espiritual lhe é transmitido. Para a vontade do ser humano é decisivo.... ele pode aceitar e rejeitar, ele pode estar ansioso para receber e também preguiçoso ou relutante em aceitar os presentes de cima, e o sucesso espiritual do ser humano será de acordo....

Amém

Translator
Translated by: DeepL