An immense amount of work has to be done if the misguided souls are to find their way back to faith in the divine redeemer, for the view is already too deeply rooted that the saviour on earth was indeed permeated by profound piety but that He was of purely human origin and that the concept of His divinity was formed by overzealous followers of His teachings and has persisted for centuries. It is very difficult to begin to make people understand the error of this opinion and to refute it, for throughout time the memory of His deeds has faded considerably.... they are only remembered as legends, and thus the miracles of the saviour on earth can no longer contribute to awakening or strengthening faith in Him. Humanity today is so used to sober thinking that it has no understanding for this and therefore gives up faith in Jesus Christ as the son of God without any hesitation and summarily portrays everything extraordinary that would like to point to Christ's suffering and death at the present time as the spawn of sick people and thus rejects it. But now the world will have to take notice of an event which will obviously and evidently make people aware of Jesus' suffering and death, and they will be given evidence of such a strange kind that it should be easy for them to believe if only they use their will correctly. Yet human science will again try to solve or explain this strange phenomenon and will try to shake and destroy all faith in the lord and saviour anew. Yet God's love is constantly intent on helping people's spiritual hardship and sends them hints upon hints, and the more attentively the human being pays attention to precisely this problem of God's incarnation, the more convinced he can be that he will be pointed to the right path. But where one is completely indifferent towards Him, turning to Christ is unspeakably difficult and the spiritual powers of the beyond do not have much effect either. That is why it is extremely successful and important that the general indifference first changes into the opposite.... that what has been up to now, the mechanical practice of the so-called divine service, has to suffer a strong shock in order to stimulate people to think and to cause them to make some kind of decision. Only when there is the danger of having to give something away does the human being realize to what extent such a thing is valuable to him.... he either parts with it easily or begins to fight for the possession, and this is also the purpose of all the fights against christianity, which are permitted by God precisely for the purpose that the human being should decide freely and pay attention to the problem in general. The number of those who profess Jesus Christ is truly very small compared to those who willingly or consciously renounce Him, but many a hint will still be given to them in order to save from destruction what is walking in blindness. And it will still be necessary to struggle unspeakably for the souls, both on this side and on the other....
Amen
TranslatorEr moet aan een geweldig werk begonnen worden, als de misleide zielen het geloof in de goddelijke Verlosser terug willen vinden, want de opvatting, dat de Heiland op aarde wel van de diepste vroomheid doordrongen was, maar dat Hij van zuiver menselijke oorsprong was en dat het idee van Zijn goddelijkheid door overijverige belijders van zijn leer ontwikkeld was en door de eeuwen heen bewaard is gebleven, heeft te diep wortel geschoten. Het is een zeer moeilijke onderneming om de mensen de dwaling van deze opvatting begrijpelijk te maken en het te weerleggen, want na die hele lange tijd is de herinnering aan Zijn daden sterk verbleekt. Men neemt er slechts meer als legende nota van, en zo kunnen de wonderwerken van de Heiland op aarde er niet meer aan bijdragen om het geloof in Hem op te wekken of te bevestigen.
De mensheid is er tegenwoordig zo aan gewend om nuchter te denken, dat ze daar geen begrip voor heeft en zonder enige aarzeling daarom het geloof in Jezus Christus als Zoon van God opgeeft en al het buitengewone, wat in de tegenwoordige tijd nog op het lijden en sterven van Christus zou willen wijzen, resoluut als voortbrengsel van onzinnige mensen voorstelt en dus afwijst. Maar nu zal de wereld toch notie moeten nemen van een gebeurtenis, die duidelijk en openlijk het lijden en sterven van Jezus de mensen onder ogen zal brengen. En hun wordt een bewijs gegeven van zo’n zonderlinge aard, dat het, als ze hun wil maar goed gebruiken, voor hen nu gemakkelijk moet zijn om te geloven.
Toch zal de menselijke wetenschap zich ook daar opnieuw aan de oplossing of de verklaring van dit zeldzame verschijnsel wagen. En ze zal proberen om elk geloof in de Heer en Heiland opnieuw te doen wankelen en te verwoesten. Maar de liefde van God is onophoudelijk op hulp voor de nood van de zielen van de mensen bedacht en laat hen aanwijzing na aanwijzing toekomen. En hoe aandachtiger de mens acht slaat op juist dit vraagstuk van de menswording van God, des te overtuigder kan hij zijn om op de juiste weg gewezen te worden.
Maar waar men hier volledig onverschillig tegenover staat, is een richten op Christus onnoemelijk moeilijk en richten ook de geestelijke krachten in het hiernamaals hier niet veel uit. Daarom is het buitengewoon succesvol en belangrijk, dat de algehele desinteresse eerst in het tegendeel verandert. Dat dat, wat tot nog toe de mechanische uitoefening van een zogenaamde godsdienst was, een hevige schok moet ondergaan, om de mensen nu tot nadenken aan te sporen en aanleiding te geven tot één of andere beslissing.
Pas wanneer het gevaar bestaat om iets op te moeten geven, beseft de mens in hoeverre zoiets waardevol voor hem is. Of hij scheidt zich daar makkelijk van, of hij begint om het bezit te strijden. En dat is ook het doel bij al het strijden tegen het Christendom, die juist voor dit doel door God toegelaten wordt. Dat de mens vrij beslist en tenminste aandacht schenkt aan het vraagstuk. Het aantal van degenen, die Jezus Christus belijden, is waarlijk heel klein te noemen tegenover degenen, die gewillig of bewust afstand van Hem doen. Toch zal ook hun nog zo menige aanwijzing gegeven worden, om ook dan nog te redden van de ondergang, wat in blindheid door het leven gaat. En er zal nog onnoemelijk om de zielen geworsteld moeten worden. Zowel aan deze zijde als ook in het hiernamaals.
Amen
Translator