• Back

Disregarding the commandments.... fulfilling the expressed will of God....

You must not disregard the lord's commandments. You are in an incomparably dangerous situation which you cannot escape at will if you don't obey the divine commandments, and even if you believe but don't prove this faith by willingly following the lord's instructions, this faith is of no use because it is only outwardly accepted but not rooted in the heart. Thus you believe yourselves to be protected by the lord, and this is also assured to you at all times, but if you waver in your faith you will lose divine protection, for it is precisely your profound faith which guarantees this. But anyone who forsakes the lord by not persevering in faith must also be forsaken by the lord, and he will have to travel difficult paths until the lord turns to him again. Contact with the world is quite suitable to promote faithlessness. Let people go through life alone and they will find the way to the father much sooner than in contact with the world, where one would rather turn the other away from the right faith than try to win him over. And thus every step into the world is always a danger for a person of faith who has not found inner stability through intimate contact with the divine lord and saviour. And what suffering still lies ahead for these many who do not go into themselves and remain without realization of their life's task. If suffering were not sent to such people, years and years would pass in vain, for in the peace and tranquillity of daily life they could never come to realization and the voice from above would go unheard. Then people would need no help, no comfort and no instruction. All care for the soul would be an incomprehensible concept to them and would only strengthen their will to reject, the earth would offer them enough beauty and they would not need anything more. But when the transitoriness of all earthly comforts is made so clear to them, when their life only ever becomes heavy and unattractive through suffering and sorrow, then people look for a substitute which disappoints them less and also find it with the right spiritual attitude, i.e., as soon as they turn their backs on everything earthly and concern themselves with the question of spiritual life, with life after death. And now the process of a complete transformation begins when the human being has approached this problem. He will also always find the right answer if his will is to fulfil the divine commandements, if he recognizes them.... if he wants to do everything that corresponds to divine will, if this will is revealed to him. Hence every revelation is valuable and must also be complied with, for all spiritual threads are tied in such a way as to be of use to people on earth.... and if the earthly child does not fulfil the expressed will it has no claim on the father’s loving guidance, for it acts according to its own discretion and thus also has to bear the consequences of its way of acting. People are to be helped in all spiritual adversity, for earthly adversity can be called little if the state of the soul requires help. Earth's time of suffering will pass but the soul will take its suffering with it into eternity if it is not completed. Therefore remember it in prayer, so that the lord may strengthen it and give it the light of knowledge....

Amen

Desobedecendo aos mandamentos.... Cumprindo a vontade expressa de Deus....

Não deves desrespeitar os mandamentos do Senhor. Você está em uma situação incomparavelmente perigosa da qual não pode escapar à vontade se não obedecer aos mandamentos divinos e, mesmo que você creia mas não prove essa fé seguindo de bom grado as instruções do Senhor, essa fé não tem utilidade porque só é aceita exteriormente, mas não está enraizada no coração. Assim vós acreditais que estais protegidos pelo Senhor, e isto também vos é assegurado a todo o momento, mas se vacilardes na vossa fé perdereis a protecção divina, pois é precisamente a vossa fé profunda que o garante. Mas quem abandona o Senhor por não perseverar na fé também deve ser abandonado pelo Senhor, e ele terá que percorrer caminhos difíceis até que o Senhor se volte para ele novamente. O contato com o mundo é bastante adequado para promover a falta de fé. Deixe as pessoas passarem pela vida sozinhas e elas encontrarão o caminho para o Pai muito mais cedo do que em contato com o mundo, onde um preferiria desviar o outro da fé correta do que tentar ganhá-lo por isso. E assim cada passo no mundo é sempre um perigo para uma pessoa de fé que não encontrou estabilidade interior através do contato íntimo com o Senhor e Salvador divino. E que sofrimento ainda há pela frente para estes muitos que não entram em si mesmos e ficam sem realizar a tarefa da sua vida. Se o sofrimento não fosse enviado a essas pessoas, anos e anos passariam em vão, pois na paz e tranquilidade da vida quotidiana nunca poderiam chegar à realização e a voz vinda de cima ficaria inaudita. Então as pessoas não precisariam de ajuda, de conforto e de instruções. Todo cuidado com a alma seria para eles um conceito incompreensível e só fortaleceria sua vontade de rejeitar, a Terra lhes ofereceria beleza suficiente e eles não precisariam de mais nada. Mas, quando a transitoriedade de todos os confortos terrenos lhes é tão clara, quando a sua vida só se torna difícil e pouco atraente através do sofrimento e da dor, então as pessoas procuram um substituto que as desaponte menos e também o encontrem com a atitude espiritual correta, ou seja, assim que viram as costas a tudo o que é terreno e se preocupam com a questão da vida espiritual, com a vida após a morte. E agora o processo de uma transformação completa começa quando o ser humano aborda este problema. Ele também encontrará sempre a resposta certa se sua vontade for cumprir os mandamentos divinos, se os reconhecer.... se quiser fazer tudo o que corresponde à vontade divina, se essa vontade lhe for revelada. Por isso toda revelação é valiosa e deve ser cumprida, pois todos os fios espirituais são tecidos de tal forma que são úteis às pessoas na Terra.... e se o filho terreno não cumpre a vontade expressa não tem direito à orientação amorosa do Pai, pois age a seu próprio critério e, portanto, também deve suportar as conseqüências de sua maneira de agir. As pessoas devem ser ajudadas em todas as adversidades espirituais, pois a adversidade terrena pode ser chamada de pouca, se o estado da alma requer ajuda. O tempo de sofrimento da Terra passará, mas a alma levará o seu sofrimento consigo para a eternidade se não for completado. Portanto, lembre-se disso na oração, para que o Senhor possa fortalecê-la e dar-lhe a luz do conhecimento....

Amém