Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection to the fighters for His word....

Anyone who follows Me on earth is worthy of My love, and his whole life takes place in the security of My love. Whatever suffering and sorrow touches him is only a sign of My steadfast love.... it is the means to bring his heart even closer to Me, for then he will take refuge in Me in all adversity and tribulation. Behold, My own are strong in spirit, they know no weakness in faith, they stand firm and allow nothing to make them waver. And so you too, My child, shall stand in faith and become a firm support for Me on earth. Only when the heart has completely accepted My truths can faith no longer be shaken. Anyone who lives in faith also keeps My commandments.... Anyone who keeps My commandments is again in love.... Anyone who is permeated by love feels My spirit within himself, for I Myself am with him in love.... and anyone who has My spirit is inevitably and eternally devoted to Me and thus can no longer waver or be in the slightest doubt.... And his courage will grow accordingly, for he will be able to defend everything.... He will be able to proclaim My word, for he has profound faith in Me and My love. He will be strong in spirit and this will also enable him to fulfil his office on earth, for as My disciple and servant My support will always be granted to him. The burden of the body will no longer press him and therefore the body will no longer suffer to the extent it seems. For I strengthen the soul so that it does not pay attention to the suffering and only ever remembers the lord and His suffering on earth. This gives the soul strength in excess, and if the human being is granted hardship for the sake of people, his spiritual state will help to reduce all suffering, and he who carries Me in his heart will always be assured of My help. And so take note of the following: Anyone who gives himself to Me in order to be My helper in the hard struggle for souls can also always know that he is protected by Me; for My might is so great that I can avert every suffering, and I also know everything that oppresses you.... I want to help you to become strong in spirit, yet if you recognize My love for you every doubt will also fall.... then you will stand in the midst of the battle, yet with strength and courage, and fight for Me and My name, for My word.... And My love will bless you and support you so that you will always be able to resist all hostilities which certainly threaten you from outside but which cannot touch your heart and therefore can never make you waver. For My love accompanies you from time to time, and in this love you will go through life well protected....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Schutz den Streitern für Sein Wort....

Wer Mir nachfolget auf Erden, der ist Meiner Liebe wert, und in der Geborgenheit Meiner Liebe vollzieht sich sein ganzes Leben. Was ihn an Leid und Sorgen streift, ist nur ein Zeichen Meiner unwandelbaren Liebe.... es ist das Mittel, Mir sein Herz noch näherzubringen, denn in aller Not und Trübsal flüchtet er dann zu Mir. Siehe, die Meinen sind stark im Geiste, sie kennen keine Schwäche im Glauben, sie stehen fest und lassen sich durch nichts wankend machen. Und so sollst auch du, Mein Kind, im Glauben stehen und Mir eine feste Stütze werden auf Erden. Erst wenn das Herz völlig aufgenommen hat Meine Wahrheiten, dann ist der Glaube nicht mehr zu erschüttern. Wer im Glauben lebt, der hält auch Meine Gebote.... wer Meine Gebote hält, ist wiederum in der Liebe.... wer von der Liebe durchdrungen ist, der fühlet Meinen Geist in sich, denn Ich Selbst bin in der Liebe bei Ihm.... und wer Meinen Geist hat, der ist Mir unweigerlich und auf ewig ergeben und kann somit auch nicht mehr wankend werden oder im leisesten Zweifel stehen.... Und sein Mut wird demnach wachsen, denn er wird alles vertreten können.... er wird verkünden können Mein Wort, denn er steht ja im tiefen Glauben an Mich und Meine Liebe. Er wird stark sein im Geist, und dies wird ihn sein Amt auf Erden auch erfüllen lassen, denn als Mein Jünger und Mein Diener wird ihm Mein Beistand immer gewährt. Die Leibesbürde wird ihn nicht mehr drücken und daher der Leib auch nicht mehr in dem Maße leiden, als es den Anschein hat. Denn Ich stärke die Seele, daß sie der Leiden nicht achte und nur immer des Herrn gedenke und Seines Leides auf Erden. Dies gibt der Seele Kraft im Übermaß, und so dem Menschen Schweres beschieden, um der Menschen willen, wird sein Geisteszustand alles Leid verringern helfen, und Meiner Hilfe wird stets gewärtig sein, der Mich im Herzen trägt. Und so beachte folgendes: Wer sich Mir hingibt, um Mir Helfer zu sein in dem harten Ringen um die Seelen, kann sich auch immer von Mir behütet wissen; denn Meine Macht ist so groß, daß Ich jedes Leid abwenden kann, und Ich weiß auch alles, was dich drückt.... Ich will dir helfen, stark zu werden im Geist, doch so du erkennen wirst Meine Liebe zu dir, wird auch jeder Zweifel fallen.... dann stehst du mitten im Kampf, doch kraft- und mutvoll, und streitest für Mich und Meinen Namen, für Mein Wort.... Und Meine Liebe wird dich segnen und dir beistehen, daß du stets Widerstand leisten kannst allen Anfeindungen, die dir wohl von außen drohen, doch dein Herz nicht berühren und dich daher auch nimmer wankend machen können. Denn Meine Liebe begleitet dich fort und fort, und in dieser Liebe wirst du wohlbehütet durch das Leben gehen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde