• Back

Life's misfortunes necessary....

Not the slightest event is without influence on a person's development. Just as you prove yourselves in the face of every event, success is also more or less beneficial. And so earthly life continues to be the touchstone on which you should test your resilience. Whatever fills you with indignation, annoyance or aversion you must try to change into gentleness and patience, you must always regard it as what it should be for you, as obstacles against which you are to mature.... Not that you can put these disagreements aside at will.... this would not be progress for your soul, only in overcoming all temptations, in perfecting yourselves, do you see the purpose of all adversities which make life difficult for you. You run the risk of taking a step backwards where you are not up to the trials. After all, every day is supposed to bring you advancement and so you must not oppose the trials imposed on you for this purpose but you must surrender to divine will, which allows such trials to come upon you to mature. For a life without struggle is also no possibility of progress for the soul. Only overcoming yourselves can bring you success, but a quiet, peaceful life only brings sluggishness of spirit and a weakened will. And this then harbours many dangers for the soul. The hard fate that is sometimes bestowed upon a person will only have a successful effect on the soul, for in struggling and overcoming the soul strengthens itself and is far more likely to release itself from its shackles; however, a being that is spared all difficulties is not equal to the battle against evil. Instead of being an overcomer itself, it is defeated by the opposing power and has to suffer unspeakably, and these sufferings are much more severe than the adversities of daily life. Only in constant struggle is the soul offered the opportunity to develop freely, and every struggle can be overcome if, when your strength fails, you confess your weakness to the divine lord and saviour and ask Him to take care of you.... He will not leave you without help, for His words are so sweet: "Come to Me, all you who labour and are heavy laden.... I will give you rest." Why do you fear and hesitate, why do you feel weak, when the lord will always help you with His strength if you only ask Him. Leave all fear and anxiety behind and only look to the lord with trust.... He will never abandon those in need who trustingly turn to Him for help. And thus every oppressive or agonizing situation in life will resolve itself, just make sure that it does not have the opposite effect on you than its actual purpose should be.... that it does not make you act hardened and unloving.... make sure that you only ever let love speak within you, for only love alone will overcome and allow you to emerge successfully from such trials. Shape your heart in ever deeper love and thus also become a blessing to your environment, and through love you will become free from the pressure that weighs on you, and your soul will also become free if you overcome all difficulties in life by virtue of this love....

Amen

I disagi della vita sono necessari

Non il minimo avvenimento è senza influenza nel percorso del divenire dell’uomo. Come vi affermate di fronte ad ogni avvenimento, così è anche il successo più o meno di benedizione. E così la vita terrena è continuamente la pietra di prova su cui dovete mettere alla prova la vostra forza di resistenza. dovete cercare di reagire con mansuetudine e pazienza A quello che vi riempie d’indignazione, di collera ed avversità, lo dovete considerarlo sempre per ciò che deve essere per voi, come ostacoli nei quali dovete maturare. Non è che potete mettere semplicemente da parte le sciagure, questo non sarebbe di nessun progresso per la vostra anima, dovete vedere soltanto lo scopo di tutte le avversità che vi rendono la vita difficile nel perfezionamento di voi stessi. Correte il rischio di fare una retrocessione là dove non siete all’altezza delle prove. Ogni giorno deve portarvi una promozione, e così non dovete agire contrariamente alle prove poste su di voi per questo scopo, ma dovete adeguarvi con rassegnazione nella Volontà divina, la quale fa venire su di voi appunto le prove per la maturazione. Una vita senza lotta non è nemmeno una possibilità di progresso per l’anima. Soltanto il superare voi stessi può portarvi il successo, ma una vita tranquilla e pacifica è soltanto ozio dello spirito e debolezza della volontà. E questo cela poi molti pericoli per la vostra anima. La sorte dura, che a volte è destinata ad un uomo, avrà per effetto soltanto un successo per l’anima, perché nella lotta e nel superamento l’anima si fortifica e si libera molto prima dalle sue catene; ma un essere a cui rimangono risparmiate tutte le difficoltà, non è all’altezza nella lotta contro il male. Esso stesso viene vinto dal potere opposto invece di essere vincitore ed ha terribilmente da soffrire e queste sofferenze sono molto più difficili che le sciagure della vita quotidiana. Soltanto nella costante lotta viene offerto all’anima di svilupparsi liberamente, ed ogni lotta è da superare, quando nel fallimento della vostra forza confessate al Signore divino e Salvatore la vostra debolezza e Lo pregate di prenderSi cura di voi. Egli non vi lascerà senza aiuto, dato che le Sue Parole sono così amorevoli: “Venite tutti a Me che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.” Perché temete ed indugiate, perché vi sentite deboli, dove il Signore vi assiste con la Forza in ogni tempo, se soltanto Gliela chiedete? Lasciate ogni indugio e timore e guardate soltanto fiduciosi al Signore, Egli non lascia mai nella miseria coloro che si rivolgono a Lui fiduciosi per l’Aiuto. Così ogni situazione di vita che opprime o tormenta si risolverà da sé, badate solamente, affinché non procuri in voi il contrario, di ciò che dev’essere il suo vero scopo, affinché non vi indurisca e vi faccia agire in modo disamorevole, badate, affinché lasciate parlare in voi soltanto l’amore, perché soltanto l’amore supererà e vi farà uscire da tali prove con successo. Formate il vostro cuore nell’amore sempre più profondo, e diventate una benedizione anche per il vostro ambiente, e tramite l’amore diventerete liberi dalla pressione che grava su di voi, ed anche l’anima diventerà libera, se superate ogni difficoltà della vita grazie a questo amore.

Amen