• Back

Reshaped word.... degree of comfort.... realization of the truth....

So know that you are all of the same spirit, know that the father's hand is guiding you and that the father is inclined towards everyone who desires to hear Him. There will therefore also be many different revelations, all of which are intended to express the same thing and lead to the same goal. Even if the father considers the children on earth differently, the same will can nevertheless be recognized, for He only ever gives the pure truth if the recipient desires the truth and proves himself worthy of the revelation. It is like a glow of different light intensity.... The gifts from above can be offered in an easily understandable form and yet cannot be properly recognized if the recipient reproduces the lord's words in a different form. There are so many examples of people pleasing themselves by speaking in the most complicated way possible and thus reproducing a spiritual image received in all simplicity and clarity in an ornate form.... People try to adorn themselves with erudition and bring out all their wisdom, when the word received from above expresses everything precisely and needs no improvement. If people reject the teachings that seem incomprehensible to them, this is only too understandable.... Man often perceives the additional work of man and resists it, whereas the pure word of God often finds its way into the initially reluctant human heart through its simple nature, because the power of God is also inherent in this word. The teachings have always been offered in the same truth, but the truth should have an even more insistent effect on people and was provided with human accessories for this purpose, which, however, only harms the matter itself, but can never be of use. Let me tell you: turn your attention to the plain, simple word, you must be able to grasp everything with your heart and mind, you must also feel at ease when the lord's words resound in your ears.... You will also be able to deduce the truth of what you hear from the degree of comfort, for the lord wants to penetrate people's hearts through His word, so He will never use a form which in itself already causes resistance and which appears unacceptable to the earthly child. Whoever desires truth will also recognize it, and indeed, truth will always be offered from above in such a form that the earthly child cannot take offence at it but can always touch it pleasantly. Pay attention to the voice in the heart, it will know exactly how to distinguish the true word of God from a subsequently transformed word which is difficult for man to understand and which is also supposed to come from the same source. God always protects those who want to remain in the truth and gives them knowledge in every dispute.... He sharpens their power of judgement and their sense of justice, and thus the earthly child will always find the right path if it finds itself in the situation of having to decide between several paths. For God's protection is assured to everyone who desires Him and the truth....

Amen

Palabra transformada... Grado de comodidad... Conocimiento de la verdad

Entonces sabed, que todos vosotros sois del mismo espíritu, sabed, que la mano del Padre os guía y que el Padre se inclina hacia cada uno que desea escucharlo. Por lo tanto, también se encuentran varias revelaciones, todas afirmando lo mismo y todas deben guiar al mismo objetivo.

Si el Padre ahora considera a Sus hijos en la tierra de manera diferente, entonces la misma voluntad puede ser reconocida porque Él siempre sólo da la verdad pura si el receptor desea la verdad y prueba de ser digno de la revelación. Es como una luminosidad de distintas grados de fuerza de luz... Los dones de lo alto pueden ofrecerse en una forma fácilmente comprensible y, sin embargo, no pueden reconocerse adecuadamente cuando el receptor interpreta las Palabras del Señor de otra manera.

Hay tantos ejemplos presentes al respecto, que el hombre le gusta expresarse de una manera de hablar tan complicado como sea posible y así reproducir una imagen espiritual recibida con toda sencillez y claridad en una forma ornamentada... La gente trata de adornarse con erudición y sacan toda su sabiduría, donde la Palabra recibida de lo alto lo expresa todo con precisión y no necesita mejora.

Si el ser humano rechaza ahora las enseñanzas que le parecen incomprensibles, así que esto es demasiado comprensible... El ser humano a menudo siente el trabajo humano adicional como una carga y lo repele, mientras que la pura Palabra de Dios a menudo se abre camino a los corazones humanos, inicialmente resistiendo, a través de su simple naturaleza, porque la fuerza de Dios reside en estas Palabras.

Las enseñanzas siempre han sido ofrecidas en la misma verdad, pero la verdad debía tener un efecto con más insistencia en las personas y fue provisto con accesorios humanos para este propósito, lo que, sin embargo, pero eso solo lastima la cosa en si, pero nunca puede ser de utilidad.

Dejaos decir: prestad atención a la palabra simple y sencilla, debéis ser capaces de captar todo con el corazón y la mente, también debéis sentiros bien cuando la Palabras del Señor resuenan en vuestro oídos... del grado del bienestar podéis concluir a la verdad de lo escuchado, porque el Señor quiere penetrar en los corazones humanos a través de Su Palabra, por lo que nunca usará una forma de expresión que en sí misma ya causa resistencia y que parece inaceptable para el niño terrenal.

Cualquiera que desee la verdad también la reconocerá, y de hecho, la verdad siempre se ofrecerá desde arriba en la forma en que el niño terrenal no puede ofenderse por ella, sino que siempre la toca agradablemente. Prestad atención a la voz del corazón, porque esta sabrá distinguir entre la verdadera Palabra de Dios y de una palabra posteriormente transformada y difícil de entender para las personas, que también se dice debe ser igualmente de la misma fuente.

Dios siempre protege a los que quieren permanecer en la verdad y les da conocimiento en cada pregunta de disputa... Él agudiza su fuerza de juicio y su sentido de la justicia, y en consecuencia, el niño terrenal siempre encontrará el camino correcto, si entra en la situación de tener que decidirse entre varios caminos. Porque la protección de Dios está asegurada a todo aquel que lo desea a Él y la verdad...

amén