• Back

Childlike trust.... "Come unto Me, all of you...."

Become like children and thereby also acquire the right to be led by the hand like an underage child, and your path will truly be the right one. An unknown feeling of security will make life easier for you to bear, and if you trustingly abandon yourselves to the lord and saviour, you will want for nothing. For His words are sweet: "Come to Me, all you who labour and are heavy laden, and I will give you rest." If the lord Himself gives you this promise, you need only remember the lord in your suffering and He will help you bear it, for He does not forsake His children. Take heed of these words, for you are still facing a difficult time on earth, and whoever does not then trustingly surrender to the divine saviour will have to struggle unspeakably hard. The right consolation at all times is His word, which He gave to the children of earth in love, and anyone who adheres to it will be wonderfully strengthened to endure the severe suffering on earth, for His word is both strength and fortitude for the anxious heart. And do not forget the prayer.... Offer all your worries and needs to the father in heaven, so that He may send you help at the right time. Whoever finds the way to the father will not knock in vain, and his request will always be granted if it is sent up to Him with all fervour. And if everything around you should waver, then stand firm and hold on to the word of the lord that He will protect His own in all dangers of body and soul....

Amen

어린애 같은 신뢰.... “모두 나에게 오라."

어린 자녀처럼 되라. 이로써 미성년자처럼 손을 잡고 인도받는 권리를 얻으라. 너희의 길은 참으로 올바른 길이 될 것이다. 알지 못하던 보호감이 삶을 너희에게 더 쉽게 인내할 수 있게 해주고, 너희가 전적으로 신뢰하는 가운데 자신을 구세주 주님께 맡기면, 아무것도 부족하게 되지 않을 것이다. 왜냐하면 그의 말은 사랑이 충만하기 때문이다: “수고하고 무거운 짐진 자들아, 다 나에게 오라, 내가 너희를 쾌활하게 하리라. " 주님 자신이 이런 약속을 주시면, 너희는 고난 속에서 주님을 기억하기만 하면 된다. 주님이 고난을 견디도록 너희를 도울 것이다. 왜냐하면 주님은 자신의 자녀를 버리지 않기 때문이다.

이 말씀을 심장에 새기라. 왜냐하면 너희가 아직 어려운 시기를 앞두고 있기 때문이다. 하나님의 구세주께 신뢰하는 가운데 자신을 드리지 않는 사람은 말할 수 없게 어려운 싸움을 해야만 할 것이다. 이 말씀을 고수하는 사람은 놀랍게 강하게 되어, 이 땅의 어려운 고난을 견딜 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 하나님의 말씀은 두려워하는 심장에 힘을 주고, 동시에 강하게 해주기 때문이다.

기도하는 일을 잊지 말라. 너희의 모든 걱정과 고민을 하늘에 계신 아버지께 아뢰어, 적절한 때에 너희를 도울 수 있게 하라. 아버지께 가는 길을 찾는 사람은 헛되이 두드리지 않게 될 것이고, 모든 긴밀함으로 간청을 드리면, 그의 간청은 항상 응답을 받을 것이다. 너희 주변의 모든 것이 흔들리게 되면, 굳게 서서, 주님이 자신에게 속한 사람들을 모든 몸과 혼의 위험으로부터 보호할 것이라는 주님의 말씀을 붙잡으라.

아멘