Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessing of the work of redemption.... faith in it necessary....

Only those who have faith in the saviour in their deepest heart should be allowed to enter the kingdom of the eternal, for it is an incomparable error to deny Him, and all matter must prevail without the divine redeemer, since He alone was able to break the power of death and thus only then was it possible for humanity to overcome matter. But a human being can never again redeem himself from his fetters by his own strength and he must therefore have full faith in the saviour of the world. Only then can he also be led into the truth, for man can only recognize what is right when he frees himself from the bonds of matter. Thus the whole change on earth is only then according to divine will when the human being voluntarily moves the thought of redemption in his heart.... when he tries to imagine that he is hopelessly at the mercy of the opposing power.... that his struggle for realization would be in vain because the power of evil would be so strong without the work of redemption that the human being would not be able to fight it. But this very power was broken by the lord Jesus Christ, and the power of love now has the upper hand.... This is why faith in the divine saviour can never be eliminated, for the lord takes care of everyone who believes in Him. But He cannot give the same help and grace to those who reject Him and go to war against Him....

At the threshold of death, a person with a bright spirit will often be allowed a glimpse into the realm of eternity.... He will suddenly recognize the value of faith in Jesus Christ, and for some it will then be too late.... That is why the deity now wrestles for every soul, it wants to show it the way in order to be able to partake of all favours which were made accessible to men through the work of redemption.... But all of God's love and mercy is in vain where the earthly child stubbornly refuses to follow all instructions. The lord spoke the words on the cross: "Father, forgive them, they know not what they do...." And the father is long-suffering and full of love, intent only on instructing the ignorant and telling them about the blessing of the work of redemption. And the world is becoming ever more hardened, ever darker in its thinking and ever further removed from the eternal truth. Thus there is only the possibility left to change people's thinking through world-shaking events, and in order not to let all these misguided people fall prey to destruction, this very judgement by God is required so that those who hear His call and follow Him will still find their way back to the father. The creator of all that exists truly only has the best in mind for His creatures, even though people do not recognize it as such.... Everything that was, is and will be has only ever happened for the purpose of people's spiritual development, because the father in heaven is loving, wise and just.... and He organizes His things in such a way that is spiritually beneficial for His children on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Bênção da obra de redenção.... A fé nela necessária....

Somente aqueles que têm fé no Redentor em seu coração mais profundo poderão entrar no reino do Eterno, pois é um erro incomparável negá-lo, e toda matéria deve prevalecer sem o divino Redentor, pois só Ele foi capaz de quebrar o poder da morte e assim a superação da matéria se tornou possível para a humanidade em primeiro lugar. Mas um ser humano nunca pode redimir-se dos seus grilhões com as suas próprias forças, e por isso deve ter fé completa no Redentor do mundo. Só então ele também pode ser guiado à verdade, pois o ser humano só pode reconhecer o que é certo quando se liberta dos laços da matéria. Assim, toda a mudança terrena só está de acordo com a vontade divina quando o ser humano move o pensamento de redenção em seu coração de sua livre vontade.... quando ele tenta imaginar que está desesperadamente à mercê do poder oposto.... que sua luta pela realização seria inútil porque o poder do mal seria tão forte sem a obra da redenção que o ser humano não seria capaz de lutar contra ela. Mas este mesmo poder foi quebrado, através do Senhor Jesus Cristo, e o poder do amor agora tem a vantagem.... É por isso que a fé no divino Redentor nunca pode ser eliminada, pois o Senhor cuida de todos que acreditam nEle. Mas Ele não pode dar a mesma ajuda e graça àqueles que O rejeitam e vão para a batalha contra Ele....

No limiar da morte, uma pessoa com um espírito brilhante terá frequentemente permissão para vislumbrar o reino da eternidade.... Ele perceberá de repente o valor da fé em Jesus Cristo, e então será tarde demais para alguma.... Por esta razão a divindade está agora a lutar por cada alma, quer mostrar-lhe o caminho para poder participar de todas as graças que foram tornadas acessíveis às pessoas através da obra da redenção.... No entanto, todo o amor e misericórdia de Deus é em vão onde a criança terrena se fecha teimosamente a todas as indicações. O Senhor disse as palavras na cruz: "Pai, perdoa-lhes, eles não sabem o que fazem....". E o Pai é sofredor e cheio de amor apenas ansioso para instruir os ignorantes e para dar-lhes conhecimento da bênção da obra da redenção. E o mundo torna-se cada vez mais obstinado, cada vez mais sombrio em seu pensamento e cada vez mais afastado da verdade eterna. Assim, existe apenas a possibilidade de mudar o pensamento das pessoas através de acontecimentos que abalam o mundo, e para não deixar todas essas pessoas erradas cair na ruína, precisamente este julgamento de Deus é ordenado para que aqueles que ouvem Seu chamado e O seguem ainda encontrem seu caminho de volta ao Pai. Na verdade, o Criador de tudo o que existe só tem o melhor em mente para as Suas criaturas, mesmo que as pessoas não o reconheçam como tal.... Tudo o que foi, é e será só aconteceu com o propósito do desenvolvimento espiritual das pessoas, pois o Pai Celestial é amoroso, sábio e justo.... e Ele molda Suas coisas de uma forma espiritualmente benéfica para Seus filhos na Terra....

Amém

Translator
Translated by: DeepL