Compare proclamation with translation

Other translations:

Clairvoyance....

Nothing in the world equals the blissful feeling that the presence of the lord triggers in the heart, and in no way can the feeling be explained or described beforehand, and therefore you, My child, must be patient and only ever wait believingly for the moment when I want to take up residence in you. Therefore, let your thoughts wander again and again to your saviour. The more longingly you look forward to this time of happiness, the sooner you will be fulfilled and your soul will be allowed to look ahead into the kingdom of eternal peace. If you experience the moment of union with Me on earth, your heart will feel the bliss in such excess that you will be raptured from earth for a short time, and then My spirit will flow into you and enlighten you, and from that hour on you will be granted the gift of seeing all things brightly and clearly which are otherwise hidden from the earthly eye. Yes, it will even become apparent to you what fate the earth is still destined for. You will also be able to recognize people's spiritual state and read their thoughts, and this will be of great advantage to you in hours of distress which the world would like to cause you. But if you can see through their true intention you will always do the right thing to stop their intention. And thus your activity is only intended to the full extent when your strength is extraordinarily effective, that is, when I Myself can work through you, when you grant Me the right to take possession of your body with full will and you completely submit to My will. Only the deep love for Me will let your own will become silent and completely surrender to Me and leave all activity to Me. And then My strength will work in you and through you for the blessing of humanity, for the salvation of countless beings from deepest night.... And this time is no longer far away.... for the time of your mission is also drawing ever closer, and if you want to serve Me faithfully then strive for and request spiritual perfection so that I can be received in the purified heart and provide it with supreme happiness and bliss....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Clairvoyance....

Nada no mundo é igual ao sentimento feliz que a presença do Senhor provoca no coração, e de modo algum o sentimento pode ser explicado ou descrito de antemão, e por isso vós, Minha filha, deveis tomar posse de vós com paciência e apenas esperar fielmente o momento em que eu queira tomar posse de vós. Portanto, deixe seus pensamentos vaguear de novo e de novo para o seu Salvador. Quanto mais ansiosamente ansiardes por esse tempo de felicidade, mais cedo vos chegará a realização, e a vossa alma poderá olhar em frente, para o reino da paz eterna. Se você vivenciar o momento da unificação comigo na Terra, seu coração sentirá tal abundância de felicidade que você será arrebatado da Terra por um curto período de tempo, e então Meu espírito fluirá em você e o iluminará, e a partir daquele momento você receberá o dom de ver todas as coisas brilhantes e claras que de outra forma estão escondidas do olho terreno. Sim, até se tornará aparente para si o destino que a Terra ainda tem. Você também será capaz de reconhecer o estado espiritual das pessoas e ler seus pensamentos, e isso será de grande vantagem para você nas horas de aflição que o mundo quer causar a você. Mas se você pode ver através de sua verdadeira intenção, você sempre fará o que é certo para evitar a intenção deles. E assim a tua actividade só é intencional em toda a sua extensão quando as tuas forças são excepcionalmente eficazes, ou seja, quando Mim mesmo posso trabalhar através de ti, quando Me concedes de boa vontade o direito de tomar posse do teu corpo e Tu te submetes completamente à Minha vontade. Somente o profundo amor por Mim acalmará sua própria vontade e se renderá completamente a Mim e deixará toda a atividade para Mim. E então a Minha força trabalhará em ti e através de ti para a bênção da humanidade, para a salvação de inúmeros seres da noite mais profunda.... E este tempo não está mais longe.... pois o tempo da vossa missão também está cada vez mais próximo, e se me quiserdes servir fielmente, então esforçai-vos e pedi a perfeição espiritual para que eu possa ser recebido no coração purificado e preparai-o para a maior felicidade e bem-aventurança....

Amém

Translator
Translated by: DeepL