• Back

Term "grace"....

Worlds will pass away and the suns will lose their light, but God's grace will descend upon His creatures eternally and unchangeably. For what has emerged from Him also takes the course of perfection, and without divine grace the path can never be travelled. Therefore, everything is arranged so infinitely wisely that the being is seized by the flow of divine grace, if only the being itself does not rebelliously distance itself from the flow of grace.... He who lives in grace will be able to cover the path of perfection without effort, but he who rejects it will have to overcome obstacles upon obstacles.... his soul will not find the strength to liberate itself and the spirit will slumber powerlessly within it, unawakened for self-development, because without divine grace the work of liberation is too difficult for the beings. If, therefore, God's grace is the basic condition for redemption, i.e. it is indispensably necessary, then it is also understandable how much the deity's activity aims to explain the concept of grace to the beings in detail, for the beings striving for perfection are to a certain extent offered unlimited possibilities in order to reach their goal. The eternal deity, in Its infinite love and wisdom, has very well considered the extremely difficult struggle it has to endure, yet this struggle cannot be avoided if a development towards a God-like being is to take place, which is to be as perfect in everything as the father in heaven Himself is perfect.... A struggle of one's own strength to reach this state of perfection would not be very successful given the counter-influence of the evil power, for the latter is stronger and the being would not be able to offer sufficient resistance. And thus God stands by those who profess Him, who consciously or unconsciously harbour the desire for union with God in every way. The help to ascend to God.... this is what everything that is made accessible to people under the term "grace" should be called.... Man does not grasp the meaning of the word in its full depth.... Everywhere and at all times God's help comes to meet the being and only wants to be grasped. A heartfelt prayer for God's help allows it to be granted to him in all fullness, and therefore the human being can devote himself to his soul's work with complete confidence, for if he is faithful and turns to the father in heaven for help he will be so full of grace that supreme success is assured to him. Standing in the divine sun of grace, he will easily circumnavigate the most dangerous cliffs and effortlessly cover the most arduous paths.... his soul will feel the loosening of the shackles, the spirit will become lively and break through the shell and finally unite with the spirit of love from God.... and all this only through the divine grace which every being can ask for.... which can never be distributed by God in a limited way but can be received unmeasured by anyone who only desires it. The divine creator demands a great deal of higher development from His creatures, but at the same time He gives them the instructions and means to fulfil the creator's wish. Thus, again, the work itself is not difficult if only the will strives for the same, for the lord does not command the will of the being.... it is entirely up to the being itself to shape it, yet even then prayer for God's grace can grant powerful help, for God's love is active wherever a being turns to Him and distributes unlimited blessings so that the imperfect being will always and forever know of a lifeline which it can seize in adversity and danger, and a requesting being longing for divine grace will never be left without help....

(8.1.1939) And countless beings will feel God's grace in themselves as long as they are willing to receive it. Living faith and active love let rivers of God's favour flow to them.... God will always helpfully approach the being in order to facilitate its path upwards, to protect it from the power of evil and to ensure its union with the eternal spirit of love, for "truly I say to you", says the lord, "your suffering on earth will be little if only you make use of My grace.... you will be able to reach the highest height and enter into direct contact with Me, and your soul will float in the light...."

Amen

Le concept de «Grâce»

Les mondes et les soleils passeront et perdront leur splendeur, mais la Grâce de Dieu s'offrira éternellement et immuablement à toutes Ses créatures. Parce que ce qui procède de Lui prend la voie du perfectionnement, et sans la Grâce divine elle ne peut jamais et encore jamais être parcourue. Donc tout est prévu d’une manière infiniment sage pour que l'être soit saisi par le Courant de Grâce divine seulement si lui-même ne s'éloigne pas illégitimement du Courant de Grâce. Celui qui vit dans la Grâce pourra parcourir sans fatigue la voie du perfectionnement, mais celui qui la repousse aura à dépasser obstacles sur obstacles, son âme ne trouvera pas la Force de se libérer, et l'esprit somnolera en elle impuissant à se réveiller à l'auto-développement, parce que sans Grâce divine l'Œuvre de la libération est trop difficile pour les êtres. Si pour la Libération, la Grâce de Dieu est la condition de base, c'est-à-dire inévitablement nécessaire, alors il est aussi compréhensible comment la Divinité procède pour expliquer précisément aux êtres le Concept de Grâce, parce que d’une certaine manière il y a des possibilités illimitées qui sont offertes aux êtres qui aspirent au perfectionnement pour atteindre leur but. L’éternelle Divinité dans Son Amour infini et Sa Sagesse a très bien imaginé quelle lutte très difficile ceux-ci ont à soutenir, mais cette lutte ne peut pas être évitée pour qu’ait lieu le développement dans des êtres semblables à Dieu qui doivent être parfaits également dans tout, comme le Père dans le Ciel est Lui-même parfait. Une lutte avec sa propre force pour atteindre cet état de perfection n’aurait pas suffit, et de loin, compte tenu de l'influence contraire du pouvoir malin, parce que ce dernier est plus fort et l'être ne pourrait pas offrir assez résistance. Et ainsi Dieu assiste ceux qui se déclarent pour Lui, qui ont en eux le désir pour l'unification avec Dieu en connaissance de cause ou bien involontairement, et cela quoi qu’il en soit. On devrait appeler: Aide pour la remontée vers Dieu tout ce qui est rendu accessible aux hommes sous le Concept de «Grâce». L'homme ne saisit pas la signification de ce Mot dans toute sa profondeur. Partout et en tout temps l'Aide de Dieu va à la rencontre des êtres et veut seulement être saisie. Dieu la donne à eux dans toute la plénitude suite à une intime prière pour obtenir l'Assistance et donc l'homme peut se donner avec une pleine confiance au travail sur son âme, parce que s'il est croyant et s’il se tourne vers le Père dans le Ciel en suppliant l'Aide, il sera comblé de Grâce, ce qui lui assurera le succès maximum. En étant dans le divin Soleil de Grâce, il circonviendra très facilement les dangereux rochers et parcourra sans fatigue les voies les plus difficiles, son âme sentira le relâchement des chaînes, l'esprit deviendra vivant et cassera l'enveloppe et il s'unira finalement avec l'Esprit d'Amour de Dieu, et tout cela seulement au travers de la Grâce divine que chaque être peut demander et que Dieu ne prodigue jamais de façon limitée, mais que chacun peut recevoir en surabondance si seulement il la désire. Le divin Créateur réclame de Ses créatures un développement vers le Haut dans une grande mesure, mais Il leur donne aussi en même temps les Instructions et les moyens en main pour qu'ils puissent suivre le Désir du Créateur. Avec cela l'Œuvre n'est pas en soi très difficile si seulement leur volonté aspire à la même chose, parce que le Seigneur ne commande pas la volonté de l'être, celle-ci est uniquement laissée à lui-même, mais même ici la prière pour la Grâce de Dieu peut concéder une forte Aide, parce que l'Amour de Dieu est actif partout où un être se tourne vers Lui, et Il prodigue Sa Grâce sans limites pour que l'être imparfait sache toujours et continuellement que dans la misère et le danger il peut saisir une Ancre de salut, et un être qui demande ne sera pas jamais laissé sans Aide s’il a la nostalgie de la Grâce divine. (08.01.1939) Et d’innombrables êtres sentiront sur eux la Grâce de Dieu tant qu’ils sont de bonne volonté pour la recevoir. Une foi vivante et un amour actif font affluer sur lui le Courants de la Grâce de Dieu, Il viendra toujours à la rencontre de l'être et sera prêt à l’aider pour lui rendre facile la voie vers le Haut, pour le protéger du pouvoir du malin et pour lui assurer l'unification avec l'éternel Esprit d'Amour, parce qu’«en Vérité, Je vous le dis», dit le Seigneur, «votre souffrance sera minimum sur la Terre, si seulement vous vous servez de Ma Grâce, vous pourrez atteindre les sommets les plus hauts et entrer en contact direct avec Moi, et votre âme flottera dans la Lumière.»

Amen