Compare proclamation with translation

Other translations:

The word of God.... love.... truth.... wisdom....

And those who refuse to accept the word of God will be foolish.... they will have no comfort in adversity and suffering and will also have to do without all support in difficult times, for if the lord Himself is prepared to give you everything with His word and you do not respect His gift, you will have to live in want and will be lonely and abandoned in life. The pure word of God is the creator's gift from the beginning.... it came to people from above at all times.... it was the connection from the eternal deity to the beings on earth. This word was heard by whoever wanted to hear it and was in love with God.... For it happens what man wants.... The father makes Himself known through His word to the one who longs for God. The word is the bearer of divine love and divine power, and this word is heard by anyone who makes himself worthy of God's love and power.... The love of God reveals itself to the earthly child through the word, and until the end of the world God will reveal Himself in the word to those who are His children. Whoever has this word is already blessed on earth, and whoever lives according to the word of God has the kingdom of heaven.... eternal bliss. But woe to those who oppose the word of God, they not only lack everything that is necessary for salvation, but will also fall victim to judgement if they do not recognize their wrongdoing at the right time. What the lord gives to His own should make their earthly path easier and show them ways and means to find their way back to the heavenly father. But how can such help be offered to you who reject the word of God and His grace visibly shown to you? The father's love repeatedly endeavours to inform the earthly child of its earthly task, of the child's right relationship with the father and of all means of grace, the application of which will lead to the goal in a short time, and time and again the father imparts the word to His children so that they should not be abandoned and go through life without any help. And thus everyone will be blessed by God's word who does not close his ear to the gift that comes from above but, hungering and thirsting, receives the refreshment that the lord has blessed with His strength. How empty is the life of a person who does not draw everything from the word of God.... knowledge, faith and from this love of God and neighbour. When the lord God makes a visible appearance, when He imparts His word to humanity and preaches His love to people of good will, then he who takes His word to heart and is permeated by the spirit of love that speaks from the word of God will also stand in the love and grace of God. The lord gave the same.... the truth.... at all times, to all generations and to everyone always and forever. For the word of God can only be pure truth because it emanates from God, as the truth Himself. The word of God must also be pure love, where the starting point of the word is likewise love itself.... And all wisdom must be made accessible to the earthly child through it, since the eternal wisdom Itself teaches the earthly child. And so whoever accepts the word of God will stand in truth, love and wisdom.... And it will endure for all eternity because the love, truth and wisdom of God cannot pass away.... But whoever rejects the word of God, all truth, love and wisdom is also closed to him indefinitely....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 말씀... 사랑... 진리... 지혜...

하나님의 말씀을 받아들이지 않는 일은 어리석은 일이다. 그들은 고난과 고통 속에서 위안을 얻지 못할 것이고 또한 어려운 시기에도 지원을 받지 못할 것이다. 왜냐하면 주님 자신이 그의 말씀으로 너희에게 모든 것을 줄 준비가 되어 있기 때문이다. 너희가 그의 선물을 존중하지 않는다면, 너희는 굶주리고 외롭게 되고 삶에서 버림을 받게 되어야만 한다.

순수한 하나님의 말씀은 태초부터 모든 시대에 걸쳐 위로부터 사람들에게 주어진 창조주의 선물이었다. 하나님의 말씀은 영원한 신성과 이 땅의 존재 사이의 연결이었다. 하나님의 말씀을 듣기 원하고, 하나님을 사랑하는 사람은 이 말씀을 들었다. 왜냐하면 사람이 원하는 대로 일어나기 때문이다. 하나님을 갈망하는 사람에게 아버지는 말씀을 통해 자신을 알린다. 말씀은 하나님의 사랑과 능력을 담고 있다. 자신을 하나님의 사랑과 능력에 합당하게 만드는 사람들이 이 말씀을 듣는다.

하나님의 사랑은 말씀을 통해 이 땅의 자녀들에게 계시한다. 하나님은 세상 끝날 때까지 자신의 자녀들에게 말씀 안에서 자신을 깨닫게 할 것이다. 이 말씀을 가진 사람은 이 땅에서 이미 축복을 받았고, 하나님의 말씀대로 사는 사람은 하늘나라를 얻고, 영원한 축복을 얻는다. 그러나 하나님의 말씀을 거역하는 사람들에게는 화가 있다. 그들은 구원에 필요한 모든 것이 부족할 뿐만 아니라 적시에 자신의 잘못을 깨닫지 못한다면, 심판의 희생양이 될 것이다.

주님이 자신에게 속한 사람들에게 주는 것은 그들에게 이 땅의 길을 더 쉽게 가게 해줄 것이고, 그들에게 하늘의 아버지께 돌아가는 길을 찾는 방법과 수단을 보여줄 것이다. 그러나 하나님의 말씀과 눈에 보이는 은혜를 거부하는 너희들에게 어떻게 이런 도움을 제공할 수 있느냐?

아버지의 사랑은 이 땅의 자녀들이 자신들의 이 땅의 과제에 대한, 아버지와 자녀의 올바른 관계에 대한, 그리고 이 수단을 활용을 한다면 짧은 시간 내에 목표로 인도하는 모든 은혜의 수단에 대한 깨달음을 얻도록 하기 위해 항상 또 다시 노력한다. 아버지는 자녀들이 아무런 도움없이 버림을 받고, 아무런 도움이 없이 삶을 살지 않도록 자녀들에게 항상 또 다시 말씀을 전해준다. 이로써 위로부터 오는 선물에 자신의 귀를 막지 않고 배고프고 목 마른 상태에서 주님께서 자신의 권능으로 축복한 쾌활함을 얻는 모든 사람은 하나님의 말씀의 축복 안에 설 것이다. 하나님의 말씀에서 지식과 믿음과 그리고 이를 통해 하나님과 이웃을 향한 사랑을, 이 모든 것을 이끌어 내지 않는 사람의 생명이 얼마나 공허한가!

주 하나님이 눈에 띄게 나타나 인류에게 말씀을 전하고 선의를 가진 사람들에게 사랑을 전하면, 그는 하나님의 사랑과 은혜 안에 서게 될 것이다. 그는 하나님의 말씀을 심장으로 영접하고, 하나님의 말씀으로부터 나오는 사랑의 영으로 충만하게 될 것이다. 주님은 모든 세대의 모든 사람에게 항상 그리고 영원히 같은 진리를 주었다. 왜냐하면 하나님의 말씀은 진리 자체로서 하나님으로부터 나오기 때문에 순수한 진리 일 수밖에 없기 때문이다. 하나님의 말씀의 출발점이 사랑 그 자체인 것처럼 하나님의 말씀은 또한 순수한 사랑이어야만 한다.

영원한 지혜 자체가 이 땅의 자녀에게 가르침을 주기 때문에 모든 지혜는 이 땅의 자녀에게 접근할 수 있게 되어야만 한다. 그러므로 하나님의 말씀을 영접하는 사람은 누구나 진리와 사랑과 지혜 안에 서게 될 것이다. 하나님의 사랑과 진리와 지혜는 사라질 수 없기 때문에 영원토록 지속이 될 것이다. 그러나 하나님의 말씀을 거부하는 사람에게 제한이 없는 기간 동안 모든 진리와 사랑과 지혜가 닫히게 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박