Compare proclamation with translation

Other translations:

The word of God.... love.... truth.... wisdom....

And those who refuse to accept the word of God will be foolish.... they will have no comfort in adversity and suffering and will also have to do without all support in difficult times, for if the lord Himself is prepared to give you everything with His word and you do not respect His gift, you will have to live in want and will be lonely and abandoned in life. The pure word of God is the creator's gift from the beginning.... it came to people from above at all times.... it was the connection from the eternal deity to the beings on earth. This word was heard by whoever wanted to hear it and was in love with God.... For it happens what man wants.... The father makes Himself known through His word to the one who longs for God. The word is the bearer of divine love and divine power, and this word is heard by anyone who makes himself worthy of God's love and power.... The love of God reveals itself to the earthly child through the word, and until the end of the world God will reveal Himself in the word to those who are His children. Whoever has this word is already blessed on earth, and whoever lives according to the word of God has the kingdom of heaven.... eternal bliss. But woe to those who oppose the word of God, they not only lack everything that is necessary for salvation, but will also fall victim to judgement if they do not recognize their wrongdoing at the right time. What the lord gives to His own should make their earthly path easier and show them ways and means to find their way back to the heavenly father. But how can such help be offered to you who reject the word of God and His grace visibly shown to you? The father's love repeatedly endeavours to inform the earthly child of its earthly task, of the child's right relationship with the father and of all means of grace, the application of which will lead to the goal in a short time, and time and again the father imparts the word to His children so that they should not be abandoned and go through life without any help. And thus everyone will be blessed by God's word who does not close his ear to the gift that comes from above but, hungering and thirsting, receives the refreshment that the lord has blessed with His strength. How empty is the life of a person who does not draw everything from the word of God.... knowledge, faith and from this love of God and neighbour. When the lord God makes a visible appearance, when He imparts His word to humanity and preaches His love to people of good will, then he who takes His word to heart and is permeated by the spirit of love that speaks from the word of God will also stand in the love and grace of God. The lord gave the same.... the truth.... at all times, to all generations and to everyone always and forever. For the word of God can only be pure truth because it emanates from God, as the truth Himself. The word of God must also be pure love, where the starting point of the word is likewise love itself.... And all wisdom must be made accessible to the earthly child through it, since the eternal wisdom Itself teaches the earthly child. And so whoever accepts the word of God will stand in truth, love and wisdom.... And it will endure for all eternity because the love, truth and wisdom of God cannot pass away.... But whoever rejects the word of God, all truth, love and wisdom is also closed to him indefinitely....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Das Wort Gottes.... Liebe.... Wahrheit.... Weisheit....

Und es werden töricht sein, die sich der Annahme des Wortes Gottes verschließen.... sie werden in Not und Leid keinen Trost haben und auch jeglicher Stütze entbehren müssen in schwerer Zeit, denn so der Herr Selbst mit Seinem Wort euch alles zu geben bereit ist und ihr achtet Seiner Gabe nicht, werdet ihr darben müssen und einsam und verlassen im Leben stehen. Das reine Wort Gottes ist des Schöpfers Gabe von Anbeginn.... es ging den Menschen zu von oben zu aller Zeit.... es war die Verbindung von der ewigen Gottheit zu den Erdenwesen. Es vernahm dieses Wort, wer nur immer es vernehmen wollte und in der Liebe zu Gott stand.... Denn es geschieht, was der Mensch will.... Der zu Gott verlangt, dem gibt Sich der Vater kund durch Sein Wort. Es ist das Wort der Träger göttlicher Liebe und göttlicher Kraft, und es vernimmt dieses Wort, wer sich der Liebe und der Kraft von Gott würdig macht.... Die Liebe Gottes offenbart sich dem Erdenkind durch das Wort, und bis an das Weltende wird Gott im Wort Sich zu erkennen geben denen, die Seine Kinder sind. Wer dieses Wort hat, der ist selig schon auf Erden, und wer nach dem Wort Gottes lebt, dessen ist das Himmelreich.... die ewige Glückseligkeit. Doch wehe denen, die sich dem Wort Gottes entgegenstellen, sie entbehren nicht nur alles, was not tut zur Seligkeit, sondern werden dem Strafgericht zum Opfer fallen, so sie nicht ihr Unrecht erkennen zur rechten Zeit. Was der Herr den Seinen gibt, soll ihnen den Erdenweg erleichtern und ihnen Mittel und Wege zeigen, zurückzufinden zum himmlischen Vater. Wie aber soll euch solche Hilfe geboten werden, die ihr das Wort Gottes und Seine euch sichtbar erwiesene Gnade ablehnt. Die Liebe des Vaters ist immer wieder bemüht, dem Erdenkind Kenntnis zu bringen von seiner Erdenaufgabe, von dem rechten Verhältnis des Kindes zum Vater und von allen Gnadenmitteln, deren Anwendung in kurzer Zeit zum Ziel führen, und immer wieder vermittelt der Vater Seinen Kindern das Wort, auf daß sie nicht verlassen und jeder Hilfe bar durch das Leben gehen sollen. Und es wird somit jeder im Segen des Gotteswortes stehen, der sein Ohr nicht verschließet der Gabe, die von oben kommet, sondern hungernd und dürstend die Labung in Empfang nimmt, die der Herr mit Seiner Kraft gesegnet hat. Wie leer ist dem Menschen das Leben, der nicht aus dem Wort Gottes alles schöpft.... Erkenntnis, Glaube und daraus Liebe zu Gott und zum Nächsten. Wenn Gott der Herr sichtbar in Erscheinung tritt, daß Er Sein Wort vermittelt der Menschheit und predigt den Menschen von Seiner Liebe, die guten Willens sind, so wird auch der in der Liebe und Gnade Gottes stehen, der Sein Wort beherzigt und durchdrungen ist vom Liebegeist, der aus dem Wort Gottes spricht. Der Herr gab zu jeder Zeit, allen Generationen und allen immer und ewig das gleiche.... die Wahrheit.... Denn es kann das Wort Gottes nur deshalb reine Wahrheit sein, weil es von Gott, als der Wahrheit Selbst, ausgeht. Es muß das Wort Gottes auch pur Liebe sein, wo der Ausgangspunkt des Wortes gleichfalls die Liebe Selbst ist.... Und es muß jegliche Weisheit dem Erdenkind dadurch erschlossen werden, da die ewige Weisheit Selbst das Erdenkind belehrt. Und so wird in der Wahrheit, der Liebe und der Weisheit stehen, wer immer das Wort Gottes annimmt.... Und es wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit, weil die Liebe, die Wahrheit und die Weisheit Gottes nicht vergehen kann.... Doch wer das Wort Gottes ablehnt, dem ist alle Wahrheit, Liebe und Weisheit verschlossen ebenfalls auf unbegrenzte Zeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde