• Back

Permission from above to increase the will to resist....

The events of daily life change with the lord's full approval, and all events are, as it were, an authorization from above, as they always have only one purpose: to strengthen the will to resist and to make the state of the soul ever brighter and clearer. Where man often wants to become timid, he applies greater energy because he does not like his own state of weakness and wants to remedy it as quickly as possible. This increased generation of willpower to overcome such resistance allows the soul to become increasingly more mature, for all struggle which is directed towards spiritual resistance is in accordance with the creator's will and must therefore also lead to perfection. And thus every event which gives rise to lively spiritual activity is also permitted by God, since it is necessary for the human being's education and thus can only have a beneficial effect or also bring the human being a serious relapse, but only if the earthly child's will to live in divine order diminishes.... i.e. if all striving upwards is suddenly perceived as unprofitable and therefore abandoned. However, this is only to be feared in the case of people who have never been serious about recognizing eternal truth or who cannot completely separate themselves from the earthly.... who are quick to strive for one thing and then another and do not gain the strength to persevere through prayer.... They will also always lack the strength to keep God's commandments. It is precisely what they lack, be it willpower, knowledge or love, that they should seek to increase through fervent prayer.... they should not carelessly let the lord's gifts of grace pass them by.... they should seek to make themselves worthy of these graces and, as long as they do so, wrestle in fervent prayer to God for union with Him, Who will then make the earthly child's path through life easily passable; for the lord grants everything to a child who asks for his soul's salvation. Again and again it must be pointed out how valuable it is when the human being no longer begins anything without having sought union with the heavenly father.... for then the father, as it were, walks with His child.... And where apparent resistance worries the child, there only new paths are levelled, not yet quite comprehensible and clear to the human being, but planfully inserted by the wise creator in such a way that a striving human being can always derive spiritual benefit from it, for in the everyday smooth running of earthly life a fighter can hardly develop who can one day stand up for the name of God with full conviction. Everything that a person is to represent before his fellow world, he must first have felt in himself.... he must have spiritually penetrated every problem before he is able to solve it for others. And if the lord wants to let a fighting army emerge from you, He also has to train you to fight for the truth, and this can only happen by practicing to fight for the name of the lord against all hostility from the earthly side.... who are misguided because they do not understand the great, infinite love of God and therefore look at everything with the eyes of the world, selfishly and lovelessly pursue earthly interests and thereby forget the most important thing, that a fervent struggle for the soul should begin during the time of earthly life. And to only work for God and the truth with true zeal will also always liberate the human being from oppressive, seemingly insurmountable situations in life and always give him new strength to pursue the path which must inevitably lead to the goal....

Amen

La permission d'en haut pour augmenter la volonté de résistance

Les vicissitudes de la vie quotidienne changent dans la pleine Concession du Seigneur, tous les événements sont une Concession d'en haut, vu qu’ils ont toujours seulement pour but de renforcer la volonté pour la résistance et de faire devenir toujours plus clair et limpide l'état de l'âme. Là où l'homme devient souvent hésitant, là est employée une grande énergie, parce que son état de faiblesse ne lui plaît pas et il voudrait le restaurer le plus rapidement possible. Cette énergie accrue engendre de la force de volonté pour le dépassement de telles résistances, elle rend l'âme toujours plus mûre, parce que chaque lutte contre la résistance spirituelle correspond à la Volonté du Créateur et par conséquent elle doit aussi mener à la perfection. Et ainsi toute vicissitude qui est le motif d’une vive activité spirituelle, est admise par Dieu vu qu’il promeut l’éducation de l'homme, et donc elle peut avoir seulement une Bénédiction ou bien peut porter l'homme à une grave retombée, mais cela seulement lorsque la volonté du fils terrestre cesse de vivre dans l'Ordre divin, c'est-à-dire lorsque chaque tendance vers le Haut est perçue tout à coup comme sans bénéfice et donc elle est interrompue. Mais cela est à craindre seulement chez ces hommes qui n'ont jamais cherché sérieusement à connaître l'éternelle Vérité ou bien qui ne peuvent pas se séparer entièrement du terrestre, ou qui irrégulièrement aspirent à une chose et ensuite à une autre et ne cherchent pas dans la prière la Force pour la persévérance. À ceux-là il manquera toujours la Force d'observer les Commandements de Dieu. Et vraiment ce qui leur manque est la force de volonté, la connaissance ou l'amour, et ils doivent chercher à l’augmenter à travers de ferventes prières, ils ne doivent pas laisser passer sans les voir les Dons de Grâce du Seigneur, ils doivent chercher à se rendre dignes de ces Grâces et lutter par une intime prière tournée vers Dieu pour l'unification avec Lui qui rendra ensuite au fils terrestre la vie facilement praticable; parce que le Seigneur concède tout à un fils qui prie pour le salut de son âme. Il doit toujours de nouveau lui être indiqué combien est précieux lorsque l'homme ne commence rien sans à avoir cherché l'unification avec le Père dans le Ciel, parce qu'alors le fils et Lui marchent ensemble. Et là où apparemment des résistances inquiètent le fils, là sont alors aplanies de nouvelles voies, à l'homme cela n'est encore pas bien compréhensible et visible, mais le Créateur a inséré ainsi sagement dans Son Plan qu’un homme qui tend vers le Haut en puisse toujours tirer une utilité spirituelle, parce que dans le déroulement quotidien sans friction de la vie terrestre un combattant peut difficilement se former pour s’employer un jour pour le Nom de Dieu dans une pleine conviction. Tout ce que l'homme doit représenter devant le monde, il doit d'abord l’avoir perçu sur lui-même, il doit être pénétré spirituellement de chaque problème avant qu'il puisse résoudre ceux les autres. Et si le Seigneur veut faire se lever chez vous une armée combative, Il doit aussi vous instruire pour cette lutte sur la Vérité, et ceci peut se passer seulement lorsque vous vous exercez pour combattre pour le Nom du Seigneur contre toute animosité d'une partie terrestre qui erre parce qu’elle ne comprend pas le grand Amour infini de Dieu et donc observe tout avec les yeux du monde, poursuit égoïstement et sans amour des intérêts terrestres et avec cela oublie la chose la plus importante, à savoir qu'elle doit commencer une lutte ardente pour l'âme pendant le temps de la vie terrestre, et s'employer seulement pour Dieu, alors la Vérité libérera l'homme d'une situation de vie qui l'opprime, laquelle est apparemment infranchissable, et elle lui donnera toujours une nouvelle Force pour poursuivre et cela doit le mener inévitablement au but.

Amen