• Back

"The kingdom of heaven needs violence...."

Only he who uses force will enter the kingdom of heaven.... And so let it be said to you that two kinds of feelings are still fighting within you for supremacy; the desire for the world silences the inner voice at times, and you distance yourself from the lord through this desire. But on the other hand, your soul does not allow separation in the awareness of its belonging to God and soon seeks to lead you back again. If you then find it difficult to establish the connection with the divine saviour, this should always be a warning sign for you, for then you will have to use force in order to return to the spiritual sphere, whereas otherwise this is your soul's actual abode. And thus the deviation onto the path of worldly pleasures is always a danger for the soul, which suffers unspeakably from the separation from the heavenly father and fears a flattening of your feelings. Therefore, people who cannot renounce the world and its pleasures can never stand in knowledge, for these will always destroy all incipient illumination and the light cannot flare up and spread a bright glow where the splendour of the world overrides this light of the soul.... Man cannot seriously concern himself with that which is the sole portion of the soul if his greater concern is for the well-being and enjoyment of the body. All worldly pleasures should only offer man the opportunity to test and strengthen his resistance, but if the body's desire is given in, the earthly child must be offered an even greater test of resistance. Consider this very well when the world lures you and wants to make you incapable of your spiritual experience. Again and again such temptations must come to you so that you do not become careless and indifferent to the detriment of your soul. Every worldly joy, no matter how small, is a loss in the spiritual realm, for to the same extent as you pay homage to the former you fall under the spell of matter, which again blocks your path to the pure spiritual, for one cannot exist alongside the other, one is always achieved at the expense of the other, and therefore always choose the right.... choose the joys of the soul, the spiritual connection with the lord, and leave the stale earthly enjoyment, which cannot bring your soul the slightest advantage. For both the one and the other will become stronger in themselves through the fulfilment of desire.... He who strives for worldly pleasures will desire them to an ever greater extent, and he who strives spiritually will likewise have an ever greater desire for them through satiation. Therefore make no concessions, but fight against the desire in you, which can never be of use to you but can be extremely harmful to the soul. The joy of the soul is considerably greater than the joys of the world can ever be for man. And overcoming oneself results in the most beautiful success.... radiant light in which the soul bathes itself and which spreads a bright glow on the dark path of earthly life....

Amen

«Le Ciel a besoin de violence....»

Seul celui qui emploie la violence entrera dans le Royaume des Cieux. Et ainsi qu’il te soit dit, qu’en toi se disputent encore deux types de sentiments qui cherchent à avoir la suprématie; le désir pour le monde fait parfois taire la voix intérieure, et tu t'éloignes du Seigneur à travers ce désir. Mais d'autre part ton âme ne permet pas la séparation dans ta conscience de son appartenance à Dieu et vite elle cherche à t’y reconduire de nouveau. Si alors il t'est difficile de rétablir la liaison avec le Divin Sauveur, cela doit t’être toujours un signal d'avertissement, parce qu'alors tu dois employer la violence, pour revenir dans la sphère spirituelle, parce que là est le vrai lieu de séjour de ton âme. Et ainsi faire un détour par le sentier des joies mondaines est toujours un danger pour l'âme qui souffre indiciblement de la séparation du Père céleste et craint un appauvrissement de ton sentiment. Donc les hommes qui ne peuvent pas se détacher du monde et de ses joies ne peuvent jamais être dans la connaissance, parce que celles-ci anéantissent toujours de nouveau les éclairages initiaux et la Lumière ne peut pas éclater et répandre une claire lueur là où la splendeur du monde enlève la Force à cette Lumière de l'âme. L'homme ne peut pas s'occuper avec sérieux de ce qui est uniquement une partie de l'âme, lorsque sa plus grande préoccupation est tournée vers des biens et vers la jouissance du corps. Toutes les joies mondaines doivent seulement offrir à l'homme les possibilités de mettre à l'épreuve sa résistance et de la fortifier, mais s'il cède au désir du corps, au fils terrestre il doit être offerte une épreuve pénible pour sa résistance. Réfléchissez bien sur cela, lorsque le monde vous séduit et veut vous rendre inapte pour votre expérience spirituelle. Vous devez toujours de nouveau vaincre de telles séductions, pour que vous ne cédiez pas et ne devenez pas indifférent aux dommages de votre âme. Chaque joie mondaine, pour combien minime, est une perte sur le champ spirituel, parce que dans la même mesure que vous flattez la première, vous tombez sous le charme de la matière qui vous barre de nouveau la voie pour le pur spirituel, parce qu'une chose ne peut pas subsister auprès de l'autre, on obtient toujours une chose aux dépends de l'autre, et donc choisissez toujours la chose juste, choisissez les joies de l'âme, la liaison spirituelle avec le Seigneur, et laissez l'insipide jouissance terrestre, qui ne peut pas apporter le moindre avantage à votre âme. Parce que l’une ou l’autre chose deviendra en soi plus forte à travers la satisfaction du désir qui tend aux joies mondaines et il la désirera toujours plus, et qui y aspire spirituellement aura toujours un désir plus grand pour cela au travers justement de la satisfaction. Donc ne faites pas de concessions, mais combattez contre les désirs en vous qui ne vous sont pas utiles mais peuvent endommager outre mesure l'âme. La joie de l'âme est considérablement plus grande que ne peuvent l’être les joies du monde. Et un dépassement de soi-même procurera le plus beau succès, une Lumière rayonnante, dans laquelle l'âme se baigne et qui répand une claire lueur sur le coté sombre de la vie terrestre.

Amen