Compare proclamation with translation

Other translations:

Inheritance of the father.... childhood of God.... being of light....

You are My children and that must be enough for you to live according to My will and to enter into a right relationship with Me. For if I have chosen you to take up the father's inheritance, to be active in My kingdom like Me, to increase the marvellous works of creation.... if I don't want to withhold anything from you which has been created in the whole universe.... then you must realize from this that My love for you is unlimited and that this love, in turn, is solely the outpouring of the father's heart, thus you must be most intimately united with Me. And that which is of Me takes the path of matter in order to become completely like Me, for godlikeness only lies in overcoming it. Not an atom of love of the world.... of love for things that are dominated by opposing power.... cling to a being that wants to be like Me. As a completely purified being of light it must be able to switch and rule alongside Me and always want the same thing with Me and put it into effect. And this high, extremely blissful task is incumbent upon all of you who are My children.... Today you cannot yet realize what delights this task holds, for your spirit is not yet fully aware of the infinite significance of My words. But when you will have discarded the flesh and look around the universe with spiritual senses you will remember My words with holy trembling, you will realize it and be blissfully happy and lovingly turn towards the divine creator Who has granted you this task. However, childship to God requires spiritual maturity in order to be able to constantly dwell near your father. A spiritual being can only be entitled to all splendour and abundance of light when it has become a being of light itself, that is, when it has reached the state of maturity through constant activity of love.... so that it has, as it were, become love itself and thus is allowed to approach the original light, the heavenly father as love Himself. Then My will will seize you, My true children.... you will always want the same and will be incessantly active in eternity for your own happiness and the happiness of countless living beings who will emerge from you again by virtue of My will.... And you will sing praise and thanks to the father of the universe for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Eredità del Padre – La figliolanza di Dio - Esseri di Luce

Siete figli Miei, e vi deve bastare di vivere secondo la Mia Volontà ed entrare in un giusto rapporto verso di Me. Perché se vi ho scelti ad entrare nell’Eredità del Padre, ad essere attivi nel Mio Regno come Me, ad aumentare le Opere di Miracolo della Creazione, se non voglio nascondervi nulla di ciò che è creato nel Cosmo, da ciò dovete vedere, che il Mio Amore per voi è sconfinato e che nuovamente questo Amore è unicamente il Deflusso del Cuore di Padre, che dovete essere intimissimamente uniti con Me. E ciò che è da Me, percorre la via della materia per diventare completamente simile a Me, perché solo nel superamento di questa si trova la somiglianza di Dio. Ad un essere che vuole essere simile a Me, non dev’essere attaccato nessun atomo di amore per il mondo, di amore per delle cose che vengono dominate dal potere avverso. Come essere di Luce completamente purificato deve poter stare al Mio Fianco ed operare ed agire e volere con Me la stessa cosa e mettere nella Forza. E questo alto compito che vi rende oltremodo beati spetta a tutti voi che siete figli Miei. Oggi non lo potete ancora afferrare, quali delizie cela in sé questo compito, perché il vostro spirito non si rende ancora ben conto dell’infinita portata delle Mie Parole. Ma quando avrete deposto la carne e quando vi guardate intorno nel Cosmo con sensi spirituali, vi ricorderete con santo brivido delle Mie Parole, le afferrerete e sarete beati e vi chinerete pieni d’amore al divino Creatore, il Quale vi ha degnati di questo compito. Ma la figliolanza di Dio premette una maturità spirituale, di poter dimorare costantemente nella Vicinanza del vostro Padre. Ogni Sfarzo e Pienezza di Luce può spettare ad un essere spirituale soltanto, quando lui stesso è diventato un essere di Luce, cioè quando ha raggiunto la condizione di maturità attraverso un duraturo agire d’amore, che lui stesso è diventato amore e così può avvicinarsi alla Luce Ur, al Padre celeste come l’Amore Stesso. Allora la Mia Volontà afferrerà voi, Miei veri figli, vorrete sempre la stessa cosa ed essere continuamente attivi nell’Eternità per la vostra propria Beatitudine e per la felicità di innumerevoli esseri viventi, che grazie alla Mia Volontà sorgono di nuovo da voi. E canterete lode e ringraziamento al Padre del Cosmo in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich