Compare proclamation with translation

Other translations:

Unbelievers.... prediction.... extraordinary sign....

And the unbelievers increase, they no longer seek their saviour out of trouble in prayer, they neglect to give Him love and honour and walk along through earthly life, oblivious of their creator. But this detachment from God leads to the worst.... A pure spirit can certainly remain hidden from the world for ages to come, but if He expresses Himself visibly then this is unavoidably necessary. Embodied in matter, His walk on earth became a sign of His love to people when humanity was languishing too much in the bonds of darkness. Now, however, humanity rebels against the eternal deity in the same way, disregarding His will, and only continues to work to increase the distance between the creator and itself.... Such an endeavour must be prevented so that the collapse.... of spiritual decay is prevented for the salvation of those who are not completely in the darkest night. Yet the love of the father of all creatures is eternal and long-suffering.... His will is not destruction and punishment, but salvation from the deepest distress. The coming judgement will bear witness to how infinitely merciful the eternal deity is and how the path to repentance will still be suggested to everyone in the last hour and how everyone's will can bring about a change in their fate. For God never seeks to abandon the child to destruction but to lead it by all means to self-knowledge, which is tantamount to ascent.... In His boundless mercy He wants to draw to Himself what now remains at a distance from Him.... He has wisely allowed the greatest signs to precede the coming time and will do so to an even greater extent in order to draw everyone's attention to an extraordinary event, and anyone who is aware of these signs will recognize the reign of the deity in them. The greatest danger for you humans is that you believe yourselves to be strong and yet are not able to stop the slightest thing the father sends upon you as a sign of His power. Look within yourselves and recognize your weakness and you will become stronger in spirit to the same extent.... you will recognize the spiritual activity of the present time, you will recognize the representatives of God, the heralds of light, and this will be a comfort to you in the time to come. Your own will will be decisive as to how far you are prepared when the lord visibly appears, and you will recognize Him when the time is right.... He will reveal Himself to the one who will seek Him in spirit, and all matter will give way to His light, only the spirit will see and recognize. And you, who consciously await this time, the lord will give you His grace that He will dwell in your midst and strengthen your hearts through His presence....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

불신자들... 예언... 특별한 징조...

불신자들이 증가하고, 그들은 더 이상 어려움 가운데서 기도로 그들의 구세주를 찾지 않는다. 그들은 구세주에게 사랑과 영광을 드리지 않고, 그들의 창조주를 생각하지 않고 이 땅의 삶을 산다. 그러나 이런 하나님으로부터 분리는 최악의 결과를 낳는다. 순수한 영은 실제 생각할 수 없는 긴 기간까지 세상에 숨겨질 수 있다. 그러나 순수한 영이 눈에 띄게 나타나면, 이런 나타나는 일은 불가피한 일이다. 물질 안에 육신을 입은 그의 이 땅의 삶은 인류가 어두움의 묶임에 너무 많은 고통을 당했을 때 사람들을 향한 그의 사랑의 표시였다. 그러나 인류는 이제 같은 방식으로 그의 뜻을 무시하며 영원한 신에게 반항하고, 단지 창조주와 자신과의 간격을 크게 만들기 위해 지속적으로 일한다.

완전히 어두운 밤 속에 거하지 않는 사람들을 구하기 위한 쇠퇴와 영적인 타락을 막기 위해 그러한 의도를 막아야만 한다. 그러나 모든 피조물의 아버지의 사랑은 영원하고 오래 참는다. 그의 뜻은 파멸과 형벌이 아니라 가장 깊은 고통으로부터 구원하는 일이다. 다가오는 심판은 영원한 신성의 역사가 얼마나 자비로운지를, 마지막 때에 얼마나 모든 사람에게 회개의 길이 가까이에 제시하는지를, 그리고 각자의 의지의 표시가 얼마나 그의 운명을 변화시킬 수 있는 지를 증거할 것이다. 왜냐하면 하나님은 절대로 자녀들이 멸망 받도록 놔두지 않고, 모든 수단을 동원하여 자녀들의 성장을 의미하는 스스로 깨닫게 되도록 인도하기 때문이다. 그는 그의 무한한 자비로 지금 자신과 멀리 떨어져 있는 존재들을 자신에게 끌어 들이기를 원한다.

그는 다가오는 때에 지혜롭게 가장 큰 징조가 먼저 일어나게 할 것이다. 그는 모든 사람이 특별하게 일어나는 일에 주의를 기울이도록 하기 위해 더 강한 징조가 일어나게 할 것이다. 이 징조를 의식하는 사람은 이 가운데 신성의 역사를 깨달을 것이다.

너희 사람들에게 가장 큰 위험은 자신이 강하다고 여기는 일이다. 그러나 너희는 아버지가 너희에게 보내는 그의 권세의 증거를 가장 적게라도 멈추게 할 수 없다. 너희의 내면으로 들어가 너희의 연약함을 깨달으라. 너희가 이를 깨닫는 정도에 따라 영이 더 강해질 것이다. 너희는 현재의 영의 역사를 깨닫게 될 것이다. 너희는 빛의 전령인 하나님의 대표자들을 깨닫게 될 것이다. 이 일은 다가오는 때에 너희에게 위로가 될 것이다. 주님이 눈에 띄게 나타낼 때 너희가 얼마나 준비가 되어 있을지는 너희 자신의 의지가 결정하고, 너희는 때가 되면 주님을 깨닫게 될 것이다. 주님은 영으로 자신을 찾는 사람에게 자신을 드러낼 것이고, 모든 물질은 주님의 빛 앞에 물러나게 될 것이고, 단지 영을 보고 깨닫게 될 것이다. 주님은 의식적으로 이런 때를 기다리는 너희 가운데 거하고 자신의 임재를 통해 너희의 심장을 강하게 하는 은혜를 너희에게 줄 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박