The state of suffering often obliges a person to take a closer look at his whole life on earth, and this is both beneficial for the soul as well as very often favourable for the body, since the human being, in recognition of his wrong thoughts and behaviour, will frequently endeavour to change his nature. This can also have a positive effect on his body in so far as that a decent way of life can considerably contribute towards maintaining a healthy body or curing a sick one.
The body often has to be afflicted by illness or infirmity, precisely in order to make the person realise that his conduct had completely contravened God's order.... For all reprimands and warnings sent to people by the Lord won't achieve what ill health can often bring about. The human being has no option but to turn away from the world and its pleasures and see earthly life in a completely different light.... He sees the body's frailty and helplessness, and his personal sense of weakness, his inability to escape this condition, will automatically direct his thoughts towards spiritual issues. He will then be far more inclined to deal with problems which are far from a healthy person's mind, and such thoughts can induce a change if he does not oppose them, and thus the spiritual beings can start with the work on such a person's soul by influencing him ever more into asking questions, which will then be answered by the spiritual beings in the form of bright ideas, and thus he is gradually guided into a spiritual sphere which he finds agreeable and which internalises him. To come to the same realisation within the commotion of the world would have taken him a very long time, which would have passed in vain for the soul.... this way, however, a short time can suffice and advance him considerably. And thus, suffering should not make a person unhappy, instead it should equally be regarded as a demonstration of the eternal Deity's love, which the human being will soon understand if he, through suffering, has taken the right path and subsequently can move on by actively working for the salvation of his soul....
Amen
TranslatorStanje patnje često primorava/obavezuje čovjeka da se pobliže zagleda u cijeli svoj život na Zemlji, a to je blagotvorno i za dušu a također je jako često povoljno i za tijelo, pošto će ljudsko biće, u spoznavanju svojih krivih misli i ponašanja, često nastojati promijeniti svoju prirodu. To također može imati povoljan efekt na njegovo tijelo utoliko što pristojan/doličan način života može znatno pridonijeti održavanju tjelesnog zdravlja ili ozdravljenju bolesnog.
Tijelo često mora biti mučeno sa bolestima ili slabostima, baš sa ciljem da bi se čovjeka prisililo shvatiti da je njegov način ponašanja potpuno u suprotnosti sa Božjim redom.... Jer svi ukori i upozorenja poslati ljudima od strane Gospodina neće postići ono što loše zdravlje često može ostvariti. Ljudsko biće nema druge mogućnosti nego se okrenuti od svijeta i njegovih užitaka i vidjeti zemaljski život na jednom sasvim drugačijem svjetlu.... On vidi krhkost i bespomoćnost tijela, i njegov osobni osjećaj slabosti, njegova nemogućnost da izbjegne ovo stanje, će automatski usmjeriti njegove misli prema duhovnim stvarima. On će onda biti daleko više sklon baviti se problemima koji su daleko od uma zdrave osobe, i takve misli mogu potstaknuti promjenu ako im se on ne suprotstavi, i na ovaj način duhovna bića mogu započeti sa radom na duši takve osobe sve više vršeći utjecaj na njega tako da on postavlja pitanja, koja će onda biti odgovorena od strane duhovnih bića u obliku sjajnih ideja, i na taj način je on postepeno vođen u duhovnu sferu koju on nalazi ugodnom/prijatnom i koja ga pounutarnjuje. Da bi došao do iste spoznaje unutar svjetovnog meteža bi mu oduzelo jako dugo vremena, koje bi za dušu prošlo/bilo potrošeno uzalud.... na ovaj način, međutim, kratko vrijeme može biti dovoljno da bi znatno uznapredovao.
Prema tome patnja čovjeka ne bi trebala učiniti nesretnim, umjesto toga nju treba jednako smatrati za demonstraciju ljubavi vječnog Božanstva, koju će ljudsko biće uskoro razumjeti ako on, kroz patnju, krene ispravnim putem i naknadno se može kretati tako što će aktivno raditi na spašavanju svoje duše.
AMEN
Translator