• Back

Other translations:

Wolf in sheep's clothing.... Forerunner of the Lord before His return....

The adversary has an easy time when he moves about in disguise like a wolf in sheep’s clothing fascinating the people with his looks and words. He will use every opportunity to cause damage to humanity. Anyone who falls victim to the claws of the wolf will be mercilessly torn to shreds after he has gained power over the soul.

Therefore let Me tell you: you will recognise him who walks across the earth with the fiery sword of his tongue.... No one will doubt his word as it will be divine and an emanation of God’s deepest love. But do not search for him in splendour and magnificence; his name is humble.... unknown.... although he calls himself John his mortal body does not present the appearance that graces him spiritually. He walks amongst you and teaches by word and deed and will be a forerunner of the Lord before His return to earth. Thus his word will testify to the love of God wherever he is, and he will awaken in the hearts of humanity a deep longing for truth and light.

Do not believe the voices of the present time which intend to mislead you, which intend to dull your senses for the good and noble.... leave them be and only hold on to what the Lord sends to you from above; because the inclination of the adversary turns towards the world and not away from it towards the eternal Deity.

Whoever listens to John’s words will hear the Lord's Words directly and his spirit will proclaim the true salvation. And whoever hears him is completely convinced by his words. He comes in the light of truth, nothing worldly will adhere to him. The country that shelters him, however, is blessed by his presence.... When he appears the hour of judgment is not far.... he will accept all suffering with patience and only hear the voice of the Lord. Remember these words when he is apprehended to seal his fate on earth.... However, you humans will never be able to prevent God's advocate from carrying out what he has taken upon himself for the sake of humanity. You will never be powerful enough to fight against him without punishment.... Yet his eyes will rest upon you, who want to hurt him, with gentleness.... for his love and patience include all those whose hearts oppose him.... And he will win many for himself because the strength of his words and his love are great. And the world will suffer a loss.... The souls will be divided into those, who recognise him as their saviour from deepest distress and those, whose only share is the world. And their end will be the death of their body and soul....

And thus you are given light to see the deeds of those who ask to descend, who shy away from all light from above and strive to extinguish it so that the adversary can seize the souls during darkness. Those of you who ask for light shall receive light, the Lord will not let you suffer in darkness and He will protect you from snatching wolves who sneak amongst His flock in disguise and strive to cause confusion. Read His Word and notice the first signs of the confusion.... And whoever has ears to hear shall listen: Not the world will bring you peace but only He, Whose kingdom is not of this world. And His peace will be an eternal peace and nothing in the world can destroy it and yet it will also extend across the world.... across those people who hear the Word of God from the mouth of a pure disciple of Jesus.... whose love wants to help people and who proclaims to them God’s eternal love.... He will bring peace to all people of good will....

Amen

Translator

Il lupo nella pelliccia di pecora - Il Precursore del Signore prima del Suo Ritorno

L’avversario ha il gioco più facile, quando passeggia come lupo nella pelliccia da pecora ed incanta gli uomini con sguardi e parole. Lui sfrutterà ogni occasione dove può causare del danno all’umanità. Chi cade nelle grinfie del lupo viene straziato senza pietà quando ha conquistato il potere sull’anima. Nel contrasto a questo c’è il Precursore. Lasciatevi perciò dire: Voi riconoscerete colui che passa sulla Terra con spada fiammeggiante della sua bocca. Non uno dubiterà della sua parola, perché sarà divina ed il flusso dell’Amore più profondo di Dio. Ma non cercate questo nello splendore e fasto, il suo nome è minimo – sconosciuto – si chiama ben Giovanni, ma il suo corpo sulla Terra non ha quella figura, che lo adorna spiritualmente. Lui cammina in mezzo a noi ed insegna con le parole ed i fatti e sarà un Precursore del Signore prima del Suo Ritorno sulla Terra. Lo stesso testimonierà la sua parola dell’Amore di Dio, ovunque si trova, e risveglierà nei cuori degli uomini una profonda nostalgia per la Verità e per la Luce. Non credete alle voci del tempo attuale, che vi vogliono far smarrire, che vogliono offuscarvi il senso per il bene e per il nobile, lasciate loro la loro parte e attenetevi tutti soltanto a ciò che il Signore manda dall’Alto. Perché il seguito dell’avversario si rivolge al mondo, ma non via da questo, verso l’eterna Divinità. Chi vuole ascoltare le parole del Precursore, ascolta direttamente la Parola del Signore, ed il suo spirito annuncia la vera salvezza, e chi lo ascolta, è compenetrato dal suo discorso. Lui viene nello splendore della Verità, nulla è attaccato a lui di ciò che è mondano. Il paese che lo ospita, è benedetto dalla sua presenza, ma quando verrà, allora anche l’ora del Giudizio non sarà più lontana, lui porterà ogni sofferenza con pazienza e sentirà sempre la Voce del Signore. Ricordatevi di queste Parole, quando lo si prenderà, per sigillare la sua sorte sulla Terra. Ma voi uomini del mondo non potrete mai ostacolare il combattente di Dio, di eseguire ciò che ha preso su di sé per via dell’umanità, mai il vostro potere arriverà a tanto, che andate contro il Signore impuniti, ma il suo occhio riposerà mite su di voi, che gli volete fare del male, perché il suo amore e la sua pazienza si estende anche a tutti coloro, i cui cuori sono contro di lui. E lui conquisterà molti perché la forza delle sue parole e del suo amore è indicibilmente grande. E l’avvenimento del mondo ne subirà una perdita, si divideranno quelle anime, che in lui riconoscono il loro salvatore dalla miseria più profonda, e coloro la cui parte è soltanto il mondo, e la loro fine sarà la morte del corpo e dell’anima. E così ti sia data la Luce affinché tu riconosca l’agire di coloro che desiderano ancora l’infimo, che temono ogni Luce dall’Alto e cercano di spegnerla, affinché l’avversario si impadronisca delle anime nell’oscurità. Vi sarà data la Luce, a voi che desiderate la Luce, il Signore non vi lascia languire nell’oscurità ed Egli vi salverà dai lupi rapaci, che nel loro travestimento strisciano nel Suo gregge e cercano di causare confusione. Leggete la sua parola e riconoscerete i primi segnali della confusione. E chi ha orecchie per ascoltare, ascolti: Non il mondo vi darà la pace, ma unicamente Colui il Cui Regno non è di questo mondo. E la Sua Pace sarà una Pace eterna, che nulla nel mondo potrà più distruggere e che si estenderà poi anche sulla Terra, su quegli uomini, che ascoltano la Parola di Dio dalla bocca di un puro discepoli di Gesù, che nel suo amore vuole assistere gli uomini ed annunciare loro l’eterno Amore di Dio, questo porterà la pace a quegli uomini, che sono di buona volontà.

Amen

Translator