Depending on the strength of his will, man's realization will also be. If the intention is to live pleasing to the lord God and to fulfil his destiny on earth according to God's will, then it will also soon become light and bright in him, and he will feel with complete certainty in his heart what is right, and the truth will reveal itself to him. For only the will guides him onto the right path, the path of truth and knowledge. He who lacks the will will never attain full clarity, and it is therefore also more advisable to leave oneself to God's providence in good will than to want to fathom the truth intellectually on one's own authority.... For the human being will always err as long as the endeavour does not begin for the reason that alone corresponds to God's will.... to thereby show himself compliant to the creator from eternity. Humility and complete submission to the lord are the first conditions for reaching the lord one day.... What once separated the soul from God was arrogance and imperiousness. And so only through self-abasement can the soul find its way back to God.... But there is no humility in the intellectual desire to fathom.... Man imagines himself capable of penetrating creation and its secrets by his own strength and will therefore never be able to find the right illumination of the spirit until he finally, in self-recognition of his weakness, turns to the creator Himself in supplication and deep humility.... Then his endeavour will be crowned with success and provide him with all knowledge. And therefore the path to realization can only be entered when the soul is seized by the deepest willingness to serve the lord God.... This will is so extremely successful because it unites everything in itself.... humility and deep love for God and thus also active neighbourly love, for the human being does not desire the truth for himself alone but at the same time endeavours to work for the lord and to take care of the erring souls of his fellow human beings. Such endeavours will then also be blessed, as the whole of earthly life is only for the redemption from the darkness of the spirit. The continuous instruction of the earthly child is then also directly related to the active support, for the human being's will can only remain active without interruption if it is kept active through the supply of spiritual nourishment.... He will be steeled to the highest efficiency if the human being is instructed in his task by the heavenly father Himself.... For the more divine love reveals itself to the earthly child, the more eagerly it will endeavour to become worthy of this love, and it will therefore fully dedicate itself to the task of receiving and giving light to all its fellow human beings. For this alone is the destiny of everyone on earth, to redeem himself from the night of the spirit in order to be able to enter the kingdom of light.... of eternal truth....
Amen
TranslatorA realização do ser humano será também de acordo com a força da sua vontade. Se a intenção de viver agradando a Deus, o Senhor, e de cumprir o seu destino na Terra, de acordo com a vontade de Deus, é a base, em breve também se tornará leve e brilhante em si mesmo, e ele sentirá no seu coração com a máxima certeza o que é certo, e a verdade se revelará a ele. Pois só a vontade o guia para o caminho certo, o caminho da verdade e do conhecimento. Quem não tem vontade nunca alcançará a clareza total e, portanto, é mais aconselhável deixar-se à providência de Deus de boa vontade do que tentar sondar arbitrariamente a verdade intelectualmente..... Pois o ser humano permanecerá sempre equivocado enquanto não se esforçar pela razão que por si só corresponde à vontade de Deus.... para assim se mostrar conforme ao Criador da eternidade. Humildade e submissão completa ao Senhor são as primeiras condições para um dia alcançar o Senhor.... O que uma vez separou a alma de Deus foi arrogância e imperiosidade. E assim só através da desvalorização de si pode a alma encontrar o seu caminho de volta a Deus novamente.... Mas não há humildade alguma no desejo intelectual de sondar.... O ser humano acredita ser capaz de penetrar a criação e seus segredos por si mesmo e, portanto, nunca será capaz de encontrar a iluminação correta do espírito até que finalmente, na consciência de sua fraqueza, se volte para o próprio Criador em profunda humildade e súplica.... Então o seu esforço será coroado de sucesso e lhe será transmitido todo o conhecimento. E, portanto, o caminho para o conhecimento só pode ser entrado quando a alma é tomada pela mais profunda vontade de servir a Deus, o Senhor.... Esta vontade é tão bem sucedida porque une tudo em si.... humildade e profundo amor a Deus e, portanto, também amor ao próximo ativo, pois o ser humano não deseja a verdade somente para si mesmo, mas ao mesmo tempo se esforça por trabalhar para o Senhor e por cuidar das almas erradas dos seus semelhantes. Tal esforço será então também abençoado, uma vez que toda a vida terrena se destina apenas à redenção das trevas do espírito. A instrução contínua da criança terrestre estará então também directamente ligada ao apoio activo, pois a vontade do ser humano só poderá permanecer continuamente activa se for mantida activa através do fornecimento de alimento espiritual.... Será conduzido à máxima eficiência se o ser humano for instruído pelo próprio Pai celestial em sua tarefa.... Pois quanto mais o amor divino se revelar à criança terrena, tanto mais ansiosamente ela se esforçará para se tornar digna desse amor, e assim se dedicará plenamente à tarefa de receber e dar luz a todos os seus semelhantes. Pois só este é o propósito de todos na terra, de se redimir da noite do espírito para poder entrar no reino da luz.... da verdade eterna....
Amém
Translator