Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine teacher of patience.... knowledge.... word of God....

Whoever desires Me and My word will find a hearing and see My face when the time has come. Behold, My child, countless people will turn to Me in the darkness of the spirit, driven by the most serious concern for their lives, and I will not let them call in vain.... how much more will the prayer of those who want to serve Me on earth be answered. And so always lay your petitions trustingly at My feet and always be certain of My help.... I always teach you utmost patience, for if My word is to seriously captivate a person's heart it has to be taught to him time and again.... for you grasp it well but nevertheless cannot be absorbed by it as soon as possible because the human being's ability to absorb it is no longer as natural as it was in the beginning. Admittedly, you live in My grace if you ask for it and this grace strengthens your will.... You will receive the strength you need to be active in My name.... yet everything human in you must also be trained to the best of your ability, and you must likewise know and intellectually recognize the Word of God if you also want to teach this Word to your fellow human beings. And so I am always ready for you with tireless patience and teach you in ever new forms until you are permeated by My spirit and have fully and completely grasped My word. Therefore do not allow lukewarmness to set in but desire My word and with it My love without ceasing, and when you receive it you will hear the voice of love for you and you will know that I constantly endeavour to look after you, My little children, and train you as My forces.... For the time on earth I want to increase your knowledge, and this knowledge shall enable you to be of service to Me, for you shall proclaim the pure word of God to people.... you shall do so of your own accord so that you will not be creatures forced by Me but servants who voluntarily fulfil My will.... And thus the word you receive will spread across the earth through human mouths.... You will always testify anew to God's love and kindness if you are permeated by it yourselves, and it will be a profound experience for you, for every word you receive is strength in itself if you move it in your heart and grasp its profound meaning. Thus I want to point you, My child, to the unspeakable abundance of divine strength which everything you receive harbours within itself.... If you grasp the meaning and endeavour to shape your being according to this word, you will make that power your own and be beneficially active for this earth. And almost all powers are subject to you when your spirit unites with Me, for My words are truth and eternal life, they are power in themselves, and this power flows directly over to everyone who receives My word and endeavours to put it into practice. Full understanding of this will also come to you through this very word. Yet because your will is good and your endeavours diligent, I want to enlighten your spirit and the wisdom of your creator shall be revealed to you, and you shall receive news of the heavenly father's ever-ready love and kindness. If the thought arises in you humans as to how insignificant you are in relation to the eternal deity, then this is certainly justified in itself, but again you are My creatures and what I create is spirit from My spirit.... it is the outflow of My love.... it is eternal and imperishable and therefore not worthless.... It is, so to speak, the crown of My omnipotence and wisdom, it is My work.... and can therefore never be void. The most convincing proof of this is My love for you, My creatures.... which is so immense that I even took all sin and suffering of humanity upon Myself and brought the atoning sacrifice for it. And once you have grasped the greatness of My love you will also never again be able to consider yourselves transient, you will then have to recognize that I cannot let go of these My living creations and you will then also have to understand why I always and forever endeavour to turn your hearts towards Me. And once you have realized this, My word will not leave you untouched.... you will always recognize My love in it.... and this word will truly come alive in you....

And I Myself will be with you in the word and you will realize what divine spirit flows through you, and all realization will be easy for you.... And thus prepared you will also be able to work in My name and for it, for you will then have the strength within yourselves and will choose the words as I dictate them to you, and this word will then also find its way into people's hearts. Everyone who stands in the blessing of My word will come to life.... for the word is true life for those who strive for it. Anyone who lives according to My teaching and constantly seeks Me will never have to fear earthly death, for he will not respect his body but his soul will not die for eternity.... And so all bitterness of death is taken away from him, for death is night.... but in him is light and life, and the light will shine brightly and give light to those who want to escape the darkness.... And so everyone who is of good will and hears My word will be delivered from the darkest night, and if he accepts it with a believing heart, the power of darkness will be broken forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Divino professor em paciência.... Knowledge.... Palavra de Deus....

Quem quer que deseje a Mim e a Minha Palavra encontrará uma resposta e contemplará a Minha face quando chegar a hora. Eis que, minha filha, incontáveis pessoas se voltarão para Mim nas trevas do espírito, movidas pela mais séria preocupação com suas vidas, e não os deixarei chamar em vão.... quanto mais a oração daqueles que querem me servir na Terra. E por isso, coloque sempre com confiança os seus pedidos aos Meus pés e tenha sempre a certeza da Minha ajuda.... Ensino-vos sempre a maior paciência, pois se a Minha Palavra é para cativar seriamente o coração de uma pessoa, tem de lhe ser ensinada uma e outra vez, pois certamente a agarrais, mas não podeis absorver-vos nela assim que, porque a capacidade de a receber já não é tão inerente ao ser humano como era no princípio. É verdade que vives em Minha graça se a pedires, e esta graça fortalece a tua vontade.... Você recebe força quando você está ativo em Meu nome...., mas você também tem que desenvolver todas as qualidades humanas da melhor forma possível, e você também tem que conhecer e entender a Palavra de Deus, se você também quer ensinar esta Palavra aos seus companheiros humanos. E assim estou sempre pronto para vós com paciência incansável e ensino-vos em formas sempre novas, até que sejais permeados pelo Meu espírito e tenhais compreendido plenamente a Minha Palavra. Portanto, não deixem que a tibieza se instale, mas desejem a Minha Palavra e com ela o Meu amor sem cessar, e se a receberem, ouvirão a voz do amor para convosco, e saberão que eu me esforço constantemente por vós, Meus filhinhos, e vos educarei como Minhas forças..... Pelo tempo da Terra quero aumentar o vosso conhecimento, e este conhecimento vos permitirá servir-Me, pois anunciareis a pura Palavra de Deus aos homens.... fareis isto por vossa própria vontade para que não sejais criaturas forçadas por Mim, mas cumprindo voluntariamente a Minha vontade.... E assim a Palavra que você recebe se espalhará pela terra através da boca dos homens.... Testificareis sempre de novo o amor e a bondade de Deus se fordes permeados por ela, e será uma experiência profunda para vós, pois cada Palavra que vos alcança é força em si mesma se a moverdes no vosso coração e compreenderdes o seu profundo significado. Por isso, quero salientar-te, meu filho, a indescritível abundância de força divina que contém em si tudo o que recebes.... Se você entender o significado e fizer um esforço para moldar o seu ser de acordo com esta Palavra, você fará desta força a sua própria e será benéfico para esta Terra. E quase todas as forças estão sujeitas a vós se o vosso espírito se une a Mim, pois as Minhas Palavras são verdade e vida eterna, são força em si mesmas, e esta força flui imediatamente para todos os que recebem a Minha Palavra e se esforçam por pô-la em prática. A compreensão total para isto também chegará até você através desta mesma Palavra. Mas, porque a vossa vontade é boa e o vosso esforço diligente, quero iluminar o vosso espírito, e a sabedoria do vosso Criador ser-vos-á revelada e a informação chegar-vos-á sobre o amor e a bondade sempre prontos do Pai celeste. Se o pensamento surge em vós, humanos, sobre o quão insignificante sois em relação à Deidade eterna, é certamente justificado em si mesmo, mas mais uma vez, sois as Minhas criações vivas, e o que eu crio é o espírito do Meu espírito.... é a saída do Meu amor.... é eterno e eterno e, portanto, também não é inútil.... É, por assim dizer, a coroa da Minha onipotência e sabedoria, é a Minha obra.... e, portanto, nunca pode ser nula. A prova mais convincente disso é o Meu amor por vós, Minhas criaturas...., que é tão grande que eu mesmo assumi todo o pecado e sofrimento da humanidade e fiz o sacrifício da expiação por eles. E uma vez que tenham compreendido a magnitude do Meu amor, nunca serão capazes de se considerar transitórios, então terão de compreender que não posso deixar de lado estas criações vivas do Meu, e então também terão de compreender porque é que eu sempre e para sempre me esforço para virar os vossos corações para Mim. E quando isto se tornar claro para si, a Minha Palavra não o deixará intocado.... você sempre reconhecerá Meu amor nele.... e esta Palavra vai realmente ganhar vida em você....

E eu Mim mesmo estarei com você na Palavra e você perceberá o que o espírito divino flui através de você e todo o conhecimento será fácil para você.... E assim podereis trabalhar em Meu nome e para Meu nome, pois então tereis, por assim dizer, a força dentro de vós e escolhereis as palavras como eu as ditarei a vós, e esta Palavra também encontrará então o seu caminho no coração das pessoas. Todos os que vivem na bênção da Minha Palavra ganharão vida, pois a Palavra é vida verdadeira para qualquer um que se esforce por ela. Quem vive segundo o Meu ensinamento e Me procura constantemente nunca terá de temer a morte terrena, pois não respeitará o seu corpo, mas a sua alma não morrerá por toda a eternidade.... E assim toda a amargura da morte lhe é tirada, pois a morte é noite.... mas nele há luz e vida, e a luz espalhará brilho e luminosidade para aqueles que querem fugir da escuridão.... E assim todos que são de boa vontade e ouvem a Minha Palavra se livrarão da noite mais escura, e se a receberem com um coração crente, o poder das trevas será quebrado para sempre....

Amém

Translator
Translated by: DeepL