Compare proclamation with translation

Other translations:

God's judgement....

God's judgement must come upon mankind, for the lord has proclaimed it in word and scripture, and His word is fulfilled in all truth. For the lord foresaw the will of mankind to shape itself in such a way as it currently rules the world. And He repeatedly pointed to the judgement in order to persuade people to repent and thus avert the judgement, for it is only up to humanity's will to avoid it, but if people do not listen to all warnings and admonitions, they themselves are to blame for the misery that will afflict the earth. There is an incessant coming and going, a living and dying on earth, and every generation has received news from above and heard the will of the lord.... But faith has become weaker and weaker.... everything that the lord sent to people for the purpose of instruction was rejected in disbelief, and people's thinking became increasingly shallow. Similarly, all so-called piety has become merely formal, and this is what compels the eternal deity to intervene.... so that mankind may be led back to true faith, and so it will happen as the lord has said. The powers of heaven will unite with the good of the earth; without any visible cause, a change will occur in nature that will unsettle all minds and then freeze them in horror. Towards the end of the day you will see the threatening shapes of the clouds and know no explanation for them.... Your senses hear a strong roaring around you and above you.... You try to flee and save yourselves and yet do not know where to go, for all around you is night.... And so you are now hopelessly exposed to the powers and have only one protection.... prayer to the creator.... to the heavenly father.... He alone is your refuge and protection, He alone can bring you salvation and keep the judgement away from you.... And He will be close to everyone who calls upon Him in his distress. And therefore do not flee wherever you are.... Judgement overtakes you everywhere, and God's help is also ready for you everywhere.... No one can escape disaster by his own strength, for the arm of God reaches all, and His love and mercy also reaches as far as it is desired. Every disaster will be stopped if the earthly child has recognized and turns to the father.... But where hearts are stubborn and hardened, the earth will threaten to burst, and many a person will fall victim to God's judgement because he does not listen to the lord's final warning and so there is no salvation for him. A full year beforehand the earth will be afflicted with tribulations of all kinds so that people's minds will turn.... away from the world and towards the true goal, so that he may become a believer and seek God. And the suffering will be great but indispensable.... for the lord is longsuffering and merciful, He wants to avert the great suffering of the judgement, which can only happen if humanity turns to faith.... And that is why such immense spiritual work is being done, as it is aimed at rescuing countless souls from the night to eternal light.... Those who have found the lord will not need to look forward to the judgement with fear, they will find comfort in the promise of the lord, Who knows His own and will protect them from every danger of body and soul. And all adversity will pass them by if only they look up to the lord and saviour with faith. Anyone who is aware of the coming time and endeavours to fulfil God's will, who always asks the lord for firm faith and commends himself to Him and His grace, will not be surprised by the time of judgement.... Whoever only looks upwards cannot be frightened by the judgement, but only the word of the lord will be fulfilled as predicted, and the lord will only visibly make His power and His will known to the terror of those who do not want to hear Him.... But this voice does not frighten His true children.... He is close to them in all love and grace and protects them so that they will not be harmed and waver in the great adversity that will come upon the earth. Therefore, pray constantly that you will remain in His love and you will be spared from all harm....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Strafgericht van God

Het strafgericht van God moet over de mensen komen, want de Heer heeft het verkondigd in woord en geschrift en Zijn woord gaat in vervulling in alle waarheid. Want de Heer voorzag de wil van de mensheid zich zo ontwikkelen, zoals het nu over de wereld heerst. En Hij wees steeds weer op het strafgericht om de mensen tot ommekeer te bewegen en zo het gericht af te kunnen wenden, want het ligt alleen aan de wil van de mensheid. Maar als de mensen daarentegen aan alle waarschuwingen en vermaningen geen gehoor schenken, zijn ze zelf schuldig aan de ellende die de aarde zal teisteren.

Het is een onophoudelijk komen en gaan, een leven en sterven op de aarde en iedere generatie heeft van boven de kennis ontvangen en de wil van de Heer vernomen. Maar het geloof is steeds zwakker geworden. Alles wat de Heer ter lering aan de mensen zond, werd ongelovig verworpen en het denken van de mensen werd steeds oppervlakkiger. Alle zogenaamde vroomheid is net zo alleen maar meer formaliteit geworden en dat is het waarom de eeuwige Godheid nu in moet grijpen. Opdat de mensheid teruggevoerd zal worden tot het ware geloof. En zo zal geschieden zoals de Heer het gezegd heeft.

De krachten van de hemel zullen zich met de goeden der aarde verenigen. Zonder enige zichtbare aanleiding zal in de natuur een verandering optreden die alle gemoederen verontrust en ze dan van ontzetting zal laten verstarren. Aan het einde der dagen zien jullie dreigend gevormde wolken en daar weten jullie geen verklaring voor. Jullie zintuigen vernemen een sterk bruisen rondom jullie en boven jullie. Jullie proberen te vluchten en jullie te redden, maar weten niet waar naar toe, omdat het rondom jullie nacht is. En zo zijn jullie nu reddeloos aan het geweld prijsgegeven en jullie hebben nog slechts één bescherming: het gebed tot de Schepper, tot de hemelse Vader. Alleen Hij is jullie steun en bescherming, alleen Hij kan jullie redding brengen en het strafgericht ver van jullie weg houden. En Hij zal iedereen nabij zijn die Hem in zijn nood roept. Vlucht daarom niet, waar jullie ook zijn. Het strafgericht achterhaalt jullie overal en de hulp van God staat evenzo overal voor jullie klaar. Niemand kan uit eigen kracht aan het onheil ontkomen, want de arm van God bereikt alles en net zo ver reikt ook Zijn liefde en barmhartigheid, waar deze begeerd wordt. Ieder onheil wordt een halt toegeroepen als het mensenkind inzicht krijgt en zich naar de Vader wendt.

Maar waar de harten verstokt en verhard zijn, daar zal de aarde dreigen te barsten, en zelfs menigeen zal aan het strafgericht van God ten offer vallen, omdat hij de laatste vermaning van de Heer geen gehoor schenkt en er zo voor hem geen redding is. Een vol jaar van tevoren zal de aarde met kwellingen van allerlei soort geteisterd worden opdat de gedachten van de mensen zich keren, van de wereld af en naar het ware doel toe, opdat hij gelovig wordt en God zoekt. En het leed zal groot zijn, maar onvermijdelijk. Want de Heer is lankmoedig en barmhartig. Hij zou graag het strafgericht afwenden, wat alleen maar kan geschieden als de mensheid zich op het geloof richt. En daarom zet er ook een buitengewone geestelijke arbeid in, want het geldt toch de redding van talloze zielen uit de nacht naar het eeuwige licht.

Wie de Heer gevonden heeft, hoeft het strafgericht niet met angst tegemoet te zien. Hij zal troost vinden in de belofte van de Heer, Die de Zijnen kent en beschermen zal tegen ieder gevaar voor het lichaam en voor de ziel. En alle nood zal aan hen voorbijgaan als ze alleen maar gelovig opkijken naar de Heer en Heiland. Wie zich van de komende tijd bewust is en zich inspant om de wil van God te vervullen, wie steeds de Heer om een vast geloof vraagt en zich voor Hem en Zijn genade aanbevolen houdt, die zal niet verrast worden als de tijd van het gericht er is. Wie steeds alleen maar naar boven kijkt, hem kan het gericht niet verschrikken, daarentegen gaat alleen maar het woord van de Heer in vervulling, zoals voorspeld, en de Heer geeft alleen maar zichtbaar Zijn macht en Zijn wil te kennen tot ontsteltenis van hen, die Hem niet willen horen. Maar Zijn ware kinderen schrikken niet van deze stem. Hij is hen nabij in alle liefde en genade en beschermt ze zodat ze geen schade oplopen en wankel worden in de grote nood die over de aarde komen zal. Bidt daarom voortdurend, zodat jullie in Zijn liefde blijven en dan zullen jullie verschoond blijven van alle onheil.

Amen

Translator
Translated by: Peter Schelling