Compare proclamation with translation

Other translations:

Abuse of power....

Anyone who is given authority on Earth shall administer his office wisely, for My will gave him the power which he should now use according to My will. People often place great value on exercising the latter with as much pomp as possible and forget in the process that the plenitude of power by no means rests in this and that they can be relieved of it at any time. Acting in opposition to My will is always a dissent against the One Who appointed them to this office of judge. And if whole circles unite to commit adverse deeds, the guilt of the ruling powers grows exponentially and every pressure exerted by them will result in enormous responsibility. Let Me tell you: The days of anyone who rules in the world to humanity's horror are counted, and whoever believes himself to have sole right of existence on Earth is very much mistaken. It is not you but I Who have placed people into this world so that every soul shall mature during the course of its life, and that which is your share you should also allow the other person; don't let countless people fall prey to great misery but prove yourselves with them. I Myself put right where it is needed, and My judging hand is just. You should never consider yourselves entitled to throw the whole world into turmoil.... you should by no means exert your authority with pressure but act as wise and charitable judges, so that one day your actions will be rewarded leniently and wisely, because.... judge not, so that you will not be judged.

Your actions on earth have such appalling effects in the beyond that you, if you knew the fate that awaits you, would be so horrified that you would be incapable of living. Do not forget My love and mercy which gives itself to all beings on earth.... I alone have the power on Earth and in Heaven, I will know how to punish those who so exceed My laws that fear, misery and horror are the consequences of their orders. The Last Judgment will affect everyone, regardless of where they come from, and then it will show who walked his earthly path righteously and who refused to recognise and follow My will. For all power is given to Me in Heaven and on Earth.... The human race will be seized by terror and those who disregarded My will shall then be stricken, and I will severely punish those who so opposed Me and in heartlessness and injustice do as they please on earth. Try to reform people, then you will exercise the judicial office according to My meaning, and not that you impose inhumanly cruel punishments on them which will never be a blessing for you, neither in this nor in the other world. For your action is merely revenge and retribution but not a just exercise of your power. You incessantly only consider how you can increase your authority and don't shy away from using means which dishonour you, and thus you will never be able to find mercy before My eyes, for your activity is sinful and detestable. You certainly appear to benefit humanity's physical well-being, yet your soul will perish in profound darkness if the driving force of your conduct is not love and compassion, and thus the misery of people you oppress will fall back on you a thousand fold, for I indeed gave you the power but not the right to abuse it for acts of violence which are far beyond My will....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’abuso del potere

A colui a cui è dato il potere sulla Terra, la sua funzione dev’essere amministrata saggiamente, perché la Mia Volontà gli ha dato il potere, di cui si deve ora anche servire nella Mia Volontà. Gli uomini danno sovente un gran valore di tale esercizio di tale possibilmente con gran pompamagna e dimenticano una cosa, che in ciò non c’è per nulla la pienezza di potere, ma può essere sospeso in ogni momento dallo stesso. L’agire contro la Mia Volontà è tuttavia anche una ribellione contro Colui, il Quale lo ha messo nella funzione di giudice. E quando si uniscono interi cerchi nell’agire avverso, allora la colpa di coloro che detengono il potere cresce nell’incommensurabile, ed ogni pressione che viene esercitata da costoro ingiustamente, ha per conseguenza una immensa responsabilità. Lasciatevelo dire: Chi comanda nel mondo per l’orrore dell’umanità, ha i giorni contati, e chi crede sempre soltanto di avere soltanto lui il diritto all’esistenza sulla Terra, è in grande errore. Non voi, ma Io ho messo gli uomini nel mondo, affinché ogni anima maturi attraverso la via della sua vita, e quel che ora è la vostra parte, concedetela anche agli altri; non lasciate cadere innumerevoli uomini nella grande miseria, ma affermatevi nei loro confronti. Io Stesso correggo dov’è necessario, e la Mia Mano di Giudice è giusta. Non dovete mai considerarvi autorizzato, di poter mettere tutto il mondo in subbuglio, non dovete in nessuna maniera esercitare il vostro potere per opprimere, ma agire come giudici saggi, mansueti, affinché anche a voi una volta siano perdonate le vostre azioni in modo saggio e mansueto, perché, non giudicate, affinché non siate giudicati. Il vostro agire sulla Terra ha delle immense conseguenze nell’aldilà, che voi, se conosceste la vostra sorte che vi attende, sareste incapaci di vivere per il terrore. Non dimenticate il Mio Amore e la Mia Misericordia, che si rivolge a tutti gli esseri sulla Terra. Io Solo ho il Potere sulla Terra e nel Cielo, Io saprò punire coloro, che trasgrediscono le Mie Leggi, che spavento, miseria e terrore sono la conseguenza delle loro disposizioni. Il Giudizio del mondo colpirà tutti, non importa, di quale provenienza siano, ed allora si mostrerà, chi ha percorso giustamente la sua via sulla Terra e chi non voleva riconoscere e seguire la Mia Volontà. All’umanità s’impossesserà un terrore, ed allora verrà visitato colui che non ha badato alla Mia Volontà, e punirò in misura rafforzata coloro che si sono opposti a Me e che sulla Terra agiscono ed operano nell’assenza d’amore e nell’ingiustizia. Cercate di migliorare gli uomini, allora esercitate la funzione da giudice nel Mio Senso, ma non che emettete su di loro crudeli punizioni disumane che non vi possono mai portare la Benedizione, né nell’aldiquà né nell’aldilà, perché il vostro agire è soltanto vendetta e rivendicazione, ma non un giusto esercizio del vostro potere. Rimanete continuamente intenzionati come poter aumentare il vostro potere, e non vi spaventate di nessun mezzo che vi disonorano, e così non troverete mai Grazia ai Miei Occhi, perché il vostro agire è peccaminoso e riprovevole. Siete apparentemente utili al ben vivere corporeo dell’umanità, ma nella notte più oscura la vostra anima si sta rovinando, se non è l’amore e la misericordia la spinta per il vostro modo d’agire, e così la miseria degli uomini che opprimete, ricadrà in maniera moltiplicato per mille su voi stessi, perché Io vi ho dato il potere, ma non il diritto di abusarne per atti di violenza, che sono lontani dalla Mia Volontà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich