The love and wisdom of God wants to initiate man into all the mysteries of God's being. It wants to give light where it is desired, but worldly wisdom obscures the light from heaven, it teaches in a complicated form what is offered to man from above in the simplest form. And this has given rise to a complete remodelling of the lord's former teaching, which Jesus proclaimed on earth. This teaching was so simple and only gave repeated references to God's will to keep His commandments.... to cultivate love for God and one's neighbour and to always observe that the lord's will is always fulfilled. However, in order to achieve earthly gain, in not too long a time a state developed that strongly interspersed the initial pure and simple teaching of Christ with subsequently added doctrines and regulations, and the newly formed structure was no longer the pure, unadulterated word of God and thus also lost its power.... People have to struggle through arduous spiritual work in order to arrive at the same results which are intended by God, and so a person can certainly also arrive at that which is the goal and purpose of his life through the current pseudo-doctrine, but often only by circuitous routes if there is not the far greater danger that he will not reach realization and a false belief will not allow him to find the right path.... i.e., that is, if he is all too satisfied with the rigid form, but his heart does not find the intimate connection with the father's heart. He who has love finds the way, but he who without love also fulfils the other requirements remains astray and finds it very difficult to find the right relationship with the father. And therefore all formal faith should be avoided, the human being should endeavour to be active in love, he is then most likely to fulfil God's commandments and live in the true teaching of Christ.... whereas the person who fulfils all the requirements of his church simply because it demands it of him will never be imbued with the true teaching of Christ and thus will not feel the blessings of faith to the same extent as an earthly child who is turned towards God in love, who longs for God in his heart and strives to fulfil His will. So let a person always make sure that his heart is always involved in everything he does and thinks, that he is never satisfied with just one form but that he devotes himself wholeheartedly to serving God and living in a way that is pleasing to Him, then he will be in full possession of the true teaching of Christ and remain in it for all eternity....
Amen
TranslatorDe liefde en de wijsheid van God wil de mensen inwijden in alle mysteries van het goddelijk wezen. Zij wil daar licht geven waar men ernaar verlangt, maar de wijsheid van de wereld verduistert het licht uit de hemel. Ze onderwijst op een ingewikkelde manier, wat op de eenvoudigste manier van boven aan de mensen wordt aangeboden. En dit is aanleiding geweest voor de volledige verandering van de vroegere leer van de Heer, die Jezus op aarde verkondigde. Deze leer was zo eenvoudig en wees steeds alleen maar op de wil van God om Zijn geboden te onderhouden, de liefde voor God en voor de naasten te beoefenen en altijd er op toe te zien dat de wil van de Heer vervuld wordt.
Maar voor het verkrijgen van aards gewin vormde zich in niet al te lange tijd een toestand, die de aanvankelijk zuivere en eenvoudige leer van Christus sterk doordringt met later toegevoegde leringen en bepalingen. En de nieuw ontstane situatie was niet meer het zuivere onvervalste woord van God en verloor zodoende ook aan kracht. De mensen moeten zich door moeizame geestelijke arbeid worstelen om tot dezelfde resultaten te komen die door God gewild zijn, en zo kan ook wel door de huidige vervormde leer de mens bereiken wat zijn levensbestemming en doel is, maar vaak ook pas na een omslachtige weg, terwijl het verreweg grotere gevaar bestaat dat hij niet tot het inzicht komt en een schijngeloof hem de juiste weg niet laat vinden. Dat wil zeggen: als hij al te zeer genoegen neemt met de starre vorm, maar zijn hart niet de innige verbinding met het hart van de Vader vindt. Wie de liefde heeft, vindt de weg, maar wie zonder liefde ook aan de verdere eisen voldoet, blijft dwalend en heeft het heel moeilijk om de juiste verhouding tot de Vader te vinden. En daarom moet alle vormgeloof gemeden worden. De mens moet zich inspannen in liefde werkzaam te zijn, hij vervult dan het snelst de geboden van God en leeft in de ware leer van Christus.
Daarentegen zal de mens, die aan alle verplichtingen van zijn kerk voldoet, alleen maar omdat deze het van hem verlangt, nooit van de ware leer van Christus doordrongen zijn en dus de zegeningen van het geloof niet in die mate bespeuren zoals een mensenkind dat in liefde naar God is toegekeerd, dat in het hart naar God verlangt en probeert Zijn wil te vervullen. Laat de mens er steeds op toezien dat aan al het doen en denken altijd het hart deelneemt, dat hij nooit alleen maar voldoet aan een vorm, maar zich met heel zijn hart ervoor inzet God te dienen en een Hem welgevallig leven te leiden. Dan zal hij in het volle bezit van de ware leer van Christus zijn en in haar verblijven tot in alle eeuwigheid.
Amen
Translator