• Back

Reshaping the former teaching of the lord.... danger of rigid doctrine....

The love and wisdom of God wants to initiate man into all the mysteries of God's being. It wants to give light where it is desired, but worldly wisdom obscures the light from heaven, it teaches in a complicated form what is offered to man from above in the simplest form. And this has given rise to a complete remodelling of the lord's former teaching, which Jesus proclaimed on earth. This teaching was so simple and only gave repeated references to God's will to keep His commandments.... to cultivate love for God and one's neighbour and to always observe that the lord's will is always fulfilled. However, in order to achieve earthly gain, in not too long a time a state developed that strongly interspersed the initial pure and simple teaching of Christ with subsequently added doctrines and regulations, and the newly formed structure was no longer the pure, unadulterated word of God and thus also lost its power.... People have to struggle through arduous spiritual work in order to arrive at the same results which are intended by God, and so a person can certainly also arrive at that which is the goal and purpose of his life through the current pseudo-doctrine, but often only by circuitous routes if there is not the far greater danger that he will not reach realization and a false belief will not allow him to find the right path.... i.e., that is, if he is all too satisfied with the rigid form, but his heart does not find the intimate connection with the father's heart. He who has love finds the way, but he who without love also fulfils the other requirements remains astray and finds it very difficult to find the right relationship with the father. And therefore all formal faith should be avoided, the human being should endeavour to be active in love, he is then most likely to fulfil God's commandments and live in the true teaching of Christ.... whereas the person who fulfils all the requirements of his church simply because it demands it of him will never be imbued with the true teaching of Christ and thus will not feel the blessings of faith to the same extent as an earthly child who is turned towards God in love, who longs for God in his heart and strives to fulfil His will. So let a person always make sure that his heart is always involved in everything he does and thinks, that he is never satisfied with just one form but that he devotes himself wholeheartedly to serving God and living in a way that is pleasing to Him, then he will be in full possession of the true teaching of Christ and remain in it for all eternity....

Amen

La transformation de la Doctrine initiale du Seigneur - du danger de l’enseignement rigide

L'Amour et la Sagesse de Dieu veulent instruire l'homme dans tous les Mystères de l'Être de Dieu. Ils veulent donner la Lumière là où elle est désirée, mais la sagesse du monde obscurcit la Lumière des Cieux, elle enseigne sous une forme compliquée ce qui est offert à l'homme sous la forme la plus simple. Et cela est devenu le motif de la totale transformation de la Doctrine initiale du Seigneur que Jésus a annoncée sur la Terre. Cette Doctrine était simple et a toujours seulement donné des indications de la Volonté de Dieu, d'observer Ses Commandements, de développer l'amour pour Dieu et pour le prochain et de s'attacher toujours à ce que la Volonté du Seigneur soit toujours accomplie. Mais l’obtention d’un bénéfice terrestre nécessitait un temps trop long et de ce fait il s’est crée une situation où les hommes ont mélangé fortement la pure et simple Doctrine du Christ avec des enseignements et des règles adjointes postérieurement et le résultat obtenu n'était plus la pure Parole de Dieu et ainsi elle a perdu de sa Force. Les hommes doivent lutter dans un fatigant travail spirituel pour arriver aux mêmes résultats voulus par Dieu, et ainsi l'homme peut maintenant encore arriver avec l'actuel enseignement déformé à savoir quel est la destination et le but de sa vie, mais cela souvent seulement par des voies compliquées, certes il n’y a pas encore un très grand danger de ne pas arriver à cette connaissance et à une foi apparente qui ne lui ferait pas trouver la voie droite, c'est-à-dire de se contenter trop de la forme rigide, car avec cela son cœur ne trouvera pas l'intime liaison avec le Cœur du Père. Celui qui a l'amour la trouve, mais celui qui s'acquitte des autres exigences sans amour reste dans l'erreur et il lui est très difficile de trouver le juste rapport avec le Père. Et donc vous devez éviter chaque foi formelle, l'homme doit s’efforcer d'être actif dans l'amour, de s'acquitter avant tout des Commandements de Dieu et vivre dans la vraie Doctrine du Christ, par contre l'homme qui s'acquitte de toutes les exigences de son église seulement parce que celles-ci lui sont demandées ne sera jamais compénétré de la vraie Doctrine du Christ et il ne pourra pas ainsi percevoir les Bénédictions de la foi dans la même mesure qu’un fils terrestre tourné vers l'amour à Dieu, qui désire Dieu dans le cœur et cherche à s'acquitter de Sa Volonté. Ainsi l'homme doit toujours faire en sorte seulement que dans tous ses actes et ses pensées le cœur participe toujours, il ne doit jamais se contenter seulement d'une formalité, mais il doit s’employer avec tout son cœur à servir Dieu et vivre d’une manière qui Lui soit complaisante, alors il sera dans la pleine possession de la Doctrine du Christ et restera en elle dans toute l'Éternité.

Amen