Compare proclamation with translation

Other translations:

The eternal Trinity....

Always be aware of the great blessing you receive and always remain willing to carry out the task given to you, and the Lord will bless you. The message you receive today is intended to briefly explain the eternal Trinity to you. This is a problem you humans find difficult and yet it is so very easy to understand, for only the Deity is everything in one Person. It unites wisdom, love and strength of will within Itself. Whenever a Trinity is spoken of, it is always just the quintessence of love as the Father, of wisdom as the Son and of will as the Holy Spirit. For the Father's love brought everything into existence.... God's wisdom subsequently put every creation into its rightful place and allocated their tasks.... and the spirit of will animates everything and assures its existence....

Only in this way, that everything is united within the one eternally unchanging Deity because God is forever the quintessence of love, wisdom and might, can the most comprehensible solution to the problem be found, but people often came to the wrong conclusion and, as a result, gave the misguided explanation of three deities. The living relationship of the child with the Father makes it easy to find the right explanation that God is everything in One and that no separation whatsoever is possible.... that therefore everything also has to unite itself in God. People's limited intellectual capacity also tried to apply human limitations to the eternal Deity and imagined an entity which was intended to represent the Eternally-Divine and this in line with their own opinions and concepts.

Any personification of God is a wrong concept.... for a Being Which unites everything within Itself and Which is incomprehensible in Its abundance of light and strength cannot find expression in one person. But to enable people to form a mental concept this eternal Deity embodied Itself in a human being, so that they are indeed able to conceive an outer appearance of what became comprehensible to humanity as the Son of God. Love and wisdom, will and omnipotence were also united within this Son of God, and again nothing was separated from each other.

Through Jesus' death on the cross the power of death was broken.... that is, it now became possible for people to conquer evil by using their will.... Will became strength at the same time, and from this time on the willing person on earth also received God's strength to turn his will into action and thereby release himself. This strength of the Holy Spirit in turn is an emanation of the all-embracing Deity again, yet it is never a person in itself.... Intending to ascertain this kind of problem intellectually would only ever lead to ever greater misconception, for you humans have devised something that is far too human and comes nowhere near the truth if you try to imagine the Deity in triple form....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

The Eternal Trinity....

Esteja sempre ciente da grande graça em que se encontra, e permaneça sempre disposto a realizar a obra que lhe é apresentada, e o Senhor o abençoará. Portanto, receba hoje uma proclamação que em breve fará a Trindade eterna compreensível para você. Este é um problema que incomoda vocês, humanos, mas é tão fácil de entender, pois só a divindade é tudo em uma só pessoa. Ela une em si a sabedoria, o amor e o poder da vontade. Quando se fala de Trindade, esta é sempre apenas a epítome do amor como Pai, da sabedoria como Filho e da vontade como Espírito Santo. Porque o amor do Pai trouxe à existência tudo o que é.... a sabedoria de Deus como consequência, depois colocou tudo o que foi criado no seu devido lugar e atribuiu-lhe as provisões.... e o espírito da vontade anima o todo e assegura a sua existência..... Só assim, que tudo está unido na única Deidade eterna e imortal, porque Deus é desde a eternidade o epítome de todo amor, sabedoria e poder, é a solução mais compreensível do problema a ser encontrado, da qual, no entanto, os homens muitas vezes formaram uma visão errada e assim deram a explicação errônea das três Deidades. O relacionamento vivo do filho com o Pai torna mais fácil encontrar a explicação certa de que Deus é tudo em tudo e que nenhuma separação é possível.... que, portanto, tudo também deve se unir em Deus. Os homens, com seus poderes inadequados de compreensão, também procuraram estabelecer limites humanos para a Deidade eterna e criaram uma figura em suas mentes que deveria incorporar o Divino eterno para eles, e isso de acordo com sua discrição e seus conceitos. Toda personificação de Deus é um conceito falso, para um Ser em Quem tudo une e que é inconcebível em Sua luz e plenitude de força não pode ser expresso em uma pessoa. Mas, a fim de tornar possível o conceito de imaginação para as pessoas, essa eterna Deidade encarnou-se em um ser humano, de modo que o exterior é agora certamente concebível para elas, o que agora se tornou compreensível para a humanidade como o Filho de Deus. Neste Filho de Deus amor e sabedoria, vontade e onipotência igualmente unidos, e novamente nada foi separado um do outro. Através da morte de Jesus na cruz, o poder da morte foi quebrado...., ou seja, agora tornou-se possível para as pessoas derrotar o mal através da sua vontade..... A vontade tornou-se ao mesmo tempo força, e assim, a partir de agora, o ser humano terreno disposto a isso também recebeu força de Deus para pôr em ação a sua vontade e assim se redimir. Este poder do Espírito Santo é, por sua vez, uma emanação da Deidade que contém tudo em Si mesmo, mas nunca é uma pessoa em si mesma.... A tentativa intelectual de compreender tal problema só levaria a um erro cada vez maior, pois vocês humanos construíram algo para si mesmos que é demasiado humano e não se aproxima remotamente da verdade se tentarem imaginar a Deidade de três formas....

Amém

Translator
Translated by: DeepL