Compare proclamation with translation

Other translations:

The behaviour of the godly.... fearless in the face of death....

An insightful person will know how to appreciate the divine gift, and full understanding will be all the more necessary for those who themselves endeavour to give God the glory and walk on earth in a manner pleasing to Him. And these are the lord's bodyguards.... They will stand firmly and faithfully together and fight for the word of God, they will teach the word of God everywhere without fear and thus be zealous fighters for the name of the lord. And their love for God will increase their courage and their faith will spur them on to become actively involved in the battle against the enemies of God's teaching, and thus there will always be those on earth who all pursue the same goal and in joint spiritual work will counter every physical danger.... And unspeakably many resistances will impede their beginning, which is only aimed at spreading the word of God.... but this should in no way hinder the faithful.... The lord God always has His strength ready, and whoever stands up for Him will never be forsaken by Him. Man as such will not be able to overthrow what has already been determined from eternity, and if the lord says: "I am the way, the truth and the life.... whoever has Me has eternal life....", the word of God will not be destroyed in eternity, and he who makes it his own will live. So if the whole world opposes the word of God, the whole world would be destroyed before this word would be destroyed by human hands. And so the representatives of God's word will never need to fear death, for if they fight for it, death can never be their fate.... For the death of the body would also only be a transition into eternal life, but never a sinking into eternity.... If the lord promises you this, you truly have nothing to fear, for those who want to take your earthly life can only bring you closer to eternal life, and if you lay down your life for the glory of God, your death will only be an entry into eternal glory. Anyone who feels connected to the word of God is free from all fear.... He only ever lives in faith in the hereafter and gladly and joyfully gives up his earthly existence for the bliss that awaits him on the other side. And the infinitely happy feeling of being secure will also give him all the strength on earth to stand up for the word of God, and it will also prevent him from ever denying the divine saviour and Redeemer.... he will always freely and openly confess the name of the one Who rules everything in the world.... he will feel himself to be His child and will never tolerate the name of the most high being dishonoured.... And so the gift of the lord will find its way there and give equal strength to those who believingly receive the words. They will listen and their hearts will rejoice that the lord God is so visibly telling them of His presence on earth.... And faith and confidence will increase, and the power of God will visibly overflow into people's hearts, as God has promised to those who remain in His word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A conduta da piedosa.... Sem medo diante da morte....

Uma pessoa perspicaz certamente saberá apreciar o dom divino, e ainda mais será pressuposto o pleno entendimento naqueles que se esforçam por dar a Deus a honra e caminhar na Terra agradando-O. E estes são os guarda-costas do Senhor.... Eles permanecerão firme e fielmente juntos e lutarão pela Palavra de Deus, eles ensinarão a Palavra de Deus em toda parte sem medo e assim serão lutadores zelosos pelo nome do Senhor. E o seu amor por Deus aumentará a sua coragem, e a fé irá estimulá-los a uma actividade viva na luta contra os inimigos dos ensinamentos de Deus, e assim serão sempre encontrados na Terra, todos eles que perseguem o mesmo objectivo e no trabalho espiritual comum enfrentarão todos os perigos físicos..... E um número indizível de obstáculos impedirá o seu início, que se destina apenas à difusão da Palavra de Deus.... mas isto não deve, de forma alguma, impedir os fiéis.... O Senhor Deus tem sempre a Sua força pronta, e quem quer que se levante por Ele nunca será abandonado por Ele. O que já foi determinado desde a eternidade não pode ser derrubado pelo ser humano como tal, e se o Senhor diz: 'Eu sou o caminho, a verdade e a vida.... quem me tem tem a vida eterna....', a Palavra de Deus não pode ser destruída na eternidade, e aquele que a faz sua própria vontade viverá. Portanto, se o mundo inteiro se opõe à Palavra de Deus, o mundo inteiro seria destruído antes que esta Palavra fosse destruída pelas mãos humanas. E assim os representantes da Palavra de Deus nunca precisarão temer a morte, pois se lutarem por ela, a morte nunca poderá ser o seu destino.... Pois a morte do corpo também seria apenas uma transição para a vida eterna, mas nunca um afundamento no infinito.... Se o Senhor lhe promete isso, então você realmente não tem nada a temer, pois aqueles que querem tirar a sua vida terrena só podem aproximá-lo da vida eterna, e se você deixar a sua vida para a glória de Deus, a sua morte será apenas uma entrada na glória eterna. Qualquer pessoa que se sinta ligada à Palavra de Deus está livre de todo o medo.... Ele só vive na fé no além e entrega com alegria e alegria a sua existência terrena pela bem-aventurança que o espera do outro lado. E o sentimento infinitamente feliz de estar seguro também já lhe dará toda a força na terra para defender a Palavra de Deus, e também o impedirá de jamais negar o divino Salvador e Redentor.... Ele sempre confessará livre e abertamente o nome dAquele que governa tudo no mundo.... ele vai sentir-se filho dele e nunca tolerará que o nome do Altíssimo seja desonrado.... E assim o dom do Senhor encontrará ali a entrada e dará igual força àqueles que recebem fielmente as Palavras. Eles vão ouvir e seus corações vão se alegrar que o Senhor Deus tão visivelmente os informa de Sua presença na terra..... E a fé e a confiança crescerão, mas o poder de Deus transbordará visivelmente para o coração humano, como Deus prometeu àqueles que permanecem em Sua Palavra....

Amém

Translator
Translated by: DeepL