The essence of the earthly path will always remain the union with God, everything else is void and improbable. And thus a person can be in full possession of all spiritual earthly abilities and yet not recognize the true reason for existence if he does not consider the whole of creation in the sense required in order to attain union with God. For nothing is more obstructive to man than to remain in the consciousness of his own ability and talent, which keeps him away from true realization.... For true knowledge is rooted solely in the feeling of nothingness towards the eternal deity. Only then does man seek a connection with the deity, and only then can the spiritual work on himself be tackled. Without this realization, however, man remains blind in the delusion of his value, and all his worldly wisdom is only a greater obstacle the more it strengthens him in his sublimity. If you want to recognize God, then look up to Him.... But you can only look up to Him in deep humility and realization of your vain ego.... And then the lord will lift you up.... for His wisdom is always and forever the same.... But what is human wisdom in comparison.... And he who thinks he possesses it is little wise before the lord. To awaken the divine spirit within oneself alone is wise and right before God, for only then can he make wisdom his own which God Himself imparts to him and which puts all earthly wisdom in the shade, and it will therefore be the only thing worth striving for in life to unite with God in spirit and then to be honoured by the eternal creator and heavenly father, the teacher of all divine truth, to receive it. And therefore only a complete devotion to Him is necessary in order to find oneself in the greatest wisdom and clearest realization. Thus all human knowledge will only be vain piecemeal, yet the knowledge of divine truths will be profound and unlimited where divine truth is offered to the earthly child in its purest form. And thus it can never be denied that every intervention by the eternal deity only ever aims to deepen humanity's knowledge.... The human being should, as it were, be placed in a position to increase his field of knowledge without earthly help, and this through divine help in order to awaken the desire in earthly people to likewise most eagerly strive for the connection with God, so that the knowledge of things which contribute to the realization of creation and thus also strengthen the faith in the eternal creator will likewise be made accessible to them. All life gains content as soon as man has a correct image of the eternal deity and His creation, and he now seeks to harmonize every action with divine wisdom.... he tries to live as far as possible in the right order according to the acknowledged will of God and fears and is afraid of a relapse into spiritual blindness, and he will now again turn to the eternal deity pleading for help, and the spiritual friends will hastily support the earthly child so that only the will and the desire for spiritual truth will always remain active and can again and again become fulfilment for him.... Thus such human being alone remains knowledgeable and truly wise who in all humility unites himself with the lord.... who, without having striven for this union, no longer begins anything and thus his whole being is permeated by love for God, which only ever expresses itself in the desire for finite union. And this is why people often go through life so completely uselessly because they do not recognize the essentials, for without this realization all thoughts and actions are worthless.... it only moves in an earthly direction and does not contribute in the slightest to the advancement of the soul.... That is why true wisdom is only to be sought where the connection with the lord is most intimately striven for, for there the heavenly father Himself instructs, and His teaching ministry is truly beyond all doubt.... He gives purest, most pure truth to people on earth who are of good will....
Amen
TranslatorHet wezenlijke van het bestaan op aarde zal steeds de vereniging met God blijven. Al het andere is onbeduidend en onwaarschijnlijk. En zo kan een mens in het volle bezit van alle geestelijke aardse bekwaamheden zijn en toch niet de ware reden van het zijn herkennen als hij de volledige schepping inhoudelijk niet beschouwt zoals noodzakelijk is om de verbinding met God te verkrijgen. Want niets is hinderlijker voor de mens dan in het bewustzijn van zijn eigen bekwaamheid en begaafdheid te blijven die hem ver weg houdt van het ware besef. Want het ware besef vindt zijn oorsprong alleen in het gevoel van het niets-zijn ten opzichte van de eeuwige Godheid. Pas dan zoekt de mens de verbinding met de Godheid en pas dan kan er begonnen worden met de geestelijke arbeid aan zichzelf. Maar zonder dit besef blijft de mens blind hechten aan het verkeerde denkbeeld over zijn waarde en al zijn wereldwijsheid is alleen maar een des te grotere hindernis, des te meer ze hem in zijn verhevenheid bevestigt.
Als jullie God willen herkennen, kijk dan naar Hem op. Maar naar Hem opkijken kunnen jullie alleen maar in diepe deemoed en het besef van jullie nietige zelf. En dan verheft de Heer jullie, want Zijn wijsheid is eeuwig en altijd dezelfde. Maar wat is daarmee vergeleken de wijsheid van de mensen? En wie meent deze te bezitten, heeft voor de Heer niet veel wijsheid. Alleen het wekken van de goddelijke geest in zich is wijs en juist voor God, want alleen dan kan hij zich wijsheden eigen maken die God zelf hem geeft en die alle aardse wijsheid te boven gaat en daarom is het zich in de geest met God te verbinden het enige nastrevenswaardige in het leven en dan door de eeuwige Schepper en hemelse Vader, de Leermeester van alle goddelijke waarheid waardig te worden deze te ontvangen. En daarom is alleen maar een algehele overgave aan Hem nodig om zich in de grootste wijsheid en het helderste herkennen te bevinden. Zo zal al het menselijk weten alleen maar ijdel stukwerk zijn, maar diepgaand en onbegrensd de kennis van goddelijke waarheden, waar de goddelijke waarheid in zuiverste vorm aan het mensenkind geboden wordt. En zo kan nooit betwist worden dat iedere ingreep van de eeuwige Godheid steeds alleen maar tot doel heeft het weten van de mensheid te verdiepen. De mens moet als het ware in die toestand geplaatst worden om zonder aardse hulp zijn kennis te vergroten en dat door goddelijke hulp, om opnieuw in de mensen van de aarde het verlangen te wekken eveneens de verbinding met God ijverig na te streven, opdat hen evenzo het weten ontsloten wordt van dingen die aan de erkenning van de schepping bijdragen en hiermee ook het geloof in de eeuwige Schepper versterken.
Het hele leven krijgt meer inhoud zodra de mens een juist beeld heeft van de eeuwige Godheid en Zijn schepping en hij tracht nu iedere handeling in overeenstemming te brengen met de goddelijke wijsheid. Hij tracht zo goed mogelijk in de juiste orde naar de erkende wil van God te leven en is bang voor een terugval in de geestelijke blindheid en zal zich nu weer om hulp smekend naar de eeuwige Godheid wenden en haastig zullen de geestelijke vrienden het mensenkind ondersteunen, opdat steeds de wil en het verlangen naar geestelijke waarheid levendig blijft en hem steeds weer vervulling kan geven. Zo blijft alleen die mens wetend en echt verstandig, die zich in alle deemoed met de Heer verbindt. Die, zonder deze verbinding te hebben nagestreefd, niets meer begint en dus zijn hele wezen doordrongen is van de liefde tot God, die steeds alleen maar tot uiting komt in het verlangen naar uiteindelijke vereniging. En daarom gaan de mensen vaak zo volledig nutteloos door het leven omdat ze het wezenlijke niet herkennen, want zonder dit besef is al het denken en handelen waardeloos. Het beweegt zich alleen maar in aardse richting en draagt aan de ontwikkeling van de ziel niet het geringste bij. Daarom is de ware wijsheid alleen maar daar te zoeken waar het innigst die verbinding met de Heer nagestreefd wordt, want daar onderwijst de hemelse Vader zelf en Zijn leer is waarlijk boven iedere twijfel verheven. Hij geeft de zuiverste, pure waarheid aan de mensen op aarde die van goede wil zijn.
Amen
Translator