Compare proclamation with translation

Other translations:

Prediction.... Destruction of God's Word and Scriptures.... Prayer....

Heaven and earth shall pass away, but My Word shall remain forever. And anyone who believes in this Word will never ever die, for everything that belongs to Me has eternal life.... And yet you will have to struggle and fight for this Word of Mine. You are approaching a time which will demand utmost responsibility from you, you will have to demonstrate that you are living creations of the Deity and not the children of evil. And if you produce this evidence you will be blessed for all times. My Own will have to fight and must indeed very much defend themselves against the enemy, for all earthly powers will oppose that which came forth from the eternal Deity and will not shy away from any means to achieve its complete annihilation. Yet even during the darkest night the light will shine for all those of you who hold on to My Word, and you will be able to take the path without worry of going astray.

And thus listen: Wherever the world intends to work against Me that is where I prepare the counter-offensive, and this will make the earthly power's resolve waver, for it will suddenly behold the Lord's avenging hand in the sky. And this will only show itself after their regulations and laws attempt to utterly eradicate My teaching.... thus, when it is clearly recognisable that the teaching of Christ may no longer be offered to people.... Only then will I intervene in order to safeguard My fighters who are working for Me from the worst danger at the same time. So wait for this time calmly and confidently; when the need is greatest I will stand by your side with My help and will certainly know how to stop the host of My fighters from becoming dispersed or destroyed. Everything is subject to Me, in heaven and on earth.... Oh, what folly it is to oppose Me!.... And if they don't believe in My might then it must be visibly proven to them. You should use your power on earth truly wisely for the glory of God and your own salvation of soul and not try to establish a kingdom on purely earthly desires and advantages which can only be described as a kingdom of Babel if you overestimate your own power and, with total lack of responsibility towards the divine Creator, believe yourselves able to issue instructions which oppose the Lord's will.... At the moment it is still left up to individual people to deal with this issue, which is decisive for eternity, in their hearts.... But soon you will be given guidelines as to how you ought to be thinking.... The world and its representatives will endeavour to curtail all knowledge about the teaching of Christ.... It will be most strictly demanded that the still existing documents and Scriptures must be handed in, and people who won't let go of My Word will suffer serious inner conflicts.... And then I will remember them in their adversity....

Anyone who wants to keep Me in his heart will never be abandoned and earthly authorities will not be able to touch him, for My power is greater than theirs. The instigation of the world which concerns the total destruction of God's teaching will be recognisable both in its consequences as well as in its defeats, for at first I will allow it to happen in order to draw everyone's attention to it.... Only when the effort is clearly identifiable, when no more doubts regarding the seriousness of such plans exist and when the distress of My Own is greatest will I reveal Myself and stretch out My hand in judgment against the deniers of My Word, and when this hour has come you, who are faithful to Me, will realise that you are visibly guided by the Father's hand. Regardless of what the world imposes on you, you should only ever look up to Me and in firm trust of rescue from adversity look for My spirit.... which will equip you with strength to resist and will never ever let you move towards ruin. In order to protect your soul from danger I will constantly work in the midst of you as a sign of My presence....

Amen

Let the heavenly Father's Words gently end in a prayer, which all of you should send up to Him whenever you suffer adversities:....

Let Your peace be with Me....

my dearest heavenly Father....

Give me strength to fight down here....

and fortify my will.

Grant me Your grace at all times....

show me the right path to go....

Let me always and without hesitation

be of service in honour of You....

And when I come upon difficulties

let my faith grow even stronger....

Hold on with Your love to me,

your weak earthly child ....

Help me to find My Saviour

through the flurry of the world.

Protect and look after me....

always and forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Voraussage.... Vernichtung des Wortes Gottes und Schriften.... Gebet....

Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort wird bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit. Und wer an dieses Wort glaubet, der wird gleichfalls nicht sterben in Ewigkeit, denn alles, was von Mir ist, ist ewiges Leben.... Und dennoch werdet ihr ringen und kämpfen müssen um dieses Mein Wort. Ihr werdet einer Zeit entgegengehen, die in sich trägt die höchste Verantwortung, ihr werdet beweisen müssen, daß ihr Geschöpfe der Gottheit seid und nicht Kinder des Bösen. Und so ihr diesen Beweis erbringet, werdet ihr gesegnet sein für alle Zeiten. Die Meinen werden im Kampfe stehen und sich wider den Feind gar sehr wehren müssen, denn alle irdische Gewalt wird sich dem entgegensetzen, was von der ewigen Gottheit ausgegangen ist, und auch keine Mittel scheuen, die der restlosen Vernichtung gelten. Doch in finsterster Nacht wird euch, die ihr an Meinem Wort hanget, das Licht leuchten, und ihr werdet den Weg gehen können ohne Sorge, euch zu verirren. Und so vernimm: Wo die Welt sich angelegen sein läßt, Mir entgegenzuarbeiten, dort bereite Ich den Gegenstoß vor, und dieser wird die irdische Macht in ihrer Festigkeit wankend machen, denn sie erschauet plötzlich des Herrn rächende Hand am Himmel. Und diese wird sich erst zeigen, nachdem der völligen Ausrottung Meiner Lehre ihre Bestimmungen und Gesetze gelten.... wenn also offensichtlich zu erkennen ist, daß die Lehre Christi nicht mehr den Menschen geboten werden darf.... Dann erst greife Ich ein, um gleichzeitig Meine für Mich tätigen Streiter zu schützen vor ärgster Gefahr. So sehet dieser Zeit mit Ruhe und Vertrauen entgegen; wenn die Not am größten ist, werde Ich mit Meiner Hilfe euch zur Seite stehen, und Ich werde es wohl zu hindern wissen, daß das Heer Meiner Streiter aufgelöst oder vernichtet werde. Mir ist alles untertan, im Himmel und auf Erden.... O welche Torheit, sich Mir zu widersetzen!.... Und so sie nicht an Meine Macht glauben, so muß diese ihnen sichtbar bewiesen werden. In wahrhaft weisem Sinn sollt ihr eure Macht auf Erden nützen, zur Ehre Gottes und zu eurem Seelenheil, nicht aber auf rein irdischen Begehren und Vorteilen euch ein Reich aufzubauen versuchen, das nur ein Reich Babels genannt werden kann, wenn ihr eure eigene Macht zu hoch einschätzet und glaubet, verantwortungslos dem göttlichen Schöpfer gegenüber eure Verfügungen treffen zu können, die sich gegen den Willen des Herrn richten.... Noch ist es den Menschen freigestellt, und ein jeder wirft im Herzen allein die Frage auf, die für die Ewigkeit bestimmend ist.... Nicht lange aber, dann werden euch Richtlinien gegeben werden, auf denen sich euer Denken bewegen soll.... Das Bemühen der Welt und ihrer Vertreter wird sein, jegliches Wissen um die Lehre Christi zu unterbinden.... Was noch besteht an Dokumenten und Schriften, wird aufs strengste eingefordert werden, und es werden die Menschen in arge innere Not kommen, die Mein Wort nicht aufgeben.... Und ihrer will Ich dann gedenken in der Not.... Wer Mich behalten will in seinem Herzen, der ist nimmer verlassen, und irdische Gewalten können ihm nichts anhaben, denn Meine Macht reichet über jene hinaus. Das Beginnen der Welt, das der völligen Vernichtung der Gotteslehre gilt, wird sowohl in ihren Auswirkungen als auch in ihren Niederlagen erkennbar sein, denn Ich werde jenes zulassen anfangs, um das Augenmerk aller darauf zu richten.... Erst wenn das Bemühen unverkennbar ist, wenn jeglicher Zweifel an der Ernsthaftigkeit solcher Vorhaben geschwunden ist und wenn die Not der Meinen am größten ist, werde Ich Mich zu erkennen geben und dann Meine Richterhand ausstrecken über die Verleugner Meines Wortes, und wenn jene Stunde gekommen ist, werdet ihr, die ihr Mir treu seid, erkennen, daß ihr sichtbar geführt werdet von der Vaterhand. Was die Welt euch auch auferlegt, ihr müsset nur immer zu Mir aufblicken und im festen Vertrauen auf eure Errettung aus der Not Meinen Geist suchen.... Der euch mit Kraft zum Widerstand ausrüsten wird und euch nimmer dem Verderben entgegengehen läßt. Auf daß euch nicht Gefahr drohe an eurer Seele, wirke Ich unter euch unaufhörlich zum Zeichen Meiner Gegenwart....

Amen

(Lasse die Worte des himmlischen Vaters ausklingen in einem Gebet, das ihr stets in allen Nöten zu Ihm emporsenden sollt:....

Nimm mich auf in Deinen Frieden....

liebster Himmelsvater Du....

Gib mir Kraft zum Kampf hienieden....

meinen Willen stärke Du.

Gib mir immer Deine Gnade....

weise mich den rechten Weg....

Lass' mich stets und ohne Zögern

dienen Dir zu Deiner Ehr'....

Und wenn ich in Not gerate....

meinen Glauben Du vermehr'....

Bleibe Du mit Deiner Liebe

bei mir schwachem Erdenkind....

Hilf mir, daß durchs Weltgetriebe

ich zu meinem Heiland find.

Schütze und behüte mich....

allezeit und ewiglich....)

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde