• Back

God’s Spirit....

The Spirit of God is the direct radiation of the Divine power.... it is the concept of all creation.... it is life in itself.... it is past, present and future at the same time. The Spirit of God is the natural consequence of everything that has gone out from God, the original power of all existence. Nothing in the universe remains untouched by it, everything is seized by this power and animated, and everything must obey the will of Him, Who is the Carrier of this power since eternity. The emanations of the Divine elementary power are nowhere to be denied.

All development phenomena in nature, in, on and above the earth, find their explanation in this expression of power, which certainly also no man will deny, only the Source of the power is recognized differently according to the perceptive faculty. As long as the power of God works obviously, a source of power cannot be denied, but where this power of God is only weakly recognizable, there man is inclined to deny any spiritual power..... He does not know which power is inherent in himself, which rests unused and unawakened in him and therefore cannot express itself until it is released by the will of man and then also appears visibly.

Such a visible proof of the existence of the Divine Spirit in man, is the reception of spiritual material from higher regions every time. Spiritual forces from there get in touch with the Spirit of God hidden in man, and since nothing is alien to the Spirit from God and it can penetrate into the secrets of all creation, also all these wisdoms can be taught to man exhaustively by the Spirit of God self-acting in him. So this is the most understandable explanation, which can also be received with the same doubts or the same defense. But it is only misunderstood because man did not give the Spirit in himself the freedom yet and therefore judges only purely physically and intellectually something what can be explained only purely spiritually.

But people often need a very long time to reach the inner maturity, and just as long also the spirit is not free in them and therefore also cannot express itself effectively..... On the other hand, spiritual powers will be available to a man in an unprecedented short time, if he only enters into connection with them, and then man can accomplish things on earth, which lie outside the natural talent of man, and thus not man, but the Spirit in him works, which has gone out from God and remains indissolubly connected with him, if it is only his will.....

Espírito de Deus....

O espírito de Deus é a emanação directa do poder divino.... ele é o conceito de toda a criação.... ele é a vida em si mesmo.... é passado, presente e futuro ao mesmo tempo. O espírito de Deus é a conseqüência natural de tudo o que emana de Deus, o poder primordial de todo ser. Nada no universo permanece intocado por ele, tudo é tomado por este poder e animado, e tudo deve obedecer à vontade d'Aquele que é o portador deste poder desde a eternidade. As emanações do poder elementar divino não podem ser negadas em nenhum lugar. Todos os fenômenos de desenvolvimento na natureza, na, sobre e acima da terra encontram sua explicação nesta expressão de poder, que nenhum ser humano negará, apenas a fonte do poder é reconhecida de forma diferente de acordo com a percepção. Enquanto a força de Deus estiver evidentemente ativa, uma fonte de força não pode ser negada, mas onde essa força de Deus é apenas vagamente reconhecível, o ser humano está inclinado a negar toda a força espiritual..... Ele não sabe que força é inerente a si mesmo, que repousa inutilizada e não despertada nele e, portanto, não pode se expressar até que seja liberada pela vontade do ser humano e então também apareça visivelmente. Tal evidência visível da existência do espírito divino no ser humano é a recepção repetida do conhecimento espiritual das regiões superiores. As forças espirituais dali fazem contato com o espírito de Deus que está escondido no ser humano, e como nada é estranho ao espírito de Deus e pode penetrar os segredos de toda a criação, todas essas sabedorias também podem ser exaustivamente ensinadas ao ser humano pelo espírito de Deus, que é auto-ativo nele. Assim, esta é a explicação mais compreensível, que também pode ser recebida com as mesmas dúvidas ou com a mesma defesa. Mas isso só é mal compreendido porque o ser humano ainda não deu liberdade ao espírito dentro de si e, portanto, só julga algo puramente físico e intelectual, que só pode ser explicado puramente espiritualmente. No entanto, as pessoas muitas vezes precisam de muito tempo para atingir a maturidade interior, e durante o mesmo tempo o espírito nelas também não é livre e, portanto, também não se pode expressar eficazmente.... Por outro lado, as forças espirituais estarão à disposição da pessoa em um tempo sem precedentes se ela apenas entrar em contato com elas, e então o ser humano será capaz de realizar coisas na Terra que estão além da capacidade natural do ser humano, e assim não é o ser humano, mas o espírito dentro dele que se originou de Deus e permanece indissoluvelmente unido a Ele se for apenas a sua vontade que funciona....

Amém